Formulación de Cargos, titular AQUAPROTEIN S.A.

Superintendencia del Medio Ambiente Gobierno de Chile FORMULA CARGOS QUE INDICA A AQUAPROTEIN S.A.

RES. EX. N° 1/ ROL D-024-2014 nombre reservado, 2 6 NOV 2014 VISTOS:

Conforme con lo dispuesto en el artículo segundo de la Ley W 20,417. que establece la Ley Orgánica de la Superintendencia del Medio Ambiente (en adelante.

LO-SMA);

en la Ley N° 19.880, que establece las Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los Actos de los Órganos de la Administración del Estado; en la Ley W 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente;

en el Decreto con Fuerza de Ley N° 3, del año 2010, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que Fija la Planta de la Superintendencia del Medio Ambiente;

el Decreto Supremo W 30, de 11 de febrero de 2013, del Ministerio del Medio Ambiente, Aprueba Reglamento sobre Programas de Cumplimiento, Autodenuncia y Planes de Reparación;

la Resolución Exenta W 22S, de 12 de mayo de 2014, de la Superintendencia de Medio Ambiente;

la Resolución Exenta W 249, de 28 de mayo de 2014, de la Superintendencia del Medio Ambiente;

la Resolución W 1.600, de 30 de octubre 2008, de la Contraloría General de la República, que fija normas sobre exención del trámite de toma de razón.

CONSIDERANDO:

1. Que, Aquaprotein S.A., Rol Único Tributario N° 76.074.383-6, es titular del proyecto "Planta Elaboradora de Nutrientes y Alimentos Funcionales", cuya Declaración de Impacto Ambiental (en adelante, OlA), fue calificada favorablemente mediante la Resolución Exenta W 120, de 27 de abril de 2010, por la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de nombre reservado (en adelante, RCA N° 120/2010), Y del proyecto "Implementación de un Sistema de Manejo de Vahos de la Planta Elaboradora de Nutrientes y Alimentos Funcionales", calificado favorablemente mediante la Resolución Exenta W 24S, de 26 de agosto de 2014, de la Comisión de Evaluación de la Región de nombre reservado.

2. Que, el proyecto "Planta Elaboradora de Nutrientes y Alimentos Funcionales", corresponde a una planta procesadora de residuos industriales sólidos, productos de la extracción pesquera y faenamiento de peces y otros animales para la elaboración de ingredientes nutricionales.

Por otro lado, el proyecto "Implementación de un Sistema de Manejo de Vahos de la Planta Elaboradora de Nutrientes y Alimentos Funcionales", incorpora la implementación de un sistema de manejo de vahos, para minimizar la generación de olores y recuperar polvo ultra fino generado del proceso de secado.

3. Que, con fecha 11, 12 Y 13 de agosto de 2014, funcionarios de esta SMA, llevaron a cabo actividades de inspección ambiental tanto en las instalaciones de la Planta de Aquaprotein como también en la localidad de nombre reservado, en el marco de denuncia efectuada por la Secretaría Regional Ministerial del Medio Ambiente de la Región de nombre reservado, mediante el Ord. N° 316, de fecha 14 de julio de 2014.

4. Que, la fiscalización en cuestión tuvo como objetivo la verificación del cumplimiento de las exigencias relativas al manejo de olores, en la RCA N° 120/2010.

S.

Que, dichas actividades concluyeron con la emisión del Informe de Fiscalización Ambiental titulado "Inspección Ambiental Planta

1.f"...&I Gobierno ~ deChile-....

Superintendencia del Medio Ambiente Gobierno de Chile Aquaprotein" y el "Informe Técnico de Medición de Olor Planta Aquaprotein", disponibles en el expediente de fiscalización DFZ-2014-433-XII-RCA-IA.

En estos informes se constatan, entre otros, los siguientes hechos:

5.1.

La Torre de secado no cuenta con sistema CIP ("C/eaning in place"), mientras que los sistemas ClP de Hidrólisis y Separación de aceite y Evaporador, se encuentran fuera de servicio.

5.2.

La empresa no garantiza que la materia prima se encuentra libre de agua; los registros de control de ingreso de materia prima no incluyen información relativa a las fechas y horas en que se procesó el pescado y formación de espuma en la descarga; no se realiza el registro de resultados de mediciones de temperatura y pH, asi como tampoco la calificación del aspecto, olor o presencia de impurezas en la materia prima;

no se realiza análisis de parámetros Nitrógeno Total Volátil, Aminas y Digestibilidad, como tampoco contenido de arena, cloruro y fibra.

5.3.

Emisión de olores con notas ofensivas del tipo "cocción de pescado" de intensidades "fuerte" a "muy fuerte", en distintos receptores sensibles (inmuebles habitacionales)

ubicados al exterior de la instalación y dentro del radio urbano de la ciudad de nombre reservado.

6. Que, con fecha 22 de abril de 2013, la Directora Regional del Servicio de Evaluación Ambiental de la Región de nombre reservado, remitió el formulario de denuncia presentado ante dicho Servicio con fecha 18 de abril de 2013, por don nombre reservado, Presidente del Comité nombre reservado

de la Empresa Comercial nombre reservado, denunciando la emisión de olores molestos, por parte de la Planta de Aquaprotein.

nombre reservado, en la misma fecha, nombre reservado, en representación de Elaboradora de Alimentos nombre reservado

S.A., presentó también una denuncia, por los mismos hechos anteriormente mencionados.

7. Posteriormente, con fecha 23 de abril de 2013, la Secretaria Regional Ministerial del Medio Ambiente de la Región de nombre reservado ("SEREMI del Medio Ambiente"), remitió a esta Superintendencia, las mismas denuncias anteriormente individualizadas.

8. Que, con fecha 3 y 7 de junio de 2013, la Alcaldesa de la Ilustre Municipalidad de nombre reservado, presentó una denuncia por emisión de olores molestos por parte de la empresa Aquaprotein S.A.

9. Que, con fecha 22 de julio de 2013, la SEREMI del Medio Ambiente, remitió una denuncia realizada por la Gobernación Provincial Tierra del Fuego, por emisión de olores molestos provenientes de la Planta Aquaprotein.

10. Por su parte, con fecha 13 de junio de 2014, don nombre reservado, en representación de Elaboradora de Alimentos nombre reservado

S.A., presentó otra denuncia por emisión de olores molestos provenientes de la Planta Aquaprotein, la que también fue remitida por el SEREMI de Medio Ambiente, con fecha 16 de junio de 2014.

11. Con fecha 4 de julio de 2014, el Jefe de la nombre reservado de esta SMA, remitió el Ord. W 000778, recibido con fecha 27 de junio de 2014, de la Alcaldesa (5) de la Ilustre Municipalidad de nombre reservado, que remite las denuncias por olores molestos provenientes de la Planta Aquaprotein, presentadas por nombre reservado

de Alimentos nombre reservado

S.A. y nombre reservado, nombre reservado

de la Empresa Comercial nombre reservado.

12. Que, con fecha 23 de julio de 2014, el Jefe de la nombre reservado de esta SMA, remitió Ord. W 316, recibido el dia 18 de julio de 2014, del sEREMI del Medio Ambiente, que remite las denuncias contenidas también en el Ordinario anteriormente señalado.

Superintendencia del Medio Ambiente Gobierno de Chile 13.

Que, en virtud de estos antecedentes, con fecha 28 de julio de 2014, la División de Sanción y Cumplimiento solicitó a la División de Fiscalización, realizar una inspección ambiental a la Planta Aquaprotein.

El objetivo de esta inspección fue la verificación del cumplimiento de las exigencias relativas al manejo de olores, contenidas en la RCAW 120/2010.

14. Que, mediante Memorándum W 38S, de 20 de noviembre de 2014, de la División de Sanción y Cumplimiento de esta Superintendencia, se procedió a designar a nombre reservado

como Fiscal Instructor Titular del presente procedimiento administrativo sancionatorio, y a nombre reservado como Fiscal Instructor Suplente.

RESUElVO:

1.- FORMULAR CARGOS en contra de Aquaprotein S.A., Rol Único Tributario N° 76.074.383-6, representada por nombre reservado, por los hechos que a continuación se indican:

Hechos que se estiman constitutivos de infracción 1.

No higienizar diariamente la planta de proceso, de acuerdo a lo establecido en la RCA N° 120/2010, especificamente:

1.1. La torre de secado no cuenta con sistema CIP.

1.2.

Los sistemas ClP correspondientes al Evaporador e Hidrólisis y separación de aceite se encuentran fuera de servicio.

Condiciones, normas y medidas eventualmente infringidas RCAN" 120/2010 considerando 3.2.2.6.

"Sistema de limpieza Cleaning in Place (CIP)

La planta de proceso se lavará e higienizará diariamente y para ello existirán tres (3) sistemas CIP.

CIP Hidrálisis y Separacián de aceite ClP Evaporador CIPSecador Spray El sistema CIP consiste en ejecutar el lavado del equipamiento en circuito cerrado, aprovechando la operación de las equipamientos de la planta".

DIA "Planta Elaboradora de nutrientes y alimentos funcionales", apartado 2.4.3.4.

"La planta de proceso se lavará e higienizará diariamente y para ella existirán tres (3) sistemas CIP.

• ClP Hidrólisis y Separación de aceite • ClP Evaporador • ClPSecador Spray El sistema CIP consiste en ejecutar el lavado del equipamiento en circuito cerrada, aprovechando la operación de los equipamientos de la planta.

Este sistema de lavado se lleva o coba como se indica en el Procedimiento (ver Anexo IV_A)".

OlA "Planta Elaboradora de nutrientes y alimentos funcionales", Anexo IV_A.

"Limpieza CIP (Cleaninq in Place)

Para la producción de alimentos de alto calidad, todas las partes del proceso que estén en contacto con la materia prima durante la elaboración, deben estar escrupulosamente limpias.

Tanto las tuberías, como intercambiodor de calor, estanques y el secador, deben ser higienizados y sanitizados inmediatamente después de culminada el proceso productivo, para que en la próxima partida el sistema esté limpio y libre de microorganismos que contaminen el producto final".

Superintendencia del Medio Ambiente Gobierno de Chile Hechos que se estiman constitutivos de infracción 2. Emisión de olores con notas ofensivas del tipo "cocción de pescado", de intensidades "fuerte" a "muy fuerte", en distintos receptores sensibles (inmuebles habitacionales), ubicados al exterior de la instalación y dentro del radio urbano de la ciudad de nombre reservado.

3. No realizar el manejo de materias primas y productos finales de acuerdo a lo establecido en la RCA N° 120/2010, especificamente;

3.1.

La materia prima ingresada a la planta no se encuentra libre de agua.

3.2.

Los registros de control no incluyen información relativa a las fechas y horas en que se procesó el pescado, así como tampoco de la posible información de espuma en la descarga.

3.3.

No se realiza el registro de resultados mediciones de temperatura y pH, asi como tampoco la calificación de su aspecto, olor, presencia de agua ni de impurezas, en la totalidad de la materia prima.

3.4. No se realiza análisis de los parámetros Nitrógeno Total Volátil (TVN), Aminas y Digestibilidad, asi como tampoco del Contenido de Arena, Contenido de Cloruro y Fibra, los cuales serían necesarios para construir una correlación entre el estado con que ingresa la materia prima, Condiciones, normas y medidas eventualmente infringidas RCA N° 120/2010 considerando 3.3.1.2.

"Para generar un producto de óptima calidad, el proyecto requiere de materia prima fresca.

La anterior, unido al tipo de tecnologia utilizada, particularmente las filtros, y al tipa de procesa que se desarrolla, los olores que se puedan generar en esta unidad productiva no serón significativos y por lo mismo no serón percibidos por la población urbana f...}".

RCA W 120/2010 considerando 3.2.2.23.1.

"f...} Para evitar la alteración del pescado el Titular tomaró las siguientes medidas: [...} 2) Se evitaró el crecimiento bacteriano que es la principal variable que acorta el tiempo de vida de la materia prima, produce su alteración f/sicaquimica y conlleva la aparición de olores y sabores desagradables.

Para ello se garantizaró la siguiente:

[...} - Que no agregue agua al pescado [...}".

RCA W 120/2010 considerando 3.2.2.18.

"Evaluación de la Frescuro de los Desechos de Pescado [...} Cada vez que lleguen partes y piezas de pescada a la planta de Aquaprotein se lIevaró un registro en el que indicaró la siguiente:

- Origen de la materia prima - Fecho y horo en que se procesó el pescado - Fecha y horo de recepción - Temperaturo can llega a la planta - pH can llega o la Planta [los das últimos métodos instrumentales correlacionado con indicadores de calidad cama TVN y recuento bacteriano).

- Olor - Dureza o consistencia - Aspecto - Presencia de Agua - Presencia de impurezas - Formación de Espuma en la descarga En el caso que estos indicadores estén fuera de los rangos esperobles, la materia prima seró destinada a ensilaje yola elaboroción de nutrientes vegetales.

Los anólisis de Nitrógeno Total Volátil [TVN), Aminas y Digestibilidad deben efectuarse a todas las partidas de producto final, por lo que será posible construir una correlación entre el estado que ingresó la materia prima (temperaturo, pH, tiempo de espero, apreciaciones sensoriales) y las mediciones de laboratorio del producto final.

Cabe destacar que, en la medida que progrese la operoción de la planta de Aquaprotein, se contaró con experiencia y se padrón ajustar los criterios narmados para el rechazo o aceptacián de la materia prima".

RCAW 120/2010 considerando 3.2.2.20.

"Maneja del Ensilaje f...}

Superintendencia del Medio Ambiente Gobierno de Chile Hechos que se estiman constitutivos de infracción producto final.

3.5.

Los contratos de aprovisionamiento no contemplan los aspectos destinados a garantizar la calidad y la frescura de la materia prima.

Condiciones, normas y medidas eventualmente infringidas control sensorial, en el cual se observará:

El olor Lo viscosidad Lo presencio de sólidos gruesos Además, se medirá el pH., en función de estos medidos se decidirá el destino del ensilaje, si se usa paro elabaror nutrientes vegetales en polvo, a concentrodos o liquidas. El ensilaje de mala calidad será usada para la elaboración de fertilizantes liquidas".

RCA N° 120/2010 considerando 3.2.2.21.

"[...} se harán análisis de laboro torio a las partidas de producto final y estos análisis se correlacionarán can las partidas de materias primas.

f...} Estos análisis se harán en laboratorios reconocidos por SERNAPESCAy con las metodologías adecuadas paro producto hidrobiológicos.

Los principales parámetros que se analizarán se enumeran a continuación:

1. Ácidos Grasos Libres [se realiza siempre a los aceites).

2. Histamina (se realiza selectivamente a los po/vos).

3. Humedad [se realiza siempre a los aceites y polvos).

Esta determinación se hará en Aquapratein.

4. (ndice Peróxido (se realiza a pedido de los clientes a productos grasos y aceites).

5. Nitrógeno Volátil Total [se realiza a los polvos).

6. Nitrágeno Volátil de Trimetilamino (se realiza selectivamente a los polvos).

7. Contenido de Arena (se realiza a los polvos).

8. Contenido de Cloruro (se realiza a los polvos)".

11.- DETERMINAR las siguientes disposiciones infringidas y su clasificación.

Los cargos formulados en el resuelvo anterior por los hechos 1, 2 Y 3, constituyen infracción, según lo dispuesto en el artículo 35 letra a) de la LO-SMA, esto es, incumplimiento de las condiciones, normas y medidas establecidas en las resoluciones de calificación ambiental.

En base a los antecedentes que constan al momento de la emlSlon del presente acto, los hechos 1 y 3 del resuelvo anterior, se clasifican como infracciones leves, de conformidad a lo dispuesto en el numeral 3 del artículo 36 de la LO-SMA, que establece que son infracciones leves los hechos, actos u omisiones que contravengan cualquier precepto o medida obligatorios y que no constituyan infracción gravísima o grave, de acuerdo con lo previsto en los números anteriores.

Por su parte, el hecho 2 del resuelvo anterior, se clasifica como grave, de conformidad a lo dispuesto en el numeral 2 letra b) del articulo 36 de la LO-SMA, que establece que son infracciones graves los hechos, actos u omisiones que contravengan las disposiciones pertinentes y que, alternativamente, hayan generado un riesgo significativo para la salud de la población.

Cabe señalar que respecto a las infracciones graves, la letra b) del artículo 39 de la LO-SMA dispone que éstas podrán ser objeto de revocación de la resolución de calificación ambiental, clausura, o multa de hasta cinco mil unidades tributarias

Superintendencia del Medio Ambiente Gobierno de Chile anuales. En cuanto a las infracciones leves, la letra cl del artículo antes citado determina que éstas podrán ser objeto de amonestación por escrito o multa de hasta mil unidades tributarias anuales.

Sin perjuicio de lo anterior, la clasificación de las infracciones antes mencionadas, podrá ser confirmada o modificada en la propuesta de dictamen, conforme a los antecedentes que consten en el presente expediente, según lo dispuesto en el artículo 53 de la LO-SMA.

En este orden de ideas, el inciso segundo del artículo 53 de la LO-SMA señala que el dictamen emitido por el Fiscal Instructor propondrá la absolución o sanción que a su juicio corresponda aplicar. Lo anterior, en base al rango establecido en el artículo 39 antes citado y al artículo 40 de la LO-SMA, que dispone las circunstancias que deben considerarse para la determinación de las sanciones especificas que se estime aplicar, conforme a los antecedentes y hechos particulares de cada caso.

111.- SEÑALAR los siguientes plazos V reglas respecto de las notificaciones.

De conformidad con lo dispuesto en el inciso primero de los artículos 42 y 49 de la LO-SMA, el infractor tendrá un plazo de 10 días hábiles para presentar un programa de cumplimiento y de 15 días hábiles para formular sus descargos respectivamente, ambos plazos contados desde la notificación del presente acto administrativo.

Las notificaciones de las actuaciones del presente procedimiento administrativo sancionador se harán por carta certificada en el domicilio registrado por el regulado en la Superintendencia del Medio Ambiente, de conformidad a lo dispuesto en los artículos 49 y 62 de la LO-SMA, y en el inciso primero del artículo 46 de la Ley N° 19.880 que Establece Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los Actos de los Órganos de la Administración del Estado. Sin perjuicio de lo anterior, esta Superintendencia podrá notificar, cuando lo estime pertinente, en las formas señaladas en los incisos tercero y cuarto del aludido articulo 46 de la antedicha Ley N° 19.880.

IV.- TENER PRESENTE el deber de asistencia al cumplimiento.

De conformidad a lo dispuesto a la letra u) del artículo 3. de la LO-5MA y en el artículo 3.

del Decreto Supremo N° 30, de 20 de agosto de 2012, del Ministerio del Medio Ambiente, que Aprueba Reglamento sobre Programa de Cumplimiento, Autodenuncia y Planes de Reparación, hacemos presente al titular que esta Superintendencia puede proporcionar asistencia a los sujetos regulados sobre los requisitos y criterios para la presentación de un programa de cumplimiento.

Para lo anterior, deberá enviar un correo electrónico a:

y a Asimismo, como una manera de asistir al regulado, la División de Sanción y Cumplimiento definió la estructura metodológica que debiera contener un programa de cumplimiento, especialmente, con relación al plan de acciones y metas y su respectivo plan de seguimiento, para lo cual se desarrolló una guía metodológica que se encuentra disponible en el siguiente sitio web:

http://www.sma.gob.c1/index.php/guienes-somos/gue- hacemos/sanciones.

V.- OTORGAR el carácter de interesado a los denunciantes.

En razón de lo dispuesto en el artículo 21 de la Ley Orgánica de la Superintendencia del Medio Ambiente, lo expuesto en los numerales segundo, décimo octavo, décimo noveno y vigésimo del presente acto administrativo, y considerando que los hechos, actos u omisiones denunciados por don nombre reservado, en representación de la Elaboradora de Alimentos nombre reservado S.A., nombre reservado y por la Alcaldesa de la Ilustre Municipalidad de nombre reservado, se encuentran contemplados en la presente formulación de cargos, se entenderá que dichos denunciantes cuentan con la calidad de interesados en el presente procedimiento administrativo.

. .. , Superintendencia del Medio Ambiente Gobierno de Chile Los antecedentes del expediente administrativo que contiene las denuncias señaladas en los numerales 6 al 12 del presente acto administrativo, de conformidad a lo dispuesto en el artículo 33 de la Ley N° 19.880, se acumularán al presente expediente VI.- TENER POR INCORPORADOS al expediente sancionatorio los actos señalados, Por este acto se incorpora al presente procedimiento sancionatorio administrativo el Informe de Fiscalización y los actos administrativos de la Superintendencia del Medio Ambiente que se hace alusión en la presente formulación de cargos que se encuentran disponibles en el siguiente sitio web http://snifa.sma.gob.cl/RegistroPublico/ProcesoSancion o en el vínculo SNIFA de la página web http://www.sma.gob.c1/.

VII,- NOTIFICAR, de conformidad a lo dispuesto en el inciso tercero del artículo 46 de la ley N° 19.880, a don nombre reservado en representación de Aquaprotein S.A., domiciliado en domicilio reservado

Loteo nombre reservado, nombre reservado, Región de nombre reservado.

Carta Certificada:

- nombre reservado en representación de Aquaprotein S.A.• domiciliado en domicilio reservado.

- nombre reservado, Alcaldesa Ilustre Municipalidad de nombre reservado. Padre Mario Zavallaro N° 434 nombre reservado.

- nombre reservado,representante legal de Elaboradora de Alimentos nombre reservado SA RuzeCañadon, Lote N° 66 A-2, nombre reservado.

- nombre reservado, Presidente del Comité Paritario de Empresa nombre reservado. RuzeCañadon Lote N° 66, nombre reservado.

e.e.:

- nombre reservado, Directora Regional del Servicio de Evaluación Ambiental de la Región de nombre reservado. Lautaro Navarro N° 363, Punta Arenas.

• nombre reservado, Secretario Regional Ministerial de Medio Ambiente de la Región de nombre reservado. Av. Manuel Bulnes N° 01040, Punta Arenas.

- nombre reservado, Gobernador de la Provincia de Tierra del Fuego. Padre Mario Zavallaro N" S2S, nombre reservado.

- División de Sanción y Cumplimiento, Superintendencia del Medio Ambiente.

- Fiscalía,Superintendencia del Medio Ambiente.

- - -- SUPERINTENDENCIA DEL MEDIO AMBIENTE 22 ABR 2013 OFICINA DE PARTES ~E~IBIc)C> ANT.:

MAT.: Denuncias ambientales.

PUNTA ARENAS, abril 18 de 2013 A SR. nombre reservado

SUPERINTENDENTE DE MEDIO AMBIENTE nombre reservado

DIRECTORA REGIONAL SERVICIO DE EVALUACIÓN AMBIENTAL nombre reservado

1.- nombre reservado con saludarle, sírvase encontrar adjunto al presente dos formularios de denuncias, los cuales fueron entregados en nuestra Dirección Regional, con fecha 18 de abril del año en curso.

2.- Lo anterior, para vuestro conocimiento y fines. Sin otro particular, le saluda atentamente, KBT/mgo Distribución:

o Sr. nombre reservado., Superintendente de Medio Ambiente o Archivo Dirección Regional SEA

," Superintendencia del Medio Ambiente GobiernodeChile (*)

Campos obligatorios a rellenar para poder procesar su denuncia.

Sección 1:

I Persona natural Persona jurídica Individualización denunciante* 1.1.

Persona natural.

Nombres* nombre reservado* Cédula de Identidad [TI]. 1499 l. 1820 1- [TI Domicilio* Región XII Calle PASAJE1 nombre reservado

nombre reservado

nombre reservado

nombre reservado/Opto. I Sector nombre reservado de Fijo Móvil Fax contacto 581497 63202329 Correo electrónico I 1@l I 1.2.

Persona Jurídica.

Razón social o PRESIDENTE DEL COMITE PARITARIO Nombre* RUT [TI]. 1499 l. 1820 1- [TI Tipo de persona o Organismo del Estado jurídica O Empresa pública O Sociedad anónima O Sociedad de responsabilidad limitada O Sociedad colectiva O Sociedad en comandita O Empresa individual de responsabilidad limitada O Sociedad por acciones O Sociedad contractual minera O Sociedad legal minera O Corporación O Fundación O Sindicato O Otro (Especifique)Comité paritario de orden higiene -- -- - -- - - - u-----=Al"lupi •.•.':Iort

.' Superintendencia del Medio Ambiente Gobierno de Chile Domicilio* Región XII Calle Ruze cañadon Ciudad Número Block/Dpto.

Sector nombre reservado

66 Barrio industrial Teléfono de Fijo Móvil Fax contacto 581497 63202329 Correo electrónico 1.3.

Representante.

Nombres* ADellidos* Cédula de Identidad D.I l. I I- D Domicilio* Región Calle Ciudad I Número BIOCk/DPto'l Sector Teléfono de Fijo Móvil Fax contacto Correo electrónico I I@I I Acredita personería vigente del representante I Sí I I No I Sección 2:

Apoderado* ¿Actúa mediante apoderado?

(Ley I Sí I []l[] N°19.880)

Nombres* ADellidos* Cédula de Identidad D.I l. I I- D Domicilio* Región Calle Ciudad I Número BIOCk/DPtO.¡ Sector Teléfono de Fijo Móvil Fax contacto - ..

- - - -.- - -

Superi ntendencia del Medio Ambiente

Sección 5:

Documentación de la denuncia* Acreditar Personería Vigente del Representante 1__ 1 I No I Poder Artículo 22 Ley N°19.880 Documentación Adjunta:

Nombre del documento __ liNo 1 Declaro por este acto vengo en denunciar una posible infracción, y declaro que la información contenida en este documento es precisa, verídica, y comprobable -L.

(*)

Campos obligatorios a rellenar para poder procesar su denuncia.

Sección 1:

Individualización denunciante* I Persona natural 1--1 Persona jurídica X 1.1.

Persona natural.

Nombres* Apellidos* Cédula de Identidad 0.1 l. I I- D Domicilio* Región Calle Ciudad I Número Block/Opto.

I Sector Teléfono de Fijo Móvil Fax contacto Correo electrónico I i@1 I 1.2.

Persona Jurídica.

Razón social o ELABORADORA DE ALIMENTOS nombre reservado

S.A.

Nombre* RUT cm . I 401 l. I 570 I - Q]

Tipo de persona O Organismo del Estado jurídica O Empresa pública O X Sociedad anónima O Sociedad de responsabilidad limitada O Sociedad colectiva O Sociedad en comandita O Empresa individual de responsabilidad limitada O Sociedad por acciones O Sociedad contractual minera O Sociedad legal minera O Corporación O Fundación O Sindicato O Otro (Especifique)

Domicilio* Región XII Calle LOTE 66 CALLE RUZE CAÑAOON Ciudad I Número Block/Opto.

I Sector nombre reservado

INDUSTRIAL Superintendencia del Medio Ambiente - Gobierno de Chile nombre reservado

178, piso 1, nombre reservado!

0::::-617 1900 ! www . ..3i1La.qob.cl

Superintendencia del Medio Ambiente Gobierno de Chile Teléfono de Fijo 61- Móvil Fax 61-581905 contacto 580046 Correo electrónico 1@ I 1.3.

Representante.

Nombres* nombre reservado* nombre reservado

Cédula de Identidad [IJ. 1081 l. 1733 1- [[]

Domicilio* Región XII Calle LOTE 66. CALLE RUZE CAÑAOON.

Ciudad PORVENIR1Número Block/Opto. I Sector Teléfono de Fijo 61- Móvil Fax 61-581905 contacto 580046 Correo electrónico I @ I Acredita personería vigente del representante I Sí X I I No 1 Sección 2:

Apoderado* ¿Actúa mediante apoderado?

(Ley I Sí 1 I No I N°19.880)

Nombres* Aoellidos* Cédula de Identidad D.I l.

1 I- D Domicilio* Región Calle Ciudad 1Número Block/Opto.

I Sector Teléfono de Fijo Móvil Fax contacto Correo electrónico I I@I I Acredita poder arto 22 Ley N° 19.880 I Sí 1 I No I Superintendencia del Medio Ambiente - Gobierno de Chile Miraflores 178, piso 7, nombre reservado

./ 0'::- 617 1800 / W""",'~"'.sm¿.qob.cl

11 Superintendencia del Medio Ambiente Gobierno de Chile Sección 3:

I Persona natural Persona jurídica Identificación del o los presuntos infractores* Ix I Nombre AQUAPROTEIN S.A.

completo o Razón Social Cédula de Identidad o RUT 0.1 l. 1 I- D Domicilio* Región XII Calle PARQUE RUZE CANADON PARCELA 33 Ciudad nombre reservado-¡ Número BIOCk/DPtO.¡ Sector SECTOR INDUSTRIAL Teléfono de Fijo Móvil Fax contacto Correo electrónico 1@ I Sección 4:

Antecedentes de la denuncia* Descrinción de los hechos denunciados SRS.

SUPERINTENDENCIA DEL MEDIO AMBIENTE:

PRESENTE nombre reservado CON SALUDARLE, LE HAGO LLEVAR NUESTRA DENUNCIA, CENTRALIZADA EN LA EMANACION DE OLORES MOLESTOS PROVENIENTES DE LA FUENTE INDIVIDUALIZADA EN EL FORMULARIO.

DESDE EL AÑO 2012 HEMOS PERCIBIDO LOS OLORES MOLESTOS Y EN REITERADAS OCASIONES.

SE PRESENTÓ UN SUMARIO SANITARIO DONnombre reservado

LAS ACCIONES CORRECTIVAS CORRESPONDIENTES.

NUESTRA EMPRESA ELABORA ALIMENTOS CON ESTRICTAS MEDIDAS SANITARIAS Y DE CONTROL DE PROCESOS, BASADAS EN LA INOCUIDAD ALIMENTARIA, ESTABLECIDA EN EL HACCP. ADEMÁS CUMPLE CON LA NORMATIVA AMBIENTAL VIGENTE.

EN NUESTROS PROCESOS, EL PERSONAL QUE TRABAJA EN FORMA DIARIA, SE EXPONE A LOS OLORES DESAGRADABLES QUE EMANAN DE LA ACTIVIDAD PRODUCTIVA DE LA EMPRESA VECINA (UBICADA FRENTE A ELDAP S.A., CON DIRECCIÓN AL ESTE).

POR ELLO VENGO A ESTABLECER UN RECLAMO FORMAL, PARA EXIGIR EL CUMPLIMIENTO DE LA CONSTITUCION POLITICA DE LA REPUBLICA DE CHILE PARA VIVIR EN UN AMBIENTE LIBRE DE CONTAMINACIÓN QUE INCLUYE A TODA LA COMUNIDAD DE nombre reservado.

Superintendencia del Medio Ambiente - Gobierno de Chile !':iiraflo:r:e.s 178, piso í, nombre reservado

I O:> 617 1800 I W';,¡w.,sma..oob.cl

IJ Superintendencia del Medio Ambiente Gobierno de Chile ¿Cómo tomó conocimiento de los hechos?

SOMOS VECINOS DE LA EMPRESA QUE SE DENUNCIA, LOS OLORES MOLESTOS LLEGAN A LA PUERTA DE NUESTRA EMPRESA Período o fecha del hecho denunciado MARTES 09 DE ABRIL DEL PRESENTE ANO, Y HECHOS ANTERIORES DESDE FUNICONAMIENTO DE LA EMPRESA DENUNCIADA.

Luaar del hecho denunciado nombre reservado, SECTOR INDUSTRIAL.

PARQUE RUZE CAÑADa N PARCELA 33 ¿Conoce información geográfica asociada?

I Sí liNo I En caso de conocer la información geográfica marcar la ubicación presentada a continuación Huso 19 nombre reservado

SI Huso 18 nombre reservado 12 Sur7Isla de Pascual Huso 13 nombre reservado lIsia San Félix, Isla san Ambrosio} Huso 17 Sur7Archiaiélaao de nombre reservado} Territorio chileno Antártico (Husos 16, 17, 18, 19, 20, 21 v 22 nombre reservado)

Coordenada Este Coordenada Norte 407442 4094510 ¿Se encuentra en o cercana a un área protegida del estado?

I Sí liNo xl superintendencia del Medio Ambiente - Gobierno de Chile Ni.taflores 178, piso 7, nombre reservado

/ O.> 611 1800 .1 www.sma.oob.cl

Superi ntendencia del Medio Ambiente

Sección 5:

Documentación de la denuncia* Acreditar Personería Vigente del Representante I Síxli No I Poder Artículo 22 Ley N°19.880 Documentación Adjunta:

1 Sí liNo I Nombre del documento PERSONERIA VIGENTE DEL REPRESENTANTE Declaro por este acto vengo en denunciar una posible infracción, y declaro que la información contenida en este documento es precisa, verídica, y comprobable nombre reservado TURCOHI Gerente Elaboradora de Al; e Superintendencia del Medio Ambiente - Gobierno de Chile Niraf1ot"es 178.

piso "i, nombre reservado

./ 0.::- 61;

1800 .1 www.sma.\Job.cl

CRISTI1IN nombre reservado Público ConSM'Yador de Bienee Ralees Comercio y Minas Tierra de! Fuego REPERTORIO N° 20.- REDUCCION ESCRITURA PUBLICA NOVENA SESION ORDINARIA DE DIRECTORIO ELABORADORA DE ALIMENTOS nombre reservado SA En nombre reservado. Tierra del Fuego, República de Chile. a cinco de febrero del alío dos mil diez. ante mi. nombre reservado. Notario Público,Conservador de Bienes Raíces. Comercio y Minas. Suplente del Titular.

don nombre reservado, según consta del Decreto Económiconúmero veintiséis del Juzgado de Letras y Garantra de esta jurisdicción, debidamenteprotocolizado. domiciliada en domicilio reservado. calle Benjamln Munoz Gamero número trescientos treinta y uno, comparece:

Don nombre reservado, chileno. casado, abogado. domiciliado en domicilio reservado

mil ochenta. segundo piso. Punta Arenas, cédula nacional de identidady RUT trece millones noventa y seis mil ciento treinta y siete raya uno, mayor de edad, quien acreditó su identidad con la cédula citada y expone: Que, debidamentefacultado. viene en reducir a escritura pública las partes pertinentes del Acta de la Novena Sesión Ordinaria de Directorio de la sociedad "ELABORADORADE ALIMENTOS nombre reservado S.A.", también denominada con su nombre de fantasia. de "ELDAP S.A••••cuyo tenor es el que copio como sigue:

"NOVENA SESION ORDINARIA DE DIRECTORIO ELABORADORA DE ALIMENTOS nombre reservado S.A.

En nombre reservado, a cuatro de Diciembre de dos mil nueve. siendo las diez horas, en calle Dublé Almeyda número treinta y uno. se reúne el directorio de la sociedad Elaboradora de Alimentos nombre reservado. con la asistencia de los directores selíores nombre reservado, nombre reservado y nombre reservado.

llevándose a efecto la Novena Sesión Ordinaria de directorio de la sociedad "ELABORADORA DE ALIMENTOS nombre reservado S.A.", también denominada "ELDAP S.A.". Presidiéndola don nombre reservado y actuando como secretario de actas don nombre reservado. Asistió además. invitados por el directorio.

don nombre reservado. Siendo las diez de la manana. el Presidenteabrió la sesión la que se desarrolló conforme lo consigna el acta que sigue: PRIMERO) LECTURA DEL ACTA ANTERIOR.- Se procede a la lectura del acta anterior.

la que se aprueba sin observaciones.- SEGUNDO)

REESTRUCTURACiÓN DE LA EMPRESA.. El presidente informa que ha terminado la marcha blanca de la planta de nombre reservado, y que se encuentra en una etapa normal de producción. Además senala el presidente que. atendido el actual escenario de la empresa. y a fin de permitir una mejor gestión de la misma. es necesario reestructurar la orgánica de la sociedad. como asi mismo aumentar el número de personas que cuentan con su representación, facultándoles de los poderes necesarios para tal efecto. El director y Gerente General. don nombre reservado,selíaló estar de acuerdo con lo expresado por el presidente. razón por la

~-'_ .•--~.

_;;¡, ••••\\RIC (J "'4">' .',~~~, t.:~\,'.~ .;.;'~:'R' '! co J..

It¿ C:)N ,'l-;-- -;.,p j U ti . ;alCf ,""1!.', " M .

cual presentó voluntariamente su renuncia a e ~e:t~Í1te General, .EI" directorio por la unanimidad de sus miembros a .<> _ ~~ncia ma:riiféstáda agradeciéndole la labor efectuada.- TERCERO) DESIGNACiÓN DE NUEVO GERENTE GENERAL.- Habiendo producido la vacante de Gerente General, y existiendo, de acuerdo a los estatutos el quórum necesario, el directorio, por la unanimidad de sus miembros, decidió designar como nuevo Gerente General a don nombre reservado. El designado acepto el nombramiento y asumió de inmediato sus funciones. CUARTO) PODERES SOCIALES.- El presidente expuso la necesidad de reestructurar los poderes sociales y de conferir a aquellos al nuevo Gerente General, por lo que procede conferir los mandatos necesarios para una adecuada representación y administración de la sociedad. Luego de un intercambio de opiniones sobre el particular, acordó revocar los poderes constituidospor la sociedad hasta la fecha. Y de las misma forma proceder a otorga nuevos poderes. El directorio por la unanimidad de sus integrantes, acuerda conferiral director y presidente del directorio, don nombre reservado, cédula Nacional de identidad de Extranjeros número catorce millones cuatrocientos veintiséis mil cuatrocientos cincuenta y tres guión tres, a los directores, don nombre reservado

eedulanacional de identidad de extranjeros número veintidós millones cuatrocientos noventa y dos mil trescientos veintisiete guion nueve y don nombre reservado

cédula de identidad y Rol único Tributario número siete millones quinientos noventa y un mil novecientos setenta y tres guión cinco, y al GerenteGeneral de la sociedad don nombre reservado, cédula nacional de identidad siete millones ochenta y un mil setecientos treinta y tres guion cero, las más amplias y completas facultades de representación. administración y uso de la razón social y del nombre de fantasla de la sociedad. para que, sin perjuicio de las atribuciones que, en su calidad de Gerente General le reconocen al último de los nombrados el Código de Comercio, la Ley de Sociedades Anónimas y los propios estatutos, obrando en forma separada. y anteponiendo a su respectivas firmas la raZÓnsocial de la sociedad, obliguen y representen a la sociedad Elaboradora de Alimentos nombre reservado S.A. en toda clase de actos y contratos con la más completa plenitud de atribuciones y asl sin que la siguiente enunciación tenga carácter taxativo ni importe restricciones alguna. en la forma indicada, podrán: Uno)

Formular toda clase de solicitudes, efectuar presentaciones o declaraciones y aceptar obligaciones y derechos ante terceros, incluyendo a toda clase de instituciones nacionales, extranjeras e internacionales, ante autoridades pollticas, administrativas y judiciales del pals y del extranjero. Despachar y recibir de las oficinas postales y reparticiones o instituciones públicas o privadas, correspondenciaordinaria o certificada, encomiendas, giros de dinero, mercaderias y otras especies o valores consignados o endosados a nombre o a la orden de la sociedad; Dos)

Firmar la correspondencia y todos los documentos públicos y privados y celebrar y ejecutar todos los actos y contratos civiles, mercantiles o de cualquier otro orden, que se requieran y que la administración de los bienes de la sociedad haga necesarios o convenientes dentro de su giro; Tres) Cobrar y percibir todo cuanto se les adeude 'por cualquier motivo o titulo y otorgar los correspondientes recibos, cancelaciones, finiquitos o resguardos que se soliciten;

Cuarto) Comprar y vender y, en general, adquirir y enajenar a cualquier titulo

.,,~S R,¡¡ ;;ES .:.;,:~)

bienes inmuebles; Cinco) Comprar, vender y, en g rá 'i!ítlCí~ll'í't ¥'~.'<N~nar~,~'.

cualquier titulo toda clase de bienes muebles, mat t~pp,ri\'l.¡¡si' me~caaerJaS;--' maquinarias,repuestos, derechos, acciones, valores y bon'os(;.'fijar las condiciones en los respectivos actos y contratos; Seis) Dar y tomar en arrendamiento, comodato o usufructo, bienes muebles o inmuebles, con o sin opción de comprar; Siete)

solicitar propiedad sobre marcas comerciales, modelos industriales, patentes de invención, pudiendo oponerse a inscripciones y registro en los organismos pertinentes,adquirir y enajenar derechos sobre las mismas; celebrar toda clase de contratos de royalties o licencia sobre cualquier tipo de propiedad intelectual, industrial y de procedimientos industriales y requerir las inscripciones y anotaciones pertinentes; Ocho)

Celebrar toda clase de contratos de trabajos individuales y colectivos y de prestación de servicios, desahuciarlos y ponerles término, pactar remuneraciones, indemnizaciones, regaifas y demás condiciones;

Nueve) Constituir, recibir y aceptar en garantra bienes muebles, inmuebles y valores, ya sean en hipotecas, en prenda común, agraria, industrial, de ventas a plazo,sin desplazamiento o bancarias; Diez) Aceptar para la sociedad toda clase de cauciones, personales o reales, alzar posponer y modificar las garantías constituidas; Once) Contratar seguros y liquidarlos; contratar y liquidar boletas y pólizas de garantia y aceptarlas para la sociedad; Doce) Celebrar contratos de cesión y otros sobre bienes o derechos de cualquier clase, sean reales o personales; Trece) Dar y recibir dinero en préstamo; Catorce)

Girar y aceptar traspasosy depositar o entregar valores, acciones o bonos en custodia, en garantla o a otro titulo y retirarlos; Quince)

Aceptar, reaceptar, girar, y sobregirar, pagar, endosar, descontar, prorrogar, cobrar, cancelar, y hacer protestar, depositar, redepositar, revalidar y vender letras de cambio, cheques, pagarés, vales de cobranzay demás documentos civiles o mercantiles,ya sean a la orden, al portador o nominativos, Incluyendo toda clase de documentos bancarios, celebrar con los Bancos comerciales, instituciones de crédito, corporaciones de derecho público o privado,sociedades civiles, comerciales o de otro orden, con Banco del Estado de Chile, con particulares con cualquiera instituciones nacionales, extranjeras o internacionales,contratos de préstamos, de mutuo, de comodato, de depósito, de cuentas corrientes bancarias o mercantiles, sean de depósito o de crédito; girar y sobregirar en dichas cuentas, retirar libretos de cheque y reconocer o impugnar saldosen cuentas corriente mercantil o bancaria, retirar depósitos a la vista, a plazo o condicionales; Dieciséis) Operar con amplias facultades dentro del mercado de capitales, pudiendo comprar, vender, y negociar, en cualquier forma, acciones, bonos,pagarés debentures y cualquier clase de valores mobiliarios, letra de cambio, dinero. y efectos de comercio, sean emitidos por el Estado o por particulares, quedando facultado para firmar todos los documentos que Sean necesarios para llevara cabo estas operaciones y fijar los precios y condiciones de ellas; Diecisiete)

Importar,exportar y ejecutar toda clase de operaciones de comercio exterior y de cambios internacionales, practicar las gestiones necesarias para la internación o exportación de mercaderias ante las Aduanas, los organismos oficiales, incluso Banco Central y demás reparticiones pertinentes, firmar pólizas, solicitudes de importación y demás documentos necesarios para esas operaciones y diligencias aduanerasque estén contempladas en la Ordenanza General de aduanas y otras

>.IO"'¡:~' ~~,., f,¿(., ' • _' '.~' ';, I!~l:.. .

.

... -.' ~-- .

o ;o _ ".." ~ -, \_)

~r,~ (' .•.;

~ '.

" leyes y reglamentos pertinentes, aún aquellas ~í~;;~<O~~.~~s 'fuere exigible facultad o poder especial; Dieciocho) Velar por la co~ a Jíecep¿iónde las'haves, mercaderias o cargamentos, suscribir conocimientos, pólizas' de cargo, manifiestos y, en general, ejecutar y celebrar todos los actos y contratos de comercio maritimo, terrestre o aéreo, sus naves, vehículos y cargamentos, solicitar almacenes particulares respecto de actuaciones que deban cumplirse ante el Banco Central de Chile u otras autoridades, en relación con la importancia y exportación, solicitudes anexas y de admisión temporal, con o sin cobertura, liberaciones, cartas explicativas y toda clase de documentación que le fuere exigida por el banco Central;

Diecinueve) Abrir acreditivos y créditos documentarios; tomar boletas bancarias o endosar pólizas de garantia en los casos en que tales cauciones fueren procedentes y pedir devolución de dichos documentos;

endosar y retirar conocimientos de embarque y demás documentos, retirar certificados de devolución de impuestos, Draw-back, solicitar la modificación de las condiciones bajo las cuales se ha autorizado una detenminada operación y, en general, ejecutar todos los actos y realizar todas las actuaciones que fueren conducentes al adecuado cumplimiento de sus obligaciones; Veinte) Dar y tomar en arrendamiento, abrir, cerrar y disponer las cajas de seguridad, retirar lo que en ellas se contenga y poner ténmino al arrendamiento; Veintiuno)

Celebrar contratos de cesión y otros, sobre bienes y derechos de cualquier clase, renunciar a acciones o derechos; convenir novaciones;

dar o recibir en pago, transigir toda clase de derechos o negocios; desahuciar, prorrogar tenmina, anular, modificar, posponer, rescindir, resolver, desistirse de contratos y derechos de cualquier naturaleza y otorgar a los árbitros facultades de arbitradores; realizar y pactar la extinción de toda clase de obligaciones por pago, novación, compensación o cualquiera otra fonma d estimaciones de perjuicios, cláusulas penales y multas; veintidós)

Celebrar contratos de sociedad de cualquier tipo, de asociaciones o cuentas en participación, de cooperativas, de sociedades en comanditas, sean simples o por acciones, modificar, prorrogar y desahuciar estos contratos, designar o concurrir a la designación del Gerente de ellas y/o tomar parte en la administración de sociedades, asociaciones, o cooperativas, en representación de la sociedad, asistir a juntas de socios, cooperados o accionistas y tomar parte de ellas, con derechos de voz y voto, representando a la sociedad;

formar parte de comunidades, pactar indivisión y designar administradores pro indiviso; ingresar con las mismas facultades a sociedades ya formadas, liquidarlas y ceder sus derechos en ellas a cualquier titulo; Veintitrés)

Colocar y retirar mercaderías, maquinarias y, en general, cosas muebles, en almacenes generales de depósito o warrants, y endosar en garantía o transferencia los correspondientes certificados; Veinticuatro)

Abrir agencias o sucursales en el país o en el extranjero y constituir y pactar domicilios especiales; Vointlcinco)

En el orden judicial, representarán a la sociedad con las mas amplias facultades, pudiendo desistirse en primera instancia de la acción deducida, deducir, demandas reconvencionales, renunciar los recursos y desistirse de ellos, renunciar plazos y términos legales, contestar o aceptar demandas, deducir acciones criminales, transigir, percibir, comprometer, otorgar a los arbitras calidad de arbitradores, aprobar convenios, transar y avenir y -en general- podrán actuar ante la jud icatura con todas y cada una de las facultades contenidas en ambos incisos del articulo Séptimo del Código de

{;('.:

: ." ¿.:;, ,',,:;,',.""~ ; -~l ~ ~ /~~\)"" J:;" .

"--.

"¡ ~ -~,.., ~' t;r~'.

."" -::".

1 ;';~?HnT '¡ Lite':."' .•, ;:

.,', .~ -- • -:

~Dt ::'! .t-~.:' ..:1 Procedimiento Civil:

VeintiséiS) Celebrar todos lo '<!ern."j¡j~~ fco~r~y)s 'del . .,,:::

giro de la sociedad que su gestión haga necesario ~l'~eest~,l)Jenadec'6~O~~:,:~ convenientes para el mejor desempefio de sus funcionéS'o"f:la'ra los interes~ ella.- La totalidad o parte de estas facultades de administración podrán ser delegadas en terceros, mediante escritura pública: y veintisiete)

otorgar fianzas, avales, y toda otra clase de cauciones y/o garantras Y. desde luego, la facultad de obligar a la sociedad, constituyéndola en codeudora sOlidaria,-QUlNTO) PERSONA HABILITADA PARA RECIBIR NOTIFICACIONES.- El presidente señaló que de acuerdo con los previsto en el articulo cuarenta y dos del Reglamento de Sociedades Anónimas. el Directorio debe designar una o más personas que, individualmente. en ausencia del Gerente General, puedan representar válidamente a la sociedad en todas las notificaciones que se practiquen, manteniendo la vigencia de esta designación, la cual debe ser inscrita en el registro que debe llevarse en conformidadal articulo ciento seis del Reglamento antes indicado. Considerando lo indicado, el Directorio acordó por unanimidad designar a don nombre reservado, a fin de recibir las notificaciones que se hagan a la sociedad.- SEXTO) APROBACION DEL ACTA Y REDUCCiÓN A ESCRITURA.- La presente acta se entenderá aprobada desde el momento de su firma y desde esa fecha se podrán llevar a efecto los acuerdo a que esta acta se refiere. Finalmente, el directorio faculta al abogadodon Gonzalo Droguett Marcuello para reducir a escritura pública todo, o las partes pertinentes. de la presente acta sin esperar su previa aprobación y para que el portador de una copia autorizada del instrumento respectivo requiera las anotaciones, inscripciones, y subinscripciones que procedan en los registros o protocolos competentes., fiRMA DEL ACTA Y CIERRE DE LA SESIÓN.- No teniendo por ahora más asuntos que tratar, el Presidente, siendo las doce del mediodfa del cuatro de Diciembre de 2009, levantó la sesión.-Flrmado:

nombre reservado, nombre reservado, nombre reservado, nombre reservado.- Conforme con su original del libro de Actas de Sesiones de Directorio de la socie d Elaboradora de Alimentos nombre reservado S.A.. que la Notario que autoriza certifi h ber tenido a la vista.- En comprobante y previa lectura, firma el compareciente.- N TADO EN EL REPERTORIONUMERO VEINTE.

SE DA COPIA.

DOY FE.

ORO.:

ANT.:

MAT.:

137/2013 No hay Derivo denuncias para su seguimiento y fines que corresponda.

PUNTA ARENAS, 18 DE ABRIL DE 2013 A nombre reservado

ENCARGADA OIRS SUPERINTENDENCIA DEL MEDIO AMBIENTE REGION METROPOLITANA SUPERINTENDENCIA DEL MEDIO AMBIENTE nombre reservado

nombre reservado

SEREMI DEL MEDIO AMBIENTE REGION DE nombre reservado

23 ABR 2013 nombre reservado

REC::IE3Ic)<::> nombre reservado

con saludarla, a través del presente, quisiera informarle que con la presente fecha, hemos recibido dos denuncias en nuestra oficina de partes, una proveniente del Sr. nombre reservado, presidente del Comité Paritario de COMEPO Ltda., y la otra proveniente del Sr. nombre reservado, nombre reservado

de Alimentos nombre reservado.

Adjunto las denuncias mencionadas anteriormente y las derivo a la Superintendencia del Medio Ambiente, para su seguimiento y fines que corresponda.

>lP'-I!INI;~,.

Sin otro particular, le saluda aten ;;<\ .~ .~>\ f#.

¡';.i~ tzJ ~¡~ 1 en ,n ' \~\~~ SERF=M.-'.;/i ~ %4-, CLAlJOr,,~,YEDRA nombre reservado

.¡r.

.

Et'MEDIO AMBIENTE . ~ -:rifSy~.},.\l\~ •...:.- REGION DE"MAGALtANES y nombre reservado

nombre reservado/gmg DISTRIBUCiÓN:

nombre reservado, Encargada OIRS, nombre reservado

del Medio Ambiente, Región Metropolitana - Archivo SEREMI del Medio Ambiente

1.1.

nombre reservado

Sección 1:

nombre reservado

nombre reservado

nombre reservado

denunciante* Nombres* nombre reservado* Cédula de Identidad ITIJ. 1499 l. 1820 1- [I]

Domicilio* Región XII Calle PASAJE1 nombre reservado

nombre reservado

nombre reservado

nombre reservado/nombre reservado

Sector nombre reservado de Fijo Móvil Fax contacto 581497 63202329 Correo electrónico I 1.2.

Persona Jurídica.

I MOVII ¡"FIJO' -----_.~ ..

II'eler0110-ae-- contacto -_ .._-- ;

Razón social o PRESIDENTE DEL COMITE PARITARIO Nombre* RUT 1TIJ.1499 l. 1820 1- [I]

Tipo de persona O Organismo del Estado jurídica o Empresa pública O Sociedad anónima O Sociedad de responsabilidad limitada O Sociedad colectiva O Sociedad en comandita O Empresa individual de responsabilidad limitada O Sociedad por acciones .

O Sociedad contractual minera O Sociedad legal minera O Corporación O Fundación O Sindicato O Otro (Especifique)Comité paritario de orden higiene .. --_.--~-I_-' - ---- -- - ---- .- Il- - , I ~

,.

Superintendencia del Medio Ambiente Gobierno de Chile Ix I 1.1.

Persona natural.

(*)

Campos obligatorios a rellenar para poder procesar su denuncia. ~_ ..

.-"'%~¡.l. ~.IN1SERi~:

.

f.O:;

RE -o' • , ~~ CIBIOi)

(~ Secclon 1:

Individualización denunciante*;

OF.DE PA~"~~ ,%, .s i~ !~, 1 B ABR ZOJ3 ';1 ~ l:lJ ~~,,~:EREMI :fril "'. './J.1'I/fSV.,rl'~ . =--~.

I Persona natural Persona jurídica Nombres* ADellidos* Cédula de Identidad D.I l. I I- D Domicilio* Región Calle Ciudad I Número Block/Opto.

I Sector Teléfono de Fijo Móvil Fax contacto Correo electrónico I I@I I 1.2.

Persona Jurídica.

Razón social o ELABORADORA DE ALIMENTOS nombre reservado

S.A.

Nombre* RUT cm . I 401 l. I 570 I - [TI Tipo de persona O Organismo del Estado jurídica o Empresa pública O X Sociedad anónima O Sociedad de responsabilidad limitada O Sociedad colectiva o Sociedad en comandita O Empresa individual de responsabilidad limitada O Sociedad por acciones O Sociedad contractual minera O Sociedad legal minera O Corporación O Fundación O Sindicato O Otro (Especifique)

Domicilio* Región XII Calle LOTE 66 CALLE RUZE CAÑADON Ciudad I Número Block/Opto.

Sector nombre reservado

INDUSTRIAL Superintendencia del Medio Ambiente - Gobierno de Chile r-1iraflor:es 178, piso 7, Santl-aqo ./ 0"::- 617 1800 ,1 \ •••..•••..¡.;'lffia.qob.cl

Superintendencia del Medía Ambiente

Teléfono de Fijo 61- Móvil Fax 61-581905 contacto 580046 Correo electrónico I @ I 1 1.3.

Representante.

Nombres* nombre reservado* nombre reservado

nombre reservado

nombre reservado

[I]. 1081 l. 1733 1- [Q]

Domicilio* Región nombre reservado

Calle LOTE 66.

CALLE RUZE nombre reservado

nombre reservado I Número Block/Opto.

I Sector Teléfono de Fijo 61- Móvil Fax 61-581905 contacto 580046 Correo electrónico I @ I Acredita personería vigente del representante I Sí X 1 I No I Sección 2:

Apoderado* ¿Actúa mediante apoderado?

(Ley I Sí liNo I N°19.BBO)

Nombres* ADellidos* Cédula de Identidad D.I l. I I- D Domicilio* Región Calle Ciudad I Número Block/Opto.

I Sector Teléfono de Fijo Móvil Fax contacto Correo electrónico 1 I@i 1 Acredita poder arto 22 Ley N° 19.880 I Sí I I No I Superintendencia del Medio Ambiente - Gobierno de Chile I'1iraflorE'5 178, piso 7, nombre reservado!

0.::- 517 1800 / W'"~1w.sTTla.qob.cl

Superintendencia del Medio Ambiente Gobierno de Chile Sección 3:

Identificación del o los presuntos infractores* I Persona natural 1--1 ~ersonajurídica ~ Nombre AQUAPROTEIN S.A.

completo o Razón Social Cédula de Identidad o RUT 0.1 l. I I- D Domicilio* Región XII Calle PARQUE RUZE CANADON PARCELA 33 Ciudad nombre reservado

nombre reservado

nombre reservado/nombre reservado

I Sector SECTOR INDUSTRIAL nombre reservado

nombre reservado

nombre reservado

nombre reservado

contacto nombre reservado

electrónico 1@l I Sección 4:

nombre reservado

de la denuncia* nombre reservado

nombre reservado

SUPERINTENDENCIA DEL MEDIO AMBIENTE:

nombre reservado

nombre reservado CON SALUDARLE, LE HAGO LLEVAR NUESTRA DENUNCIA, CENTRALIZADA EN LA EMANACION DE OLORES MOLESTOS PROVENIENTES DE LA FUENTE INDIVIDUALIZADA EN EL FORMULARIO.

DESDE EL AÑO 2012 HEMOS PERCIBIDO LOS OLORES MOLESTOS Y EN REITERADAS OCASIONES.

SE PRESENTÓ UN SUMARIO SANITARIO DONnombre reservado

LAS ACCIONES CORRECTIVAS CORRESPONDIENTES.

NUESTRA EMPRESA ELABORA ALIMENTOS CON ESTRICTAS MEDIDAS SANITARIAS Y DE CONTROL DE PROCESOS, BASADAS EN LA INOCUIDAD ALIMENTARIA, ESTABLECIDA EN EL HACCP. ADEMÁS CUMPLE CON LA NORMATIVA AMBIENTAL VIGENTE.

EN NUESTROS PROCESOS, EL PERSONAL QUE TRABAJA EN FORMA DIARIA, SE EXPONE A LOS OLORES DESAGRADABLES QUE EMANAN DE LA ACTIVIDAD PRODUCTIVA DE LA EMPRESA VECINA (UBICADA FRENTE A ELDAP S.A., CON DIRECCIÓN AL ESTE).

POR ELLO VENGO A ESTABLECER UN RECLAMO FORMAL, PARA EXIGIR EL CUMPLIMIENTO DE LA CONSTITUCION POLITICA DE LA REPUBLICA DE CHILE PARA VIVIR EN UN AMBIENTE LIBRE DE CONTAMINACIÓN QUE INCLUYE A TODA LA COMUNIDAD DE nombre reservado.

Superintendencia del Medio Ambiente - Gobierno de Chile Nieaflo.l'es 178, piso 7, nombre reservado

I 02- 617 1800 / w-,nLsmc; .Qob.cl

Superintendencia del Medio Ambiente Gobierno de Chile ¿Cómo tomó conocimiento de los hechos?

SOMOS VECINOS DE LA EMPRESA QUE SE DENUNCIA, LOS OLORES MOLESTOS LLEGAN A LA PUERTA DE NUESTRA EMPRESA Período o fecha del hecho denunciado MARTES 09 DE ABRIL DEL PRESENTE ANO, Y HECHOS ANTERIORES DESDE FUNICONAMIENTO DE LA EMPRESA DENUNCIADA.

Luaar del hecho denunciado nombre reservado, SECTOR INDUSTRIAL.

PARQUE RUZE CAÑADON PARCELA 33 ¿Conoce información geográfica asociada?

I Sí liNo I En caso de conocer la información geográfica marcar la ubicación presentada a continuación Huso 19 nombre reservado

SI Huso 18 nombre reservado 12 nombre reservado (Isla de Pascua)

Huso 13 nombre reservado lIsIa San Félix. Isla san Ambrosio)

Huso 17 nombre reservado chileno Antártico (Husos 16, 17, 18, 19,20, 21 v 22 nombre reservado)

I Coordenada Este I Coordenada Norte 407442 4094510 ¿Se encuentra en o cercana a un área protegida del estado?

I Sí liNo X I Super~ntendencia del Medio Ambiente - Gobierno de Chile Miraflores 178, piso 7, San~ia90 I 02- 617 1800 I www.8IDa.qob.cl

• Superi ntendencia del Medio Ambiente Sección 5:

Documentación de la denuncia* Acreditar Personería Vigente del Representante I Sí xii No I Poder Artículo 22 Ley N°19.880 Documentación Adjunta:

I Sí liNo I Nombre del documento PERSONERIA VIGENTE DEL REPRESENTANTE Declaro por este acto vengo en denunciar una posible infracción, y declaro que la información contenida en este documento es precisa, verídica, y comprobable nombre reservado

nombre reservado

de AH Superintendencia del Medio Ambiente - Gobierno de Chile Hirdf10l."'=s 178, piso 7, nombre reservado

I 0'::-517 1800 ! wwlo;.sma.qob.cl

nombre reservado

nombre reservado(X)

Conllerva.dor de Bienes Raíees Comercio y Minns Tierra del Fuego REPERTORIO N° 20.- REDUCCION ESCRITURA PUBLICA NOVENA SESION ORDINARIA DE DIRECTORIO ELABORADORA DE ALIMENTOS nombre reservado S,A.

En nombre reservado, nombre reservado

nombre reservado, República de Chile, a cinco de febrero del afio dos mil diez, ante mi, nombre reservado. Notario Público,Conservador de Bienes Ralees, Comercio y Minas, Suplente del Titular, don nombre reservado, según consta del Decreto Económiconúmero veintiséis del Juzgado de Letras y Garantla de esta jurisdicción, debidamente protocolizado, domiciliada en domicilio reservado

Gamero número trescientos treinta y uno, comparece:

Don nombre reservado, chileno, casado, abogado, domiciliado en domicilio reservado

mil ochenta, segundo piso, Punta Arenas, cédula nacional de identidady RUT trece millones noventa y seis mil ciento treinta y siete raya uno, mayor de edad, quien acreditó su identidad con la cédula citada y expone: Que, debidamente facultado, viene en reducir a escritura pública las partes pertinentes del Acta de la Novena Sesión Ordinaria de Directorio de la sociedad "ELABORADORADE ALIMENTOS nombre reservado S.A.•••también denominada con su nombre de fantasla, de "ELDAP S.A.", cuyo tenor es el que copio como sigue:

"NOVENA SESION ORDINARIA DE DIRECTORIO ELABORADORA DE ALIMENTOS nombre reservado S.A.

En nombre reservado, a cuatro de Diciembre de dos mil nueve, siendo las diez horas, en calle Dublé Almeyda número treinta y uno, se reúne el directorio de la sociedad Elaboradora de Alimentos nombre reservado, con la aSistenciade los directores sef\nombre reservado, nombre reservado y nombre reservado, llevándose a efecto la Novena Sesl6n Ordinaria de directorio de la sociedad "ELABORADORA DE ALIMENTOS nombre reservado S.A.", también denominada "ELDAP S.A."- Presidiéndola don nombre reservado y actuando como secretario de actas don nombre reservado. Asistió además, invitados por el directorio, don nombre reservado. Siendo las diez de la maflana, el Presidenteabrió la sesi6n la que se desarroll6 conforme lo consigna el acta que sigue: PRIMERO) LECTURA DEL ACTA ANTERIOR.- Se procede a la lectura del acta anterior, la que se aprueba sin observaciones.- SEGUNDO)

REESTRUCTURACiÓN DE LA EMPRESA.- El presidente informa que ha terminado la marcha blanca de la planta de nombre reservado, y que se encuentra en una etapa normal de producción. Además seflala el presidente que, atendido el actual escenario de la empresa, y a fin de permitir una mejor gestión de la misma, es necesario reestructurar la orgánica de la sociedad, como así mismo aumentar el número de personas que cuentan con su representación, facultándoles de los poderes necesarios para tal efecto. El director y Gerente General, don nombre reservado.señaló estar de acuerdo con lo expresado por el presidente, razón por la

/~~~Rico~~:--.

..,,:, .' ~,;" "'f. J'>'~' .' ...,.;';

•••.c;\ \ ' ....~Ott!\ , I ce :1-'" ¡tE -¿;- "jI';- ~~,~-:!

,;,,)

61 . AJet, .~:, .

M • cual presentó voluntariamente su renuncia a e ~e'téhte General" .EI" directorio por la unanimidad de sus miembros a ." E!af~~ncia maliiféstáda agradeciéndole la labor efectuada.- TERCERO) DESIGNACiÓN DE NUEVO GERENTE GENERAL.- Habiendo producido la vacante de Gerente General, y existiendo. de acuerdo a los estatutos el quórum necesario, el directorio, por la unanimidad de sus miembros, decidió designar como nuevo Gerente General a don nombre reservado. El designado acepto el nombramiento y asumió de inmediato sus funciones. CUARTO) PODERES SOCIALES.- El presidente expuso la necesidad de reestructurar los poderes sociales y de conferir a aquellos al nuevo Gerente General, por lo que procede conferir los mandatos necesarios para una adecuada representación y administración de la sociedad. Luego de un intercambio de opiniones sobre el particular, acordó revocar los poderes constituidospor la sociedad hasta la fecha. Y de las misma forma proceder a otorga nuevos poderes. El directorio por la unanimidad de sus integrantes, acuerda conferiral director y presidente del directorio, don nombre reservado, cédula Nacional de identidad de Extranjeros número catorce millones cuatrocientos veintiséis mil cuatrocientos cincuenta y tres guión tres, a los directores, don nombre reservado

cedula nacional de identidad de extranjeros número veintidós millones cuatrocientos noventa y dos mil trescientos veintisiete guion nueve y don nombre reservado

cédula de identidad y Rol único Tributario número siete millones quinientos noventa y un mil novecientos setenta y tres guión cinco, y al GerenteGeneral de la sociedad don nombre reservado, cédula nacional de Identidad siete millones ochenta y un mil setecientos treinta y tres guion cero, las más amplias y completas facultades de representación. administración y uso de le razón social y del nombre de fantasla de le sociedad, para que, sin perjuicio de las atribuciones que, en su calidad de Gerente General le reconocen al último de los nombrados el Código de Comercio, la Ley de Sociedades Anónimas y los propios estatutos, obrando en forma separada. y anteponiendo a su respectivas firmas la razón social de la sociedad, obliguen y representen a la sociedad Elaboradora de Alimentos nombre reservado S.A. en toda clase de actos y contratos con la más completa plenitud de atribuciones y as!, sin que la siguiente enunciación tenga cerácter taxativo ni importe restricciones alguna, en la forma indicada, podrán: Uno)

Formular toda clase de solicitudes, efectuar presentaciones o declaraciones y aceptar obligaciones y derechos ante terceros, incluyendo a toda clase de instituciones nacionales, extranjeras e internacionales, ante autoridades politicas, administrativas y judiciales del pals y del extranjero. Despachar y recibir de las oficinas postales y reparticiones o instituciones públicas o privadas, correspondenciaordinaria o certificada, encomiendas, giros de dinero, mercaderlas y otras especies o valores consignados o endosados a nombre o a la orden de la sociedad; Dos)

Firmar la correspondencia y todos los documentos públicos y privados y celebrar y ejecutar todos los actos y contratos civiles, mercantiles o de cualquier otro orden, que se requieran y que la administración de los bienes de la sociedad haga necesarios o convenientes dentro de su giro; Tres) Cobrar y percibir todo cuanto se les adeude por cualquier motivo o titulo y otorgar los correspondientes recibos, cancelaciones, finiquitos O resguardos que se soliciten;

Cuarto) Comprar y vender y, en general, adquirir y enajenar a cualquier titulo

, ' /~ilC-;-~4<L" .7~~\)

" j"" V- ú','!1 V, r,-'$" i"~ NO .....,- "" .

\ f.o)

"h ••S RA ":ES . ;i".!

bienes.inmuebles; Cinco) Compr~r, vender y, en g rá 'l!ltlql:1hit Y':~~ ~~~ar\ ,~,,/ cualquier titulo toda clase de bienes muebles, mat ¡(~IIPJJrl¡¡g;'mercaael'Jas;" maquinarias,repuestos, derechos, acciones, valores y bon'ds"y,cfijarlas condiciones en los respectivos actos y contratos; Seis) Dar y tomar en arrendamiento, comodato o usufructo, bienes muebles o inmuebles, con o sin opción de comprar; Siete)

solicitar propiedad sobre marcas comerciales, modelos industriales, patentes de invención, pudiendo oponerse a inscripciones y registro en los organismos pertinentes,adquirir y enajenar derechos sobre las mismas; celebrar toda clase de contratos de royalties o licencia sobre cualquier tipo de propiedad intelectual, industrial y de procedimientos industriales y requerir las inscripciones y anotaciones pertinentes; Ocho)

Celebrar toda clase de contratos de trabajos individuales y colectivos y de prestación de servicios, desahuciarlos y ponerles término, pactar remuneraciones, indemnizaciones, regaifas y demás condiciones;

Nueve) Constituir, recibir y aceptar en garantla bienes muebles, inmuebles y valores, ya sean en hipotecas, en prenda común, agraria, industrial, de ventas a plazo,sin desplazamiento o bancarias; Diez) Aceptar para la sociedad toda clase de cauciones, personales o reales, alzar posponer y modificar las garantlas constituidas; Once) Contratar seguros y liquidarlos; contratar y liquidar boletas y pólizas de garantla y aceptarlas para la sociedad; Doce) Celebrar contratos de cesión y otros sobre bienes o derechos de cualquier clase, sean reales o personales; Trece) Dar y recibir dinero en préstamo; Catorce)

Girar y aceptar traspasosy depositar o entregar valores, acciones o bonos en custodia, en garantia o a otro título y retirarlos; Quince)

Aceptar, reaceptar, girar, y sobregirar. pagar.

endosar, descontar, prorrogar, cobrar, cancelar, y hacer protestar, depositar, redepositar, revalidar y vender letras de cambio, cheques, pagarés, vales de cobranzay demás documentos civiles o mercantiles, ya sean a la orden, al portador o nominativos, Incluyendo toda clase de documentos bancarios, celebrar con los Bancos comerciales, instituciones de crédito, corporaciones de derecho público o privado. sociedades civiles, comerciales o de otro orden, con Banco del Estado de Chile, con particulares con cualquiera instituciones nacionales, extranjeras o internacionales, contratos de préstamos, de mutuo, de comodato, de depósito, de cuentas corrientes bancarias o mercantiles, sean de depósito o de crédito; girar y sobregirar en dichas cuentas, retirar libretos de cheque y reconocer o impugnar saldos en cuentas corriente mercantil o bancaria, retirar depósitos a la vista, a plazo o condicionales; Dieciséis) Operar con amplias facultades dentro del mercado de capitales, pudiendo comprar, vender, y negociar, en cualquier forma, acciones, bonos,pagarés debentures y cualquier clase de valores mobiliarios, letra de cambio, dinero. y efectos de comercio, sean emitidos por el Estado o por particulares, quedando facultado para firmar todos los documentos que sean necesarios para llevara cabo estas operaciones y fijar los precios y condiciones de ellas; Diecisiete)

Importar,exportar y ejecutar toda clase de operaciones de comercio exterior y de cambios internacionales, practicar las gestiones necesarias para la internación o exportación de mercaderías ante las Aduanas, los organismos oficiales, incluso Banco Central y demás reparticiones pertinentes, firmar pólizas, solicitudes de importación y demás documentos necesarios para esas operaciones y diligencias aduaneras que estén contempladas en la Ordenanza General de aduanas y otras

..

/~;.~\\¡ ~Iaf.'~,'"~~.

" .~ l", .• ;.

... ~~r;:'.T , I}I:.".

,', ~ i...?

e ":,\0-':-"-: '; _ •.•~~--", \ ...;> :

~ •.

:<;

~.' :.. ¡ ~ ".

" .

leyes y reglamentos pertinentes, aún aquellas ~1irjt~~,o~~';;:¡~i~uere exigible facultad o poder especial; Dieciocho)

Velar por la coiiér a !ieCElp¿iónde las' naves, mercaderlas o cargamentos, suscribir conocimientos, pólizas' de cargo, manifiestos y, en general, ejecutar y celebrar todos 105actos y contratos de comercio marítimo, terrestre o aéreo, sus naves, vehlculos y cargamentos, solicítar almacenes particulares respecto de actuaciones que deban cumplirse ante el Banco Central de Chile u otras autoridades, en relación con la importancia y exportación, solicitudes anexas y de admisión temporal, con o sin cobertura, liberaciones, cartas explicativas y toda clase de documentación que le fuere exigida por el banco Central;

Diecinueve) Abrir acreditivos y créditos documentarios; tomar boletas bancarias o endosar pólizas de garantla en 105 casos en que tales cauciones fueren procedentes y pedir devolución de dichos documentos;

endosar y retirar conocimientos de embarque y demás documentos, retirar certificados de devolución de impuestos, Draw-back, solicitar la modificación de las condiciones bajo las cuales se ha autorizado una determinada operación y, en general, ejecutar todos 105actos y realizar todas las actuaciones que fueren conducentes al adecuado cumplimiento de sus obligaciones; Veinte) Dar y tomar en arrendamiento, abrir, cerrar y disponer las cajas de seguridad, retirar lo que en ellas se contenga y poner término al arrendamiento; Veintiuno)

Celebrar contratos de cesión y otros, sobre bienes y derechos de cualquier clase, renunciar a acciones o derechos; convenir novaciones;

dar o recibir en pago, transigir toda clase de derechos o negocios; desahuciar, prorrogar termina, anular, modificar, posponer, rescindir, resolver, desistirse de contratos y derechos de cualquier naturaleza y otorgar a 105árbitros facultades de arbitradores; realizar y pactar la extinción de toda clase de obligaciones por pago, novación, compensación o cualquiera otra forma d estimaciones de perjuicios, cláusulas penales y multas; veintidós)

Celebrar contratos de sociedad de cualquier tipo, de asociaciones o cuentas en participación, de cooperativas, de sociedades en comanditas, sean simples o por acciones, modificar, prorrogar y desahuciar estos contratos, designar o concurrir a la designación del Gerente de ellas y/o tomar parte en la administración de sociedades.

asociaciones, o cooperativas, en representación de la sociedad, asistir a juntas de socios, cooperados o accionistas y tomar parte de ellas, con derechos de voz y voto, representando a la sociedad;

formar parte de comunidades, pactar indivisión y designar administradores pro indiviso; ingresar con las mismas facultades a sociedades ya formadas, liquidarlas y ceder sus derechos en ellas a cualquier titulo; VeintitréS)

Colocar y retirar mercaderías, maquinarias y, en general, cosas muebles, en almacenes generales de depósito o warrants, y endosar en garantla o transferencia 105correspondientes certificados; Veinticuatro)

Abrir agencias o sucursales en el pals o en el extranjero y constituir y pactar domicilios especiales; Veinticinco)

En el orden judicial, representarán a la sociedad con las mas amplias facultades, pudiendo desistirse en primera instancia de la acción deducida, deducir, demandas reconvencionales, renunciar 105 recursos y desistirse de ellos, renunciar plazos y términos legales, contestar o aceptar demandas.

deducir acciones criminales, transigir, percibir, comprometer, otorgar a 105 arbitras calidad de arbitradores, aprobar convenios, transar y avenir y -en general- podrán actuar ante la jud icatura con todas y cada una de las facultades contenidas en ambos incisos del articulo Séptimo del Código de

..

,,-' .'.- ~::.,~~ / :'l-,,\\1 ;;/;''''- •....~ tj,'\.

/ ,,-.s" • \'.

(i:::.:- H\lT 'J lIte~ .. ,.,.....~,~ Procedimiento Civil:

Veintiséis)

Celebrar todos lo ~~e-- :,~~f¡ i'~O~:tP~del', ,,::,j" • ~ ''l 00/ giro de la sociedad que su gestión haga necesario ~l'oe esti!)Jenadec dO~'?::.':9 convenientes para el mejor desempef'io de sus funciones o'"¡:¡a'talos intereses ella.- La totalidad o parte de estas facultades de administración podrán ser delegadas en terceros, mediante escritura pública: y veintisiete)

otorgar fianzas.

avales, y toda otra clase de cauciones y/o garantlas y, desde luego, la facultad de obligar a la sociedad, constituyéndola en codeudora solidaria.-QUINTO) PERSONA HABILITADA PARA RECIBIR NOTIFICACIONES.- El presidente señaló que de acuerdo con los previsto en el articulo cuarenta y dos del Reglamento de Sociedades Anónimas, el Directorio debe designar una o más personas que, individualmente, en ausencia del Gerente General, puedan representar válidamente a la sociedad en todas las notificaciones que se practiquen, manteniendo la vigencia de esta designación, la cual debe ser inscrita en el registro que debe llevarse en conformidadal articulo ciento seis del Reglamento antes indicado. Considerando lo indicado,el Directorio acordó por unanimidad designar a don nombre reservado, a fin de recibir las notificaciones que se hagan a la sociedad.- SEXTO) APROBACION DEL ACTA Y REDUCCiÓN A ESCRITURA.- La presente acta se entenderá aprobada desde el momento de su fimna y desde esa fecha se podrán llevar a efecto los acuerdo a que esta acta se refiere. Finalmente, el directorio faculta al abogadodon Gonzalo Droguett Marcuello para reducir a escritura pública todo, o las partes pertinentes, de la presente acta sin esperar su previa aprobación y para que el portador de una copia autorizada del instrumento respectivo requiera las anotaciones, inscripciones. y subinscripciones que procedan en los registros o protocolos competentes.- FIRMA DEL ACTA Y CIERRE DE LA SESIÓN.- No teniendo por ahora más asuntos que tratar, el Presidente, siendo las doce del mediadla del cuatro de Diciembre de 2009, levantó la sesión.-Firmado:

nombre reservado, nombre reservado, Michae' nombre reservado, nombre reservado.- Conforme con su originaldel libro de Actas de Sesiones de Directorio de la sacie d Elaboradora de Alimentos nombre reservado S.A.. que la Notario que autoriza certific h ber tenido a la vista.- En comprobante y previa lectura, fimnael compareciente.- N TADO EN EL REPERTORIONUMERO VEINTE.

SE DA COPIA.

DOY FE.

DEL 1.MUNICIPALIDADDE nombre reservado

OFICINADE PARTES MAGAW\NES y nombre reservado

T ¡:::

10 ~ lE 03 JUN 2013 nombre reservado

A DE PA~TES I ~EC::IE3 ~ nombre reservado, MAYO 31 DE 2013 ORD.N° 00051.2 HOJAS:

1/1 ANT EMANACiÓN DE MALOS OLORES.

MAT.

: SOLICITA INTERVENIR A EMPRESA.

DE ALCALDESA IL. MUNICIPALIDAD DE nombre reservado

A SR. SUPERINTENDENTE nombre reservado DEL MEDIO AMBIENTE DON nombre reservado

1. A ralz de los reiterados reclamos expresados, la mayoóa en fonna personal por nuestra comunidad, producto de los malos olores emanados por la producción de la empresa Aquaprotein S.A., respetuosamente solicito de sus buenos oficios para que profesionales de esa Seremla realicen trabajos de fiscalización y se les exija el fiel cumplimiento de la Nonnativa de Emisión del Aire, a la Ley N° 19.300, Articulos del Código Sanitario, Articulo 937 del Código Civil de la República Chile y algunas Ordenanzas Municipales que tratan el problema de contaminación por malos olores, condición que pennilan una pronla solución técnica que reduzca la ya insoportable conlaminación de produce la empresa ya mencionada y de persistir, se proceda a la sanción correspondiente.

2. t.tAClNVSlaab DlSTRleuclÓN:

• SR. SUPERINTENDENTE nombre reservado Del MEDIO AMBIENTE .

• SRA. nombre reservado Del MEDIO AMBIENTE DE t.tAGAUANES Y nombre reservado •.

• ARCHIVO.

I.USTRE t.UIICIP.-uDAD DE PORVEHR PADRE NAAlO ZAv"nAAO 04.PORVENR TIERRo\OEl.RJEOO REGlONOE ~y ~Afml:A,CHl..fHA.

UóSCO"A I 6'"5801111 .•••••••• ~.d_.

..

nombre reservado

De:

Enviado el:

Para:

CC:

Asunto:

Datos adjuntos:

viernes, 31 de mayo de 2013 16:06 Ord.0542 20130531164326335.pdf Buenas tardes, Señor nombre reservado, por encargo de la Sra. Alcaldesa de nombre reservado, adjunto remito Oficio indicado en nombre reservado, sobre situación problemática ambiental de empresa en esta comuna.

nombre reservado

nombre reservado

nombre reservado

Encargado de Gabinete el: viernes, 31 de mayo de 2013 12:43 Para: nombre reservado

nombre reservado B.

Asunto:

This E-mail was sent from "RNPF7BACC" (MP 2000).

5can Date: 31.05.2013 16:43:26 (+0000)

1 22 JUL 2013 ~:i:l~ De: PARTe:S -113'0<:> A ORD.:

ANT.:

MAT.:

nombre reservado

ENCARGADA nombre reservado

SUPERINTENDENCIA DEL MEDIO AMBIENTE REGION METROPOLITANA 275/2013 Ord. W379/2013 del1 de julio 2013 nombre reservado

denuncia Gobernadora Comuna Porvenir PUNTA ARENAS, 15 DE JULIO DE 2013 nombre reservado

nombre reservado

SEREMI DEL MEDIO AMBIENTE REGION DE nombre reservado

con saludarla, a través del presente, remito denuncia realizada por Gobernadora Comuna Porvenir, Sra. nombre reservado, recibida en nuestra oficina de partes con fecha 9 de julio de 2013, en oficio ord. 379/2013, indicado en ANT., del cual adjunto copia.

nombre reservado/gmg DISTRIBUCiÓN:

nombre reservado, Encargada OIRS, nombre reservado

del Medio Ambiente, Región Metropolitana - Archivo SEREMI del Medio Ambiente

Antecedentes:

nombre reservado

Comunidad Emisión Malos Olores Empresa Aqua Protein Materia:

nombre reservado

nombre reservado

malos olores nombre reservado

nombre reservado, 01 de Julio de 2013 10 DOe : 233285 OFICIO N° 379 De :nombre reservado

A :

Superintendencia Medio Ambiente nombre reservado con saludar a UD., vengo a presentar deduncia dados los problemas de emisión de malos olores que presenta en forma continuada y sistemática la empresa Aqua Protein de nombre reservado, ubicada en sector camino a Primavera, lo que ha influido en la calidad de vida y bienestar de los habitantes tanto del sector aledaflG, como también de la población en general, por cuanto. tal como lo han planteado diversos ciudadanos de todos los sectores de la Camuna de nombre reservado, existen malos olores que se propagan portada la localidad.

Agradeceré realizar las acciones administrativas y regulatorias colTespondan con suma urgencia, con el fin de contribuir en el mejoramiento de esta situación que afecta a los habitantes de la Camuna de nombre reservado. se adjunta reclamos reeepcionados a través de nuestra página web, y formulario de denuncia Superintendencia Medio Ambiente.

Saluda atentamente.

catalina nombre reservado

RUT reservado

Gobernadora Para verirlcar documento ingresar en la siguiente url https:/IvaJidadoc.inlefior.gob.el!

Código Vertficacilln:

x3AztWjydvrZe4Ts+qS22()==

Superintendencia del Medio Ambiente Gobierno de Chile (*)

Campos obligatorios a rellenar para poder procesar su denuncia.

Sección 1:

Individualización denunciante* I Persona natural 1--1 Persona jurídica x 1.1.

Persona natural.

Nombres* Aoellidos* Cédula de Identidad D.I l. I I- D Domicilio* Región Calle Ciudad 1 Número BIOCk/DPto'l Sector Teléfono de Fijo Móvil Fax contacto Correo electrónico I I@I I 1.2.

Persona Jurídica.

Razón social o GOBERNACION DE TIERRA DEL FUEGO Nombre* RUT ~.1511 I . I 123 I - []]

Tipo de persona K Organismo del Estado jurídica o Empresa pública O Sociedad anónima O Sociedad de responsabilidad limitada O Sociedad colectiva O Sociedad en comandita O Empresa individual de responsabilidad limitada O Sociedad por acciones O Sociedad contractual minera O Sociedad legal minera O Corporación O Fundación O Sindicato O Otro (Especifique)

Domicilio* Región nombre reservado

Calle M. ZAVATTARO525 Ciudad 1 Número nombre reservado/Dpto. I Sector nombre reservado

Superintendencia del Medio Ambiente - Gobierno de Chile Mi~aflores 178, piso 7, nombre reservado

/ 02- 617 1800 í www.sma.gob.cl

" Superintendencia del Medio Ambiente Gobierno de Chile nombre reservado

nombre reservado

nombre reservado

nombre reservado

contacto 2580039 nombre reservado

electrónico I 1.3.

Representante.

Nombres* nombre reservado* nombre reservado

Cédula de Identidad [[J. 1550 l. 1581 1- !TI Domicilio* Región nombre reservado

Calle M. ZAVATTARO 525 Ciudad nombre reservado

nombre reservado/nombre reservado

Sector nombre reservado de Fijo Móvil Fax contacto 2580039 Correo electrónico I I Acredita personería vigente del representante I Sí 1 I Nox 1 Sección 2:

Apoderado* ¿Actúa mediante apoderado?

(Ley 1 Sí 1 I No X I N° 19 . 880)

Nombres* Apellidos* Cédula de Identidad 0.[ l. I I- D Domicilio* Región Calle Ciudad I Número Block/Dpto.

I Sector Teléfono de Fijo Móvil Fax contacto Correo electrónico I I@I I Acredita poder arto 22 Ley N° 19.880 I Sí 1 I No I Superintendencia del Medio Ambiente - Gobierno de Chile Miraflores 178, piso 7, nombre reservado

í 02- 617 1800 / www.sma.oob.cl

" Superintendencia del Medio Ambiente Gobierno de Chile Sección 3:

Identificación del o los presuntos infractores* 1 Persona natural 1---1 Persona jurídica ~ Nombre Empresa Aqua Protein completo o Razón Social Cédula de Identidad o RUT 0.1 l. I I- D Domicilio* Región nombre reservado

Calle Ciudad nombre reservado

nombre reservado/nombre reservado

Sector nombre reservado de Fijo Móvil Fax contacto Correo electrónico 1 I@I 1 Sección 4:

Antecedentes de la denuncia* Descripción de los hechos denunciados Emisión de malos olores en forma frecuente y sistemática por parte de la Empresa Aqua Protein afectando la calidad de vida y bienestar de los habitantes de nombre reservado.

Superintendencia del Medio Ambiente - Gobierno de Chile Mir.aflores 178, piso 7, nombre reservado

I 02- 617 1800 / wWH.sma.gob.cl

;, Superintendencia del Medio Ambiente Gobierno de Chile ¿Cómo tomó conocimiento de los hechos?

A través de denuncias realizadas en Pagina Web institucional y por percepción propia Período o fecha del hecho denunciado 27/28/29/30 de Junio 2013 Luaar del hecho denunciado Comuna de nombre reservado

¿Conoce información geográfica asociada?

Sí I Nox I En caso de conocer la información geográfica marcar la ubicación presentada a continuación Huso 19 nombre reservado 18 nombre reservado 12 nombre reservado (Isla de Pascua)

Huso 13 nombre reservado (Isla San Félix, Isla san Ambrosio)

Huso 17 nombre reservado (ArchiDiélaao de nombre reservado)

Territorio chileno Antártico (Husos 16, 17, 18, 19, 20, 21 y 22 nombre reservado)

I Coordenada Este Coordenada Norte ¿Se encuentra en o cercana a un área protegida del estado?

Si, al parque nacional laguna de Los Cisnes I Sí xii No I Superintendencia del Medio Ambiente - Gobierno de Chile Miraflores 178, piso 7, nombre reservado;

02- 617 1800 I www.sma.qob.cl

" Superintendencia del Medio Ambiente Gobierno de Chile Sección 5:

Documentación de la denuncia* Acreditar Personería Vigente del Representante I Sí I I Nox I Poder Artículo 22 Ley N°19.880 Documentación Adjunta:

Sí liNo I Nombre del documento Reclamos de la comunidad recepcionado en página Web institucional.

Declaro por este acto vengo en denunciar una posible infracción, y declaro que la información contenida en este documento es precisa, verídica, y comprobable Firma Superintendencia del Medio Ambiente - Gobierno de Chile Miraflores 178.

piso 7, nombre reservado

í 02- 617 1800 / www.s.rra.gob.cl

.' nombre reservado

• nombre reservado

Hace 8 horas No se muestra en la biografía estimadas autoridades Porvenireñas me tomo el atrevimiento de sugerirles leer este articulo de orientación sobre regulación de malos olores y contaminación ambiental y como los faculta a ustedes para hacer aigo al respecto ya que no soporto la hediondez a esta hora encerrado en mi casa y no se aguanta la fetidez:

http://www .0lo res.org/i ndex. ph p70pt ion =com_content&vi ew=a rti cIe&id= 105%3AI egisla cion- sobre-oJores-en-chile&catid=28%3Alegislacion&ltemid=81&Iang=de - con nombre reservado, nombre reservado, nombre reservado y 30 personas másnombre reservado, nombre reservado, nombre reservado

nombre reservado, nombre reservado, nombre reservado, Red Fueguina, nombre reservado, nombre reservado, nombre reservado Tierra Nuestra, nombre reservado, nombre reservado, 501Luna Bazar, nombre reservado, nombre reservado, nombre reservado, nombre reservado lobos, nombre reservado, nombre reservado, nombre reservado, nombre reservado, nombre reservado, nombre reservado, nombre reservado, nombre reservado

nombre reservado, nombre reservado, nombre reservado

nombre reservado, nombre reservado, nombre reservado, nombre reservado, nombre reservado, nombre reservado

De nombre reservado, nombre reservado y Gobernacion Tierra Del Fuego.

Etiquetar fotoFinalizar etiquetadoAgregar ubicación Me gusta .. Dejar de seguir la publicación' Compartir A nombre reservado, nombre reservado, nombre reservado y 8 personas más les gusta esto.

• 7 compartidos nombre reservado SI NO SEAGUANTA AFUERA NI ADENTRO Hace 8 horas' Me gusta.

1 nombre reservado es verdad Hace 8 horas' Me gusta nombre reservado asi no se puedevivir Hace 8 horas' Me gusta.

1 nombre reservado siiiiiiíiii yo no aguanto ni mis hijos tampoco nos vamos al hospital xq el dolor de estomago los hace retorcer a mis hijos y a mi aaaaaaaaaahhhhhh que rabiaaaaaaaaaaa Hace 8 horas' Me gusta.

1 nombre reservado QUE RABIAAAAAAAAAAAAAAA Hace 8 horas' Me gusta arieta Garcia Tienen toda la razon cuales son las normas ambientales Hace 8 horas a través de celular.

Me gusta Glory Otarola porfavor queridas autoridades agan algo "gracias ...

Hace 7 horas' Me gusta

.' nombre reservado en estos momentos tenemos un gran problema en nuestra ciudad porfavor habitantes amigos gente de porvenir hagan publico su malestar tenemos en nuestras manos la mejor forma de protesta ias redes sociales publiquen reclamen!!!!!

Hace 7 horas' Me gusta.

1 nombre reservado.

Hace 7 horas' Me gusta Kata Belmar El olor es nauseabundo ... Lajodio, a esta hora no se puede respirar, la verdad es que deberian hacer algo al respecto, ya que esto no podemos seguir asi.

Hace 7 horas a través de celular' Me gusta.

2 Jase Ruben Naranjo Señores, si no me equivoco se están refiriendo a la planta de elaboración de harina a partir de los desechos de pesqueras, los olores que emana la dicha planta no es hediondo por si lo quieren llamar así, el problema es que uds no están acostumbrados, por tal motivo han surgido muchos reclamos, yo los entiendo y los comprendo, pero deben pensar que dicha empresa esta generando trabajo y que gracias a eso, muchas familias porvenireñas se sustentan, también deben saber que ellos como empresa se han preocupado en invertir para solucionar lo que uds están reclamando, tengan paciencia, porque dicha empresa no le costará nada en cerrar la planta y los únicos perjudicados serán las personas que allí trabajan.

Pero yo me hago una pregunta, alguna vez uds han hecho esos mismos reclamos en contra del vertedero que esta a menos de 1 km de la ciudad??? Porqué eso, si que es grave, más aún porque esta cerca del hospital, les repito, eso si que es grave, se imaginan una plaga de ratones??

Reclamen también por la poca conectividad que hay entre nombre reservado arenas, porque no la hay.

Hace 7 horas a través de celular.

Me gusta' 2

Kata Belmar No se trata de no estar acostumbrado al olor, el tema es que en ninguna parte del país se respira ese olor, yo no se a que estes acostumbrado tu, pero los habitantes de porvenir acostumbramos a vivir en un lugar tranquilo, con aire puro, limpio y respirable.

Hace 7 horas a través de celular.

Me gusta.

2 nombre reservado parese que la invercion no se noto hoy jose y ese asunto de que dan trabajo y que no les costara nada irse mmmm prefiero que aya cesantia temas como el que planteas al final son justos y merecen reclamos pero en estos momentos mi casa y mi pueblo huele a mierda y es por la planta elaboradora de harina de desechos de pesqueras y seguiré reclamando no justifiquemos el desarrollo con un empeoramiento en la calidad de vida no ves que porvenir tiene un gran potencial turistico ( lo dicen las autoridades)

Hace 6 horas.

Me gusta.

1 nombre reservado Mal comentario po estimado, si fuera un buen olor me ubiese wuedado dormido hace rato pero a nadie creo yo le gusta estar en su casa acostado con olor a baño de botilleria rasca, y a mi si me parece que es como tener la cabeza metida en el water y los problemas que ud menciona han sido reclamados hace rato pero al igual que su empresa en defensa simplemente no ha habido solucion o solo parches nada concreto, por otro lado los habitante de esta ciudad no recibimos bonificaciones millonarias por dormir con olor a kaka en nuestros hogares, y si tan importante es la putrefacta empresa como fuente laboral la misma importancia tiene para nosotros la solucion del olor a meka ... se lo digo con mucho respeto ...

saludos.

Hace 6 horas' Me gusta.

3 nombre reservado en otros lugares como puerto montt tambien hay plantas de harina de pescado por si no lo saben si es verdad hay dias que se siente mucho el fuerte olor pero otros no y obviamente una mepresa emana olores quizas esta mal instalada la empresa en ese sector porque el viente de donde venga va a tirar olor sean consecuentes vuelvo a reiterar porque nunca alegaron por el frigorifico ????hay que pensar que hay gente que vive gracias al rabajo de esa empresa que de haecho tengo entendido es bien remunerado aqui hay gente que alega porque ni

siquiera trabaja se hacen los "empresarios y viven del aire por eso les molesta el olor preocupense de otras cosas apoyo 100% al señor @jose ruben naranjo Hace 6 horas' Me gusta.

1 nombre reservado QUE TRABAJAS HAY QUE MIERDA NO TiENES OLFATO NO SIENTESELOLOR A MIERDA Hace 6 horas' Me gusta.

1 nombre reservado no señora no trabajo hay pero hay que ser justo no cree la ignorancia da para mucho o acaso estudian sobre emnacion de olores despues alegan que a porvenir no llegan empresas a dar trabajo si la misma gente reclama por cosas que no saben son de naturaleza segun el procesamiento que se haga Hace 6 horas' Me gusta.

1 nombre reservado La verdad la opinion de anonimos no sirve pork seguramente es una opinion desinformada y solo con ganas de molestar al resto que opina con mombre y apellido asi se contruye una sociedad en comunion tirar la piedra y esconder la mano no es muy bien visto que digamos por los que van de frente por la vida. Somos mas de 7000 habitantes y cuantos trabajan en esa empresa? No opinemos tonteras este es un tema comunal y de calidad de vida de todos los que habitamos esta hermosa comuna.

Hace 6 horas' Me gusta.

5 nombre reservado como mierda hay gente que justifica una estupidez tan grande como la que se esta viviendo en estos momentos sobre todo con comparaciones tan basicas de otros lugares y del mismo porvenir entiendan huele a MIERDA y mintras pase yo y muchos mas reclamaremos Hace 6 horas' Me gusta' 3

nombre reservado y se hacen llamar priviligiado de porvenir con olor a mierda que estupides mas grandes ....

Hace 6 horas' Me gusta.

1 nombre reservado EN VEZ DE DAR SU NOMBRE SEESCONDEN Hace 6 horas' Me gusta.

1 Jase Ruben Naranjo Esta bien reclamen, estamos en un país "democrático", pero no reclamen solamente a dicha planta, reclamen también en contra de las autoridades que autorizaron la construcción en dicho lugar, porque es obvio su mala ubicación, sus propias autoridades no hicieron un buen estudio sanitario hambiental, como dije anteriormente, los comprendo y los entiendo.

Hace 6 horas a través de celular.

Me gusta nombre reservado A LASAUTORIDADES LESESTAMOS RECLAMANDO Hace 6 horas' Me gusta.

1 Lomas Del Baquedano Uno y mas de treinta personas no trabajan ahí asi que es mas lo que se aguanta que la ayuda laborar que hace es decir que pronto tendremos que andar todos con mascarillas y asi que la planta siga hellowwww.

Hace 6 horas' Me gusta.

1 nombre reservado señor fuentealba usted es bien conocido en porvenir pero no especifica mente porque alla echo algo,o me equivoco ???delos 7000 habitantes cuantos han hecho algo por el pueblo ninguno mas que las autoridades que si se preocupan de su gente es mas creo que varios han llegado aca por trabajo pero como con el tiempo no laboran en ningun lado quieren perjudicar al resto si usted no trabaj alli vaya y pida empleo que de seguro se io dan

Hace 6 horas' Me gusta.

1 nombre reservado por la misma mierda dejen de justificar los errores de las autoridades, dueños y fabricas de hablar de ignorancia y hacer comparaciones estúpidas con otros lugares y del mismo porvenir es un problema del momento es el ahora que huele a MIERDA y es muy desagradable no me acostumbro y no me hago el fino el desarrollo no va dela mano de la degradacion de la calidad de vida pedasos de gueones asi que metanse su democracia por el culo y dejen de ir en contra de los que estamos reclamando lo que nos molesta y esto va para privilejiados porvenir y jase "porvenir sin olores a mierda" Hace 6 horas' Me gusta.

2 nombre reservado Estimado nombre reservado

deveria cambiar su seudonimo ya que aca en porvenir si a habido un previligiado he sido yo ya que gracias a las oportunidades que esta hermosa tierra y su gente me han brindado no necesito de una empresa para sobrevivir y trabajo me falta dia para ello y me va muy bien gracias a dios por lo tanto no tengo pork soportar el putrefacto olor al que ud. Esta defendiendo lamento desepcionarlo me gusta mi vida independiente pero se agradece la sugerencia ... saludos.

Hace 6 horas' Me gusta.

2 nombre reservado ALGO TENEMOS QUE HACERELOLOR ESDESAGRADABLE Hace 6 horas' Me gusta.

2 nombre reservado A NADIE LEGUSTA VIVIR CON ESOSOLORESAUNQUE PARECEQUE ALGUNOS SI Hace 6 horas' Me gusta nombre reservado jajaja pero usted no a echo nada estimado señor,solo haber es una persona que no tiene nada claro trabajo en politca eso izo sii y ahora habla mal de todos los politicos es

incosecuente no tiene una empresa nada como para decir yo vine desde tal lugar y por este pueblo he trabajado en constribuir esto NADA ESOA EXO NADA y alega como no trabaja Hace 6 horas.

Me gusta nombre reservado No se trata de venir con lucas para poder aportar al pueblo viejo! !

solamente se trata de luchar por nuestra tierra y hacer cosas buenas!! !...y estas críticas son reales y verdaderas y están bien hacerlas eso es de hombre no como andar de anónimos Hace 5 horas a través de celular' Me gusta. 5 nombre reservado Hay una radio famosa que tiene en su slogan noticioso algo asi como "la persona que no esta informada no puede tener opinion" buenisima esa emisora.

Hace 5 horas' Me gusta.

4 nombre reservado para saber quien es usted basta preguntar si fuese tan importante no lo hubiecen despedido de la prestigiosa empresa vilicic no cree y de hay quedo no hubo mas x algo nunca mas lo recibieron alli datito fresco Hace 5 horas' Me gusta Kata Belmar Señor nombre reservado informese primero y después de su opinión, en todo caso una persona que se esconde detrás de un seudonimo no saca nada con con dar una opinión ya que no es capaz de dar la cara. Le doy un consejo aprenda a escribir bien, por que su redacción y ortografia dejan bastante que desear. Buenas noches Hace 5 horas a través de celular' Me gusta Kata Belmar Ahora podremos dormir, ya que el olor desaparecio :-l. Buenas noches Hace 5 horas a través de celular' Me gusta

• nombre reservado ruben dejate de hablar tanta mierda por favor y metanse la plata en la raja y ballanse a la cresta con su harina de mi pueblooooo Hace aproximadamente una hora a través de celular.

Me gusta nombre reservado

porvenir dejate de hablar tanta mierda porfavor y te haces llamar asi me privilegio porvenir a olor a mierda mijo mal enfocado nombre reservado

una hora a través de celular.

nombre reservado

nombre reservado son las 08:20 de la mañana de hoy dia domingo ,y la ediondes es insoportable ,no me eplico como esta empresa puede funcionar y ademas ni los dias domingo se pueda estar sin ese olor insoportable ,no hay una explicacion a esto .

Hace aproximadamente una hora' Me gusta.

1 Final del formulario

Srs. Superintendencia del Medio Ambiente nombre reservado

nombre reservado, 13 de Junio de 2014 I _---=:-:::OE:;:;:~:;:;;;"'ñoa~MEDñícIOiAMIB\¡¡a¡ENiiE1TE SU~l nombre reservado

13 JUN 2014 nombre reservado

nombre reservado

I l nombre reservado con saludarle con la presente hago llegar a usted la denuncia formal de Elaboradora de , Alimentos nombre reservado S.A. Rut: RUT reservado, representada por Don nombre reservado.

Favor tomar conocimiento mediante esta carta como respaldo a la entrega y seguimiento de la denuncia.

16 JUN 2014 OFICINíJ, DE PAHTES I RECIBIDO _....

JEFE ASEG. DE CALIDAD Y MEDIO AMBIENTE ELABORADORA DE ALIMENTOS nombre reservado S.A.

• Dlstribud6n: / 1.- SEREMI DEL MEDIO AMBIENTE. REGlaN DE nombre reservado.

2.-Archlvo

Superi ntendencia del Medio Ambiente (*)

Campos obligatorios a rellenar para poder procesar su denuncia.

Sección 1:

Individualización denunciante* I Persona natural 1--1 Persona jurídica X 1.1.

Persona natural.

Nombres* ADellidos* Cédula de Identidad D.I l. I I- D Domicilio* Región Calle Ciudad Número Block/Opto.

Sector Teléfono de Fijo Móvil Fax contacto Correo electrónico I I@I I 1.2.

Persona Jurídica.

Razón social o Nombre* RUT Tipo de persona jurídica ELABORADORA DE ALIMENTOS nombre reservado

S.A.

lliJ .I 401 l. I 570 I - Q]

o Organismo del Estado o Empresa pública o XSociedad anónima O Sociedad de responsabilidad limitada o Sociedad colectiva o Sociedad en comandita o Empresa individual de responsabilidad limitada O Sociedad por acciones O Sociedad contractual minera O Sociedad legal minera O Corporación O Fundación O Sindicato O Otro (Especifique)

_ Supe=intenóencia del M~dio Ambiants - Gobierne da Chile ":.I;-:~~~;c<:-_<; :..,.;~, ¡:.Lso', ..;'-,nri.u';c .. '.l.:- '::1,' I,:¡e(l ! ;.;, ..

¡l,,':.:'::":td_,q,)b.':!

( / ,_/ Domicilio* Región XII Ciudad nombre reservado

Calle LOTE 66 CALLE RUZE nombre reservado

nombre reservado

nombre reservado/nombre reservado

Sector INDUSTRIAL

~~hIl~ :f ~ - ~~~ nombre reservado

del Medio Ambiente nombre reservado61- nombre reservado61-581905 contacto 580046 nombre reservado

electrónico I 1.3. Representante.

Nombres* nombre reservado* nombre reservado

Cédula de Identidad [[].

1081 l. 1733 1- [Q]

Domicilio* Región XII Calle LOTE 66. CALLE RUZE CAÑAOON.

Ciudad nombre reservado

Número Block/Opto.

Sector Teléfono de Fijo61- Móvil Fax61-581905 contacto 580046 Correo electrónico I Acredita personería vigente del representante I Sí X I I No I Sección 2:

Apoderado* ¿Actúa medi.ante apoderado?

(Ley I Sí liNo I N°19.880)

Nombres* ADellidos* Cédula de Identidad D.I l. I I- D Domicilio* Región Calle Ciudad ¡Número Block/Opto.

I Sector Teléfono de Fijo Móvil Fax contacto Correo electrónico I I@I I Acredita poder arto 22 ley N° 19.880 I Sí I I No I ,L Ó:r / ,/ )

,-,/ ..•. -;~_...

Süparir:.tendencia del Medio Ar-..bieTIte - Gobierp..o as Chile ',i :;';:'.:." . .,,5 [:", p~.:.¡r)

7, ~~.jnt'.1,)c'0 .

,:.'- ':.:i:' ~~:()(;

/ "¡)"¡':i •.f?i~..:920'~'.~

f~> ;03 I Superintendencia ~;

del Medio Ambiente r~~:;,,~;

Sección 3:

Identificación del o los presuntos infractores* I I Persona natural I I Persona jurídica X Nombre AQUAPROTEIN S.A.

, completo o Razón Social !

Cédula de Identidad o RUT D.I l. I I- D I Domicilio* Región XII Calle PARQUE RUZE CANADON PARCELA 33 Ciudad PORVENIR1Número Block/Opto. I Sector I SECTOR INDUSTRIAL Teléfono de Fijo Móvil Fax contacto I Correo electrónico Sección 4:

Antecedentes de la denuncia* Descri ción de los hechos denunciados SRS.

SUPERINTENDENCIA DEL MEDIO AMBIENTE:

PRESENTE I nombre reservado CON SALUDARLE, NUEVAMENTE LE HAGO LLEGAR NUESTRA DENUNCIA, CENTRALIZADA EN LA EMANACION DE OLORES MOLESTOS PROVENIENTES DE LA , , FUENTE INDIVIDUALIZADA EN EL FORMULARIO.

LA DENUNCIA ANTERIOR DERIVO EN EL ORD. U.I.P.S.

N° 420 DEL 10 DE JULIO DEL 2013.

EN ESTE MISMO HEMOS YA SEÑALADO QUE DESDE ELAÑO 2012 HEMOS PERCIBIDO LOS OLORES MOLESTOS Y EN REITERADAS OCASIONES.

I LA RESPUESTA A LA DENUNCIA ANTERIOR SEÑALABA QUE ,SE INVESTIGARÍAN LOS HECHOS DENUNCIADOS.

TAL INVESTIGACIÓN MEJORÓ LAS CONDICIONES DE LOS PROCESOS QUE GENERABAN LOS MALOS OLORES POR PARTE DE LA FUENTE EMISORA.

SIN EMBARGO, DESDE HACE UN TIEMPO A ESTA PARTE COMIENZA A REPETIRSE LA , SITUACION y CON LOS MISMOS INCONVENIENTES GENERADOS POR LOS MALOS OLORES.

nombre reservado YA SE HA SEÑALADO, NUESTRA EMPRESA ELABORA ALIMENTOS CON ESTRICTAS MEDIDAS SANITARIAS Y DE CONTROL DE PROcrESOS, BASADAS EN LA INOCUIDAD ALIMENTARIA, ESTABLECIDA EN EL HACCP y ACTUALMENTE CERTIFICADOS BRC V6. ADEMÁS CUMPLE CON LA NORMATIVA AMBIENTAL VIGENTE.

.

EN NUESTROS PROCESOS, EL PERSONAL QUE TRABAJA EN¡FORMA DIARIA, SE EXPONE A LOS OLORES DESAGRADABLES QUE EMANAN DE LA ACTIVIDAD PRODUCTIVA DE LA EMPRESA VECINA (UBICADA FRENTE A ELDAP S.A., CON IRECCIÓN AL ESTE.

I Superintendencia del Medio Ambiente - G~bierno de ~hile f I'\f~'.~7"::;

" i, ?,-::c:,_-;.

-, .:-~,,-r~,,.¡.,.. ú~- .~,i.-: !~.;f) ,.' ~~..M.~'ll.<1''iE.:.0.:..:!

", .~

POR ELLO VENGO A ESTABLECER UN RECLAMO FORMAL, PARA EXIGIR EL CUMPLIMIENTO DE LA CONSTITUCION POLITICA DE LA REPUBLICA DE CHILE Y LEY GENERAL DEL MEDIO AMBIENTE, PARA VIVIR EN UN AMBIENTE LIBRE DE CONTAMINACIÓN QUE INCLUYE A TODA LA COMUNIDAD DE nombre reservado.

ADEMÁS SE CITA LA NORMATIVA AMBIENTAL APLICABLE CORRESPONDIENTE A:

1.- RESOLUCIÓN 1215, ARTICULO 17.

2. - DECRETO FUERZA DE LEY 725. ARTICULO 89.

3.- D.S. MMA N°37/2012.

I 4.- NORMA nombre reservado 3190/2010, QUE ESTABLECE UN MÉTODO PARA LA DETERMINACIÓN OBJETIVA DE LA CONCENTRACIÓN DE OLOR DE UNA MUESTRA , , GASEOSA USANDO OLFATOMETRIA DINAMICA CON PANELISTAS.

AGRADECIENDO SU GESTIÓN OPORTUNA Y EFICIENTE.

¿Cómo tomó conocimiento de los hechos?

SOMOS VECINOS DE LA EMPRESA QUE SE DENUNCIA, LOS ()LORES MOLESTOS LLEGAN A LA PUERTA DE NUESTRA EMPRESA Período o fecha del hecho denunciado nombre reservado

DEL PRESENTE ANO, HOY 11.06.2014 ESPECIFICA MENTE EL OLOR ES INSOPORTABLE Y HECHOS ANTERIORES DESDE FUNICONAMIENTO DE LA ~AA~Dffi~~~.

I Lugar del hecho denunciado S~perinter.dencia del Medio Arr~i€nte - Gcbiernc de Chile :'i:r",,:':':~-::-,:-:

c::~.

r:'~:;0 ;, _:;!.nr.l;;=;:c . .' '.i_'- :;1:

,¡.')')

" \~\"'h.. ~IT!a_.g;:,r.ci.

1-

Declaro por este acto vengo en denunciar una posible infracción, y declaro que la .información contenida en este documento es precisa, verídica, y comprobable ,', •... - SupEri~tend€ncia del Medio h~ie~te - Gobierno qe Chile ";;:r.:-,i'_-;r-:-3 1i'1, F'l:=',):, .,;r""j"" U~',- ~;¡; ti::):')

, ;-':¡';~!:.2.:,,?_.ggb.cl

CRISTlAN MAroS nombre reservado Público Conservador de Bienes Raíces Comerciey Mi~ Tierra del Fuego REPERTORIO N° 20.- REDUCCION ESCRITURA PUBLICA NOVENA SESION ORDINARIA DE DIRECTORIO ELABORADORA DE ALIMENTOS nombre reservado SA En nombre reservado, nombre reservado

nombre reservado, República de Chile. a cinco de febrero del año dos mil diez. ante mI. EL/nombre reservado, nombre reservado

Público. Conservador de Bienes Raíces. Comercio y Minas; Suplente del Titular.

don nombre reservado, según consta del Decreto Económico número veintiséis del Juzgado de Letras y Garantflil de esta jurisdicción.

debidamente protocolizado. domiciliada en domicilio reservado

nombre reservado

nombre reservado

número trescientos treinta y uno.

comparece:

Don nombre reservado. chileno. casado. abogado, domiciliado en domicilio reservado

mil ochenta. segundo piso. Punta Arenas. cédula nacional de identidad y RUT trece millones noventa y seis mil ciento treinta y siete raya uno.

mayor de edad, quien acreditó su identidad con la cédula citada y expone: Que, debidamente facultado. viene en reducir a escritura pública I.aspartes pertinentes del Acta de la Novena Sesión Ordinaria de Directorio de la sociedad "ELABORADORA DE ALIMENTOS nombre reservado S.A.•••tambiéh denominada con su nombre de fantasía, de "ELDAP S.A.•••cuyo tenor es el que copio como sigue:

"NOVENA SESION ORDINARIA DE DIRECTORIO ELABORADORA DE ALIMENTOS nombre reservado SA En nombre reservado, a cuatro de Diciembre de dos mil nueve, siendo las diez horas, en calle Dublé Almeyda número treinta y uno, se reúne el directorio de la sociedad Elaboradora de Alimentos nombre reservado. con la asistenCia de los directores señores nombre reservado, nombre reservado y nombre reservado, llevándose a efecto la Novena nombre reservado

nombre reservado

directorio de la sociedad "ELABORADORA DE ALIMENTOS nombre reservado S.A.", también denominada "ELDAP S.A.". Presidiéndola don nombre reservado y actuando como secretario de actas don nombre reservado. Asistió además. invitados por el directorio, don nombre reservado. Siendo las dIez de la mañana, el Presidente abrió la sesión la que se desarrolló conforme lo, consigna el acta que sigue: PRIMERO) LECTURA DEL ACTA ANTERIOR.- Se procede a la lectura del acta anterior.

la que se aprueba sin observaciones.- SEGUNDO)

REESTRUCTURACiÓN DE LA EMPRESA.- El presidente informa que ha terminado la marcha blanca de la planta de nombre reservado, y que se encuentra en una etapa nonnal de producción. Además señala el presidente que, atendido el actual escenario de la empresa, y a fin de permitir una mejor gestión de la misma, es necesario reestructurar la orgánica de la sociedad, como así mismo aumentar el número de personas que cuentan con su representación, facultándoles de los poderes necesarios para tal efecto. El director y Gerente General. don nombre reservado. señaló estar de acuerdo con lo expresado por el presidente, razón por la

~iI"éo~", -:

( ..', ,~ '~ ,i~r~~o...':s'1 ca" ój.' .

-- -- ,.~ , .

¡'¡;::

C.'N, PE #", ..., 6 .

ICE k.1 \ .•.

.

cual presentó voluntariamente su renuncia a e ~e General, Ef directorio por la unanimidad de sus miembros a ." _~ncia manifestada agradeciéndole la labor efectuada.- TERCERO)

DESIGNACiÓN DE NUEVO GERENTE GENERAL- Habiendo producido la vacante de Gerente General, y existiendo, de acuerdo a los estatutos el quórum necesario.

el directorio, por la unanimidad de sus miembros, decidió designar como nuevo Gerente General a don nombre reservado. El designado acepto el nombramiento y asumió de inmediato sus funciones.

CUARTO) PODERES SOCIALES.- El presidente expuso la necesidad de reestructurar los poderes sociales y de conferir a aquellos al nuevo Gerente General, por lo que procede conferir los mandatos necesarios para una adecuada representación y administración de la sociedad. Luego de un intercambio de opiniones sobre el particular, acordó revocar los poderes constituidos por la sociedad hasta la fecha. Y de las misma forma proceder a otorga nuevos poderes. El directorio por la unanimidad de sus integrantes, acuerda conferir al director y presidente del directorio, don nombre reservado$ottl, cédula Nacional de identidad de Extranjeros número catorce millones cuatrocientos veintiSéis mil cuatrocientos cincuenta y tres guión tres, a los directores, don nombre reservado

cedula nacional de identidad de extranjeros número veintidós millones cuatrocientos noventa y dos mil trescientos veintisiete guion nueve y don nombre reservado

cédula de identidad y Rol único Tributario número siete millones quinientos noventa y un mil novecientos setenta y tres guión cinco, y al Gerente General de la sociedad don nombre reservado, cédula nacional de identidad siete millones ochenta y un mil setecientos treinta y tres guion cero, las más amplias V completas facultades de representación. administración y uso de la razón social V del nombre de fantasla de la sociedad. para que. sin perjuicio de las atribuciones que, en su calidad de Gerente General le reconocen al último de los nombrados el Código de Comercio, la Ley de Sociedades Anónimas y los propios estatutos, obrando en forma separada. y anteponiendo a su respectivas firmas la razón social de la sociedad, obliguen y representen a la sociedad Elaboradora de Alimentos nombre reservado S.A. en toda clase de actos y contratos con la más completa plenitud de atribuciones y así. sin que la siguiente enunciación tenga carácter taxativo ni importe restricciones alguna. en la forma indicada, podrán: Uno)

Formular toda clase de solicitudes, efectuar presentaciones o declaraciones y aceptar obligaciones y derechos ante terceros, incluyendo a toda clase de instituciones nacionales, extranjeras e internacionales, ante, autoridades políticas, administrativas y judiciales del pals y del extranjero. Despachar y recibir de las oficinas postales y reparticiones o instituciones públicas o privadas, correspondenciaordinaria o certificada, encomiendas, giros de dinero, mercaderias y otras especies o valores consignados o endosados a nOrT)breo a la orden de la sociadad; Dos)

Firmar la correspondencia y todos los documentos públicos y privados y celebrar y ejecutar todos los actos y contratos civiles, mercantiles o de cualquie~otro orden, que se requieran y que la administración de los bienes de la sociedad haga necesarios o convenientes dentro de su , giro; Tres) Cobrar y percibir todo cuanto se les adeude por cualquier motivo o tftulo y otorgar los correspondientes recibos, cancelaciones, finiquitos o resguardos que se soliciten;

Cuarto) Comprar y vender y, en general, adquirir y enajenar a cualquier titulo

•..--'~, " .

<"""le ~ F' ,', ,/' ~••."" ;¿, ~,> v,$ i~NO it2 \5 v bienes inmuebles; Cinco)

Comprar, vender y, en g '!ffiqulrtr ¥~ ~~mar e,~'/ cualquier titulo toda clase de bienes muebles, ma ~1?}]rJ~',' mei'caaerMk' maquinarias, repuestos, derechos, acciones, valores y bonos"y.'f\¡arlas condiciones en los respectivos actos y contratos; Seis) Dar y tomar en arrendamiento, comodato o usufructo, bienes muebles o inmuebles, con o sin opción de comprar; Siete)

solicitar propiedad sobre marcas comerciales, modelos industriales, patentes de invención, pudiendo oponerse a inscripciones y registro en los organismos pertinentes, adquirir y enajenar derechos sobre las mismas; celebrar toda clase de contratos de royatlies o licencia sobre cualquier tipo de propiedad intelectual, industrial y de procedimientos industriales y requerir las inscripciones y anotaciones pertinentes; Ocho)

Celebrar toda clase de contratos de trabajos individuales y colectivos y de prestación de servicios, desahuciarlos y ponerles ténnino. pactar remuneraciones, indemnizaciones, regaifas Y,demás condiciones;

Nueve)' Constituir, recibir y aceptar en garantla bienes muebles, inmuebles y valores, ya sean en hipotecas, en prenda común, agraria, industrial, de venias a plazo. sin desplazamiento o bancarias; Diez) Aceptar para la sóciedad toda clase de cauciones, personales o reales, alzar posponer y modificar las garantías constituidas; Once) Contratar seguros y liquidarlos; contratar Y liquidar boletas Y pólizas de garantla Y aceptarlas para la sociedad; Doce) Celebrar contratos de cesión y otros sobre bienes o derechos de cualquier clase, sean reales o personales; Trece) Dar y recibir dinero en préstamo; Catorce)

Girar y aceptar traspasos y depositar o entregar valores, acciones o bonos en custodia, en garantía o a otro titulo y retirarlos; Quince)

Aceptar, reaceptar, girar, y sobregirar, pagar, endosar, descontar. prorrogar, cobrar, cancelar, y hacer protestar, depositar, redepositar. revalidar y vender letras de cambio, cheques, pagarés, vales de cobranza y demás documentos civiles o mercantiles, ya sean a la orden, al portador o nominativos, incluyendo toda clase de documentos bancarios, celebrar con los Bancos comerciales, instituciones de crédito, corporaciones de derecho público o privado. sociedades civiles, comerciales o de otro orden. con Banco del Estado de Chile, con particulares con cualquiera instituciones nacionales, extranjeras o internacionales, contratos de préstamos, de mutuo, de comodato, de depósito, de cuentas corrientes bancarias o mercantiles, sean de depósito o de crédito; girar y sobregirar en dichas cuentas, retirar libretos de cheque y reconocer o impugnar saldos en cuentas corriente mercantil o bancaria, retirar depósitos a la vista, a plazo o condicionales; Dieciséis) Operar con amplias facultades &'"tro del mercado de capitales, pudiendo comprar, vender, y negociar, en cualquier forma, acciones, bonos, pagarés debentures y cualquier clase de valores mobiliarios, letra de cambio, dinero, y efectos de comercio, sean emitidos por el Estado o por particulares, quedando facultado para firmar todos los documentos que' sean necesarios para llevar a cabo estas operaciones y fijar los precios y condiciones de ellas; Diecisiete)

Importar, exportar y ejecutar toda clase de operaciones de comercio exterior y de cambios internacionales, practicar las gestiones necesarias para la internación o exportación de mereaderlas ante las Aduanas, los organismos oficiales, incluso Banco Central y demás reparticiones pertinentes, firmar pólizas, solicitudes de importación y demás documentos necesarios para esas operaciones y diligencias aduaneras que estén contempladas en la Ordenanza General de aduanas y otras

,',"',,,"" ~ .~~ ~.

.' .....•..•• (" " .' . ,~r.:'T , 1 '::

.

" .

C:l t .~~r~.~ ..~ .:,~: "'.

_.

." \:,.

, e lh::;iO Y,i.',,,••;;.

'y leyes y reglamentos . perti.nentes, aún aquellas ~1ir~" os cu~.I~á"fuere ~xigibJe facultad o poder especIal; DIeciocho) Velar por la co~ . F,eCO'Jpclón de las..naves.

mercaderías o cargamentos, suscribir conocimientos, pólizas' de cargo, manifiestos y, en general, ejecutar y celebrar todos los actos y contratos de comercio marltimo, terrestre o aéreo, sus naves, vehículos y cargamentos, solicitar almacenes particulares respecto de actuaciones que deban cumplirse ante el Banco Central de Chile u otras autoridades, en relación con la importancia y exportación, solicitudes anexas y de admisión temporal, con o sin coberturi'l, liberaciones, car;tasexplicativas y toda clase de documentación que le fuere .exigida por el banco Central;

Diecinueve) Abrir acreditivos y créditos documentarios; tomar boletas bancarias o endosar pólizas de garantía en los casos en que tales cauciones fueren procedentes y pedir devolución de dichos documentos;

endosar y retirar conocimientos de embarque y demás documentos, retirar certificados de devolución de impuestos, Draw-back, solicitar la modificación de las condiciones bajo las cuales se ha autorizado una determinada operación y, en general, ejecutar todos los actos y realizar todas las actuaciones que fueren conducentes al adecuado cumplimiento de sus obligaciones; Veinte) Dar y tomar en arrendamiento, abrir, cerrar y disponer las cajas de seguridad, retirar lo que en ellas se contenga y poner término al arrendamiento; Veintiuno)

Celebrar contratos de cesión y otros, sobre bienes y derechos de cualquier clase, renunciar a acciones o derechos; convenir novaciones;

dar o recibir en pago, transigir toda clase de derechos o negocios; desahuciar, prorrogar termina, anular, modificar, posponer, rescindir, resolver, desistirse de contratos y derechos de cualquier naturaleza y otorgar a los ártlítros facultades de arbitradores; realizar y pactar la extinción de toda clase de obligaciones por pago, novación, compensación o cualquiera otra forma d estimaciones de perjuicios, cláusulas penales y multas; veintidós)

Celebrar contratos de sociedad de cualquier tipo, de asociaciones o cuentas en participación, de cooperativas, de sociedades en comanditas, sean simples o por 'acciones, modificar, prorrogar y desahuciar estos contratos, designar o concurrir a la designación del Gerente de ellas y/o tomar parte en la administración de ;sociedades, asociaciones, o cooperativas, en representación de la sociedad, asistir a juntas de socios, cooperados o accionistas y tomar parte de ellas, con derechos de voz y voto, representando a la sociedad;

formar parte de comunidades, pactar indivisión y designar administradores pro indiviso; ingresar con las mismas facultades a sociedades ya formadas, liquidarlas y ceder sus derechos en ellas a cualquier Ululo; Veintitrés)

Colocar y retirar mercaderías, maquinarias y, en general, cosas muebles, en almacenes generales de depósito o warrants, y endosar en garantia o transferencia los correspondientes certificados; Veinticuatro)

Abrir agencias o sucursales en el pais o en el extranjero y constituir y pactar domicilios especiales; Veinticinco)' En el orden judicial, representarán a la sociedad con las mas amplias facultades, pudiendo desistirse en primera instancia de la acción deducida, deducir, demandas reconvencionales, renunciar los recursos y desistirse de ellos, renunciar plazos y términos legales, contestar o aceptar demandas, deducir acciones criminales, transigir, percibir, comprometer, otorgar a los arbitras calidad de arbitradores, aprobar convenios, transar y avenir y -en general- podrán actuar ante la judicatura con todas y cada una de las facultades contenidas en ambos incisos del articulo Séptimo del Código de

" :;.:..~- ,-,,, i ')';>.•...

, 4j' "\.

J urr~.",....

,~,,~ 4 '.

(¡':

::<" , -.....

I Procedimiento Civil:

Veintiséis)

Celebrar todos lo '<te/R .d¡j~ ¥ co~tps del "j giro de la sociedad que su gestión haga necesario e esti!)Jen adec'ó'l(do!,0., ,'y convenientes para el mejor desempeño de sus funciones "6~r:ta'i'alos interes~ ella.- La totalidad o parte de estas facultades de administración podrán ser delegadas en terceros, mediante escritura pública: y veintiSiete)

otorgar fianzas, avales, y toda otra clase de cauciones y/o garantfas y, desde luego, la facultad de obligar a la sociedad. constituyéndola en codeudora solidaria.•QUINTO) PERSONA HABILITADA PARA RECIBIR NOTIFICACIONES.- El presidente señaló que de acuerdo con los previsto en el articulo cuarenta y dos del Reglamento de Sociedades Anónimas. el Directorio debe designar una o, más personas que, individualmente, en ausencia del Gerente General, puedan representar válidamente a la sociedad en todas las notificaciones que se practiquen, manteniendo la vigenCia de esta designación, la cual debe ser inscrita en el registro que debe llevarse en conformidad al articulo ciento seis del Reglamento antes indicado. Considerando lo indicado, el Directorio acordó por unanimidad designar a don nombre reservado, a fin de recibir las notificaciones que se hagan a la sociedad.• SEXTO) APROBACION DEL ACTA Y REDUCCIÓN A ESCRITURA.. La presente acta se entenderá aprobada desde el momento de su firma y desde esa fecha se pOdrán llevar a efecto los acuerdo a que esta acta se refiere. Finalmente, el directorio faculta al abogado don Gonzalo Droguett Marcuello para reducir a escritura pública todo, o las partes pertinentes, de la presente acta sin esperar su previa aprobación y para que el portador de una copia autorizada del instrumento respectivo requiera las anotaciones, inscripciones, y subinscripciones que procedan en los registros o Protocolos competentes.- FIRMA DEL ACTA Y CIERRE DE LA SESIÓN.- No teniendo por ahora más asuntos que tratar, el Presidente, siendo las doce del mediod/a del cuatro de Diciembre de 2009, levantó la sesión.-Flrmado:

nombre reservado, nombre reservado, nombre reservado, nombre reservado.- Conforme con su original del libro de Actas de Sesiones de Directorio de la socie d Elaboradora de Alimentos nombre reservado S.A., que la Notario que autoriza certifi h ber tenido a la vista.- En comprobante y previa lectura, firma el compareciente.- N TADO EN EL REPERTORIO NUMERO VEINTE.

SE DA COPIA.

DOY FE.

Copia fiel del Original que he tenido a la v~t¡, doy Fe nombre reservado,3o o6,l1.y~ii~ #"':-.\ •.~ v~....

i:

~..~., (~. ~<~, ~~ .

\\ -{t' C-':"-it,' . .

''=<~.'-.'., .

" I >-::----.

SUPERbvr£NDEN" .----- I vlA DeL M;;DIOAMBiENTE1 16 JUN 2014 OFlc....¡."'!., n.' ..

;

rlf i U'C: t-iü Rr ..

-- ..-Ftt9J3100' ES ----.......•- ORD.: W 263/2014 ANT.: No hay MAT.: Remite denuncia ambiental PUNTA ARENAS, 13 DE JUNIo' DE 2014 A : nombre reservado

ENCARGADA OIRS SUPERINTENDENCIA DEL MEDIO AMBIENTE REGION METROPOLITANA DE : nombre reservado

SEREMI DEL MEDIO AMBIENTE REGION DE nombre reservado

con saludarla, a través de la presente remito denuncia ambiental recibida en nuestra oficina de partes con fecha 12 de junio de 2014, de la empresa ELDAP S.A, en la cual señala I problema de malos olores de una empresa vecina, sin individualizar a esta.

Sin otro particular, se despide atentamente , DO ENTE TARTICA nombre reservado:

I • Archivo SEREMI del Medio Ambiente Región de nombre reservado

. , ,.

nombre reservado, 11 de Junio de 2014 I Sr. Seremi del Medio Ambiente nombre reservado con saludarle con la presente hago llegar a usted la denuncia formal de Elaboradora de I Alimentos nombre reservado S.A. Rut: RUT reservado, representada por Don nombre reservado, nombre reservado.

Favor tomar conocimiento mediante esta carta como respaldo a la entrega y seguimiento de la denuncia.

JEFE ASEG. DE CALIDAD Y MEDIO AMBIENTE ELABORADORA DE ALIMENTOS nombre reservado S.A.

UtL 12./¿I{ Z4f-} Distribución:

/ 1.- SERVICIODE EVALUACiÓN AMBIENTAL, REGION DE nombre reservado.

2.- Archivo

,' , CRISTlAN nombre reservado Público C"..onaerYadorde Bienes Raíces Comercio y Minas Tierra del Fuego REPERTORIO N° 20.- REDUCCION ESCRITURA PUBLICA NOVENA SES ION ORDINARIA DE DIRECTORIO ELABORADORA DE ALIMENTOS nombre reservado

SA En nombre reservado, nombre reservado

del nombre reservado, República de Chile, a cinco de febrero del año dos mil diez.

ante mi, nombre reservado.

Notario Público, Conservador de Bienes Ralees, Comercio y Minas, Suplente del Titular, don nombre reservado.

según cO'lsta del Decreto Económico número veintiséis del Juzgado de Letras y Garantia de esta jurisdicción, debidamente protocolizado, domiciliada en domicilio reservado

calle Benjamín nombre reservado

número trescientos treinta y uno, comparece:

Don nombre reservado, chileno, casado, abogadp, domiciliado en domicilio reservado

mil ochenta, segundo piso, Punta Arenas, cédula nacional de identidad y RUT trece millones noventa y seis mil ciento treinta ,Ysiete raya uno, mayor de edad, quien acreditó su identidad con la cédula citada y expone: Que, debidamente facultado, viene en reducir a escritura pública las partes pertinentes del Acta de la Novena Sesión Ordinaria de Directorio de la sociedad "ELABORADORA DE ALIMENTOS nombre reservado S.A.", también denominada con su nombre de fantasía, de "ELDAP S,A.", cuyo tenor es el que copio como sigue:

"NOVENA SESION ORDINARIA DE DIRECTORIO ELABORADORA DE ALIMENTOS nombre reservado

S.A.

En nombre reservado, a cuatro de Diciembre de dos mil nueve, siendo las diez horas, en calle Dublé Almeyda número treinta y uno, se reúne el directorio de la sociedad nombre reservado

de Alimentos nombre reservado, con la asistencia de los directores sei'iores nombre reservado, nombre reservado y nombre reservado, llevándose a efecto la nombre reservado6n nombre reservado

de directorio de la sociedad "ELABORADORA nombre reservado

nombre reservado

S.A.", también denominada "ELDAP S.A.".

Presidiéndola don nombre reservado y actuando como secretaría de actas don nombre reservado. Asistió además, invitados por el directorio, don nombre reservado. Siendo las diez de la mañana, el Presidente abrió la sesión la que se desarrolló confonme lo consigna el acta que sigue: PRIMERO)

LECTURA DEL ACTA ANTERIOR.- Se procede a la lectura del acta anterior, la que se aprueba sin observaciones." SEGUNDO)

REESTRUCTURACiÓN DE LA EMPRESA.- El presidente informa que ha terminado la marcha blanca de la planta de nombre reservado, y que se encuentra en una etapa normal de producción.

Además sef\ala el presidente que, atendido el actual escenario de la empresa, y a fin de permitir una mejor gestión de la misma, es necesario reestructurar la orgánica de la sociedad, como así misn;lo aumentar el número de personas que cuentan con su representación, facultándoles de los poderes necesarios para tal efecto. El director y Gerente General, don nombre reservado, señaló estar de acuerdo con lo expresado por el presidente, razón por la

/;;i\é-aN4~'.

/i'\\~ ~:.>,' '<,;,-:

,;

.

." '.:.;~!.O.~.:~:. I ,! ,eo i].,':

{ti2 C'!N _',~-;- ':;)~ ....::1 B .<jl.IC~ .~:' M cual presentó voluntariamente su renuncia a e ~eifé'nte General" El' directorio por la unanimidad de sus miembros tnEfa¡~ncia rilanifestáda agradeciéndole la labor efectuada.- TERCERO)

DESIGNACiÓN DE NUEVO GERENTE GENERAL..

Habiendo producido la vacante de Gerente General, y existiendo, de acuerdo a los estatutos el quórum necesario, él directorio, por la unanimidad de sus miembros, decidió designar como nuevo Gerente General a don nombre reservado, El designado acepto el nomb'ramiento y asumió de inmediato sus funciones.

CUARTO)

PODERES SOCIALES.- El presidente expuso la necesidad de reestructurar los poderes sociales y de conferir a aqueJlos al nuevo Gerente General, por lo que procede conferir los mandatos necesarios para una adecuada representación y administración de la sociedad, Luego de un intercambio de opiniones sobre el particular, acordó revOcar los poderes constituidos por la sociedad hasta la fecha, Y de las misma forma proceder a otorga nuevos poderes, El directorio por la unanimidad de sus integrantes, acuerda , conferir al director y presidente del directorio, don nombre reservado, cédula Nacional de identidad de Extranjeros número catorce millones cuatrocientos veintiséis mil cuatrocientos cincuenta y tres guión tres, a los directores, don' nombre reservado

cedula nacional de identidad de extranjeros número veintidós millones cuatrocientos noventa y dos mil trescientos veintisiete guion nueve y don nombre reservado

cédula de identidad y Rol único Tribut¡;jrio número siete millones quinientos noventa y un mil novecientos setenta y tres guión cinco, y al Gerente General de la sociedad don nombre reservado, cédula nacional de identidad siete millones ochenta y un mil setecientos treinta y tres guion cero, las más amplias y completas facultades de representación, administración y uso de la razón social y del nombre de fantasla de la sociedad, para que, sin perjuicio de las atribuciones que, en su calidad de Gerente General le reconocen al último de los nombrados el Código de Comercio, la Ley de Sociedades Anónimas y los propios estatutos, obrando en forma separada, y anteponiendo a su respectivas firmas la razón social de la sociedad obliguen y representen a la sociedad Elaboradora de Alimentos nombre reservado S.A. en toda clase de actos y contratos con la más completa plenitud de atribuciones vas!.

sin que la siguiente enunciación tenga carácter taxativo ni importe restricciones alguna, en la forma indicada, podrán:

Uno)

Formular toda clase de solicitudes, efectuar presentaciones o Ideclaraciones y aceptar obligaciones y derechos ante terceros, incluyendo a toda clase de instituciones nacionales, extranjeras e internacionales, ante autoridades pollticas, administrativas y judiciales del pals y del extranjero.

Despachar y recibir de las oficinas postales y reparticiones o instituciones públicas o privadas, correspondencia ordinaria o certificada, encomiendas, giros de dinero, mercaderlas y otras especies o valores consignados o endosados a nombre o 'a la orden de la sociedad; Dos)

Firmar la correspondencia y todos los docum~ntos públicos y privados y celebrar y ejecutar todos los actos y contratos civiles, mercantiles o de cualquier otro orden, que se requieran y que la administración de los bienes de la sociedad haga necesarios o convenientes dentro de su giro;

Tres)

Cobrar y percibir todo cuanto se les adeude .por cualquier motivo o titulo y otorgar los correspondientes recibos, cancelaciones, finiquitos o resguardos que se soliciten;

Cuarto)

Comprar y vender y, en general, adquirir y enajenar a' cualquier titulo

-- .

h<.S R¡; ":ES ';.>•..,J v bienes inmuebles;

Cinco)

Comprar, vender y, en g r 'M'aqtñl'if y'':;,,,:. ~j~nar ~'h"/ cualquier título toda clase de bienes muebles, mat ,~",P'-fJr1-¡¡S-," mei'éBderJk' maquinarias, repuestos, derechos, acciones, valores y bonds-y-lljar las condiciones en los respectivos actos y contratos; Seis) Dar y tomar en arrendamiento, comodato o usufructo, bienes muebles o inmuebles, con o sin opción de comprar;

Siete)

solicitar propiedad sobre marcas comerciales, modelos industriales, patentes de invención, pudiendo oponerse a inscripciones y registro en los organismos pertinentes, adquirir y enajenar derechos sobre las mismas; celebrar toda clase de contratos de royatties o licencia sobre cualquier tipo de propiedad intelectual, industrial y de procedimientos industriales y requerir las inscripciones y anotaciones pertinentes;

Ocho)

Celebrar toda clase de contratos de trabajos individuales y colectivos y de prestación de servicios, desahuciarlos y ponerles , término, pactar remuneraciones, indemnizaciones, regallas y demás condiciones;

Nueve)

Constituir, recibir y aceptar en garantla bienes muebles, inmuebles y valores, ya sean en hipotecas, en prenda común, agraria, industrial, de ventas a plazo, sin desplazamiento o bancarias; Diez) Aceptar para la sociedad toda clase de cauciones, personales o reales, alzar posponer y modificar las garantías constituidas; Once)

Contratar seguros y liquidarlos; contratar y liquidar boletas y pólizas de garantia y aceptarlas para la sociedad;

Doce)

Celebrar contratos de cesión y otros sobre bienes o derechos de cualquier clase, sean reales o personales; Trece)

Dar y recibir dinero en préstamo;

Catorce)

Girar y aceptar traspasos y depositar o entregar valores, acciones o bonos en custodia, en garantia o a otro titulo y retirarlos; Quince)

Aceptar, reaceptar, girar, y sobregirar, pagar, endosar, descontar, prorrogar, cobrar, cancelar, y hacer protestar, depositar, redepositar.

revalidar y vender letras de cambio, cheques, pagarés, vales de cobranza y demás documentos civiles o mercantiles, ya sean a la orden, al portador o nominativos, incluyendo toda clase de documentos bancarios, celebrar con los Bancos comerciales, instituciones de crédito, corporaciones de d,erecho público o privado. sociedades civiles, comerciales o de otro orden, con Banco del Estado de Chile, con particulares con cualquiera instituciones nacionales, extranjeras o internacionales, contratos de préstamos, de mutuo, de comodato, de depósito, de cuentas corrientes bancarias o mercantiles, sean de depósito o de crédito; girar y sobregirar en dichas cuentas, retirar libretos de cheque y reconocer o impugnar saldos en cuentas corriente mercantil o bancaria, retirar depósitos a la vista, a plazo o condicionales;

Dieciséis)

Operar con amplias facultades dentro del mercado de capitales, pudiendo comprar, vender, y negociar, en cualquier forma, acciones, bonos, pagarés debentures y cualquier clase de valores mobiliarios, letra de cambio, dinero, y efectos de comercio, sean emitidos por el Estado o por particulares, quedando facultado para firmar todos los documentos que sean necesarios para llevar a cabo estas operaciones y fijar los precios y condiciones de ellas; Diecisiete)

Importar, exportar y ejecutar toda e/ase de operaciones de comercio exterior y de cambios internacionales, practicar las gestiones necesarias para la internación o exportación de mercaderias ante las Aduanas, los organismos oficiales, incluso Banco Central y demás reparticiones pertinentes, firmar pólizas, SOlicitudes de importación y demás documentos necesarios para esas operaciones y diligencias aduaneras que estén contempladas en la Ordenanza General de aduanas y otras

~~;~~ílí\¡ 'IÓ¡~, ~~:

~.•• , ',J ~~~ • ..~r''''T, 11' l' " ':) -'- . :- .

.

I:".¡ (.

~'::"..

~--- \ .,;)

e ~ < ~...

~ ~ ~ e !.¡,c¡Oy~'".:"s i leyes y reglamentos pertinentes, aún aquellas "tr,~ os cual~s'fuere exigible facultad o poder especial;

Dieciocho)

Velar por la co~ lit E,eCElpCiónde las naves, mercaderias o cargamentos, suscribir conocimientos, pólizas' de cargo, manifiestos y, en general, ejecutar y celebrar todos los actos y contratos de' comercio maritimo, terrestre o aéreo, sus naves, vehiculos y cargamentos, soliCitar almacenes particulares respecto de actuaciones que deban cumplirse ante el Banco Central de Chile u otras autoridades, en relaCión con la importancia y eXPllrtación, solicitudes anexas y de admisión temporal, con o sin cobertura, liberaciones, cartas explicativas y toda clase de documentación que le fuere exigida por, el banco Central:

Diecinueve)

Abrir acreditivos y créditos documentarios;

tomar boletas bancarias o endosar pólizas de garantía en los casos en que tales, cauciones fueren procedentes y pedir devolución de dichos documentos;

endosar y retirar conocimientos de embarque y demás documentos, retirar certific<ldos de devolución de impuestos, Draw-back, solicitar la modificación de las condiciones bajo las cuales se ha autorizado una determinada operaCión y, en general, ejecutar todos los actos y realizar todas las actuaciones que fueren conducentes al adecuado cumplimiento de sus obligaciones; Veinte)

Dar y tomar en arrendamiento, abrir; cerrar y disponer ias cajas de seguridad, retirar lo que en ellas se contenga y poner término al arrendamiento;

Veintiuno} Celebrar contratos de cesión y otros, sobre bienes y derechos de cualquier clase, renunCiar a acciones o derechos; convenir novaciones;

dar o recibir en pago, transigir toda clase de derechos o negocios;

desahuciar, prorrogar termina, anular, modificar, posponer, rescindir, resolver, desistirse de contratos y derechos de cualquier naturaleza y otorgar a los árbitros facultades de arbitradores;

realizar y pactar la extinción de toda clase de obligaciones por pago, , novación, compensación o cualquiera otra forma d estimaciones de perjuiCios, cláusulas penales y multas; veintidós)

Celebrar contratos de sociedad de cualquier tipo, de asociaciones o cuentas en participación, de cooperativas, de sociedades en comanditas, sean simples o por acciones, modificar, prorrogar y desahuCiar estos contratos, designar o concurrir a la designación del Gerente de ellas y/o tomar parte en la administración de sociedades, asociaciones, o cooperativas, en representaCión de la soCiedad, asistir a juntas de soCios, cooperados o accionistas y tomar parte de ellas, con derechos de voz y voto, representandp a la sociedad;

formar parte de comunidades, pactar indivisión y designar administradores pro indiviso; ingresar con las mismas facultades a sociedades ya formadas, liquidarlas y ceder sus derechos en ellas a cualquier titulo;

Veintitrés)

Colocar y retirar mercaderias, maquinarias y, en general, cosas muebles, en almacenes generales de depósito o warrants, y endosar en garantia o transferencia los correspondientes certificados; Veinticuatro)

Abrir agencias o sucursales en el país o' en el extranjero y constituir y pactar domicilios especiales;

Veinticinco)

En el orden judicial, representarán a la sociedad con las mas amplias facultades, pudiendo desistirse en primera instancia de la acción deducida, deducir, demandas reconvencionales, renunciar los recursos y desistirse de ellos, renunciar plazos y términos legales, contestar o aceptar demandas, deducir acciones criminales, transigir, percibir, comprometer, otorgar a los arbitras calidad de arbitradores, aprobar convenios, transar y avenir y -en general- podrán actuar ante la judicatura con todas y cada una de las facultades contenidas en ambos incisos del articulo Séptimd del Código de

'.'...

,- - '''J..

~~-=:-'.~, ~¿"'\_.'d_..•~~ ~_ \ ..~ -':~\)~\ ~4jt~' ~'i " V••"" ":/"\ ,,' ,;!-, 1:';":~IJ;'lT ~ '1 L'I'\"t.

':, '1' ~ " - "e , "", Procedimiento Civil:

Veintiséis)

Celebrar todos lo ~ern; c~~f~j ~o~:!?~ del.,,)

giro de la sociedad que su gestión haga necesario ~","e eS~~.r:r:ten adec'¡}a:g~~.,¡:~::;..

convenientes para el mejor desempeño de sus funciones o'"para los interese~ ella.- La totalidad o parte de estas facultades de administración podrán ser delegadas en terceros, mediante escritura pública: y veintisiete)

otorgar fianzas, , avales, y toda otra clase de cauciones y/o garantías y, desde luego, la facultad de obligar a la sociedad, constituyéndola en codeudora solidaria.-QUINTO)

PERSONA HABILITADA PARA RECIBIR NOTIFICACIONES,- El presidente señaló que de acuerdo con los previsto en el articulo cuarenta y dos del Reglamento de Sociedades Anónimas, el Directorio debe designar una o más personas que, individualmente, en ausencia del Gerente General, puedan representar válidamente a la sociedad en todas las notificaciones que se practiquen, man~eniendo la vigencia de esta designación, la cual debe ser inscrita en el registro que debe llevarse en conformidad al articulo ciento seis dei Reglamento antes indicado, Considerando lo indicado, el Directorio acordó por unanimidad designar a don nombre reservado, a fin de recibir las notificaciones que se hagan a la sociedad.- SEXTO) APROBACION DEL ACTA Y REDUCCiÓN A ESCRITURA.- La presente fleta se entenderá aprobada desde el momento de su firma y desde esa fecha se podrán llevar a efecto los acuerdo a que esta acta se refiere, Finalmente, el directorio faculta al abogado don Gonzalo Droguett Marcuello para reducir a escritura pública todo, o las partes pertinentes. de la presente acta sin esperar su previa aprot:>ación y para que el portador de una copia autorizada del instrumento respectivo requiera las anotaciones, inscripciones, y subinscripciones que procedan en los registros o protocolos competentes.- FIRMA DEL ACTA Y CIERRE DE LA SESIÓN.- No teniendo por ahora más asuntos que tratar, el Presidente, siendo las doce del mediadla del cuatro de Diciembre de 2009, levantó la sesiónl,-Firmado:

nombre reservado.

nombre reservado, nombre reservado:hi, nombre reservado.- I Conforme con su original del libro de Actas de Sesiones de Directorio de la sacie d Elaboradora de Alimentos nombre reservado

S.A., que la Notario que autoriza certific 'h ber tenido a la vista.- En comprobante y previa iectura, firma el compareciente.- N TADO EN EL REPERTORIO NUMERO VEINTE.

SE DA COPIA.

DOY fE.

I Copia fiel del Original ::~;~:~~:~:n~r~~~%~¡'Il, /,:;~\C~;

...

1/ ./',';' " ~ .•. ' ¡.:' ~-~•. '..

(r~.

~'~-r \ <-~ ~..

C' .••."i'".

,\ {I'': •..•...

I Superintendencia del Medio Ambiente Gobierno de Chile (*)

Campos obligatorios a rellenar para poder procesar s¡udenuncia.

Sección 1:

Individualización denunciante* I Persona natural 1--1 Persona jurídica _x__ 1.1.

Persona natural.

Nombres* ADellidos* Cédula de , Identidad D.I l. I I- D I Domicilio* Región Calle , Ciudad I Número BIOCk/DPto'lsector Teléfono de Fijo Móvil Fax contacto I Correo electrónico I I@!

I I 1.2.

Persona Jurídica.

Suparintendenci~ del Medio Ambiente ~'!.l!'.,[lc.r:r~s 17fl, pisc' 7, Santíilgo I 11.- +:;17 l~.;t)(1 I WWW.~1~12 ..££b'-f- Razón social o ELABORADORA DE ALIMENTOS nombre reservado S.A.

Nombre* RUT cm . I 401 l. I 570 I - [TI I Tipo de persona Organismo del Estado , o jurídica o Empresa pública I O XSociedad anónima O Sociedad de responsabilidad limitada I O Sociedad colectiva O Sociedad en comandita I O Empresa individual de responsabilidad:

limitada O Sociedad por acciones I O Sociedad contractual minera O Sociedad legal minera I O Corporación O Fundación I O Sindicato O Otro (Especifique)

I , Domicilio* Región XII Calle LOTE 66 CALLE RUZE CAÑADON , Ciudad I Número BIOCk/DPto'l Sector .,".

nombre reservado

INDUSTRIAL JI""' I / / j¡¡

nombre reservado61- nombre reservado61-581905 contacto 580046 nombre reservado

electrónico I 1.3.

Representante.

Nombres* nombre reservado* nombre reservado

Cédula de Identidad lI:J. 1081 l. 1733 1- [[]

Domicilio* Región XII Calle LOTE 66. CALLE RUZE CAÑADON.

Ciudad nombre reservado I Número BlOCk/OPto., Sector Teléfono de Fijo61- Móvil Fax61-581905 contacto 580046 Correo electrónico 1 Acredita personería vigente del representante I Sí X I I No 1 Sección 2:

Apoderado* ¿Actúa mediante apoderado?

(Ley I Sí liNo I N D19.880)

Nombres* Aoellidos* Cédula de Identidad D.I l. 1 I- D Domicilio* Región Calle Ciudad I Número Block/Opto.

I Sector Teléfono de Fijo Móvil Fax contacto Correo electrónico 1 !@!

1 Acredita poder arto 22 Ley N° 19.880 I Sí , I No 1 .1 'JI •.•..

Superintendencia del Medio Ambiente - Gobierno de Chile l1ir¿,fJ.r~Le.o;;172, pí:so "7, .SiOlnt.LJgo i O'?- ..~l i H~IjU I ~.¡w.sm''):.sL?~.....

c'

,superintendencia ,del Medio Ambiente

i '-. ./ Sección 3:

Identificación del o los presuntos infractores* I Persona natural I I Persona jurídica X Nombre AQUAPROTEIN S.A.

completo o , Razón Social , Cédula de Identidad o RUT 0.1 l. I I- D , Domicilio* Región XII Calle PARQUE'RUZE CANADON PARCELA33 I Ciudad nombre reservado I Número Block/Opto.

I Sector SECTOR INDUSTRIAL Teléfono de Fijo Móvil Fax¡ contacto , I Correo electrónico I I Sección 4:

Antecedentes de la denuncia* Descri ción de los hechos denunciados SRS.

SUPERINTENDENCIA DEL MEDIO AMBIENTE:

PRESENTE nombre reservado CON SALUDARLE, NUEVAMENTE LE HAGO LLEGAR NUESTRA DENUNCIA, , CENTRALIZADA EN LA EMANACION DE OLORES MOLESTOS PROVENIENTES DE LA , , FUENTE INDIVIDUALIZADA EN EL FORMULARIO.

LA DENUNCIA ANTERIOR DERIVO EN EL ORO. U.I.P.S.

N° 420 DEL 10 DE JULIO DEL 2013.

EN ESTE MISMO HEMOS YA SEÑALADO QUE DESDE ELAÑO 2012 HEMOS PERCIBIDO LOS OLORES MOLESTOS Y EN REITERADAS OCASIONES.

LA RESPUESTA A LA DENUNCIA ANTERIOR SEÑALABA QUE SE INVESTIGARÍAN LOS HECHOS DENUNCIADOS.

TAL INVESTIGACIÓN MEJORÓ LAS CONDICIONES DE LOS PROCESOS QUE GENERABAN LOS MALOS OLORES POR PARTE DE LA FUENTE EMISORA.

I SIN EMBARGO, DESDE HACE UN TIEMPO A ESTA PARTE COMIENZA A REPETIRSE LA SITUACION y CON LOS MISMOS INCONVENIENTES GENERADOS PQR LOS MALOS OLORES.

- I nombre reservado YA SE HA SENALADO, NUESTRA EMPRESA ELABORA ALIMEN,TOS CON ESTRICTAS MEDIDAS SANITARIAS Y DE CONTROL DE PROCESOS, BASADAS EN LA INOCUIDAD ALIMENTARIA, ESTABLECIDA EN EL HACCP Y ACTUALMENTE .

,.

CERTIFICADOS BRC V6. ADEMAS CUMPLE CON LA NORMATIVA AMBIENTAL VIGENTE.

.

, EN NUESTROS PROCESOS, EL PERSONAL QUE TRABAJA EN FORMA DIARIA, SE EXPONE A LOS OLORES DESAGRADABLES QUE EMANAN DE LA ACTIVIDAD PRODUCTIVA DE LA EMPRESA VECINA (UBICADA FRENTE A ELDAP S.A., CON IRECCIÓN AL ESTE .

' Superintendencia dal Medio Ambiente - Gobierno de Chile 11jr~l[l"r(:s 17iJ, pi.SO 7, ':::':.",ntLJr¿o / 0;1- 51-¡ H-iOI) I ~H\-:.:."T1¡':!....:.:.£JL::.....:;J I '---',:,"," :::-:,::..

.-..•...•-r--..:.-. '" ",-.....'":r. .

.Superintendencia ,del Medio Ambiente POR ELLO VENGO A ESTABLECER UN RECLAMO FORMAL, PARA EXIGIR EL CUMPLIMIENTO DE LA CONSTITUCION POLITICA DE LA REPUBLICA DE CHILE Y LEY GENERAL DEL MEDIO AMBIENTE, PARA VIVIR EN UN AMBIENTE LIBRE DE CONTAMINACIÓN QUE INCLUYE A TODA LA COMUNIDAD DE nombre reservado.

ADEMÁS SE CITA LA NORMATIVA AMBIENTAL APLICABLE CORRESPONDIENTE A:

1.- RESOLUCIÓN 1215, ARTICULO 17.

2.- DECRETO FUERZA DE LEY 725. ARTICULO 89.

3.- 0.5. MMA N°37/2012.

4.- NORMA nombre reservado 3190/2010, QUE ESTABLECE UN MÉTODO PARA LA DETERMINACIÓN OBJETIVA DE LA CONCENTRACIÓN DE OLOR DE UNA MUESTRA GASEOSA USANDO OLFATOMETRÍA DINAMICA CON PANELISTAS.

AGRADECIENDO SU GESTIÓN OPORTUNA Y EFICIENTE.

¿Cómo tomó conocimiento de los hechos?

, SOMOS VECINOS DE LA EMPRESA QUE SE DENUNCIA, LOS OLORES MOLESTOS LLEGAN A LA PUERTA DE NUESTRA EMPRESA I Período o fecha del hecho denunciado nombre reservado

DEL PRESENTE ANO, HOY 11.06.2014 ESPECIFICAMENTE EL OLOR ES INSOPORTABLE Y HECHOS ANTERIORES DESDE FUNICONAMIENTO DE LA EMPRESA DENUNCIADA.

/4 ,,"=-' -------------- ------'- ----l 'JLug., del heeho deoundado Superintendencia del Medio Ambiente - Gobierno de Chile \1iT6.fl~.res 118.

pi.:':,:, 7, ;;anti¿;~o I 0./- ,,cn lh!\l.l I ~~!.::;m~:.£?b:..E:.

..

Superintendencia del Medio Ambiente Gobierno de Chile nombre reservado, SECTOR INDUSTRIAL.

PARQUE RUZE CAÑADON PARCELA 33 ¿Conoce información geográfica asociada?

I Sí liNO I En caso de conocer la información geográfica marcar la ubicación presentada a continuación Huso 19 nombre reservado

SI Huso 18 nombre reservado 12 nombre reservado

Isla de Pascua Huso 13 nombre reservado San Félix Isla san Ambrosio Huso 17 nombre reservado iéla o de nombre reservado chileno Antártico (Husos 16, 17, 18, 19, 20, 21 22 nombre reservado

I Coordenada Este I Coordenada Norte 407442 4094510 I I ¿Se encuentra en o cercana a un área protegida del estado?

I Sí liNo xl Sección 5:

Documentación de la denuncia* Acreditar Personería Vigente del Representante I Sí xii No I Poder Artículo 22 LeV N°19.880 Documentación Adjunta:

I Sí liNo I Nombre del documento PERSONERIA VIGENTE DEL REPRESENTANTE / / / j(tlV-' '-.. ' Supar~ntendencia del Medio Ambiente - Gobierno de Chile l-1i.rafi.Vrf':;¡ 178, I.=L-;o 7, ;.:óntl.1qo I Ij~'- '';J.-I llJdÍ)

I ~w~'....::T0~-,?2r::'.~¿

.

" " Superintendencia del Medio Ambiente Gobierno de Chile Declaro por este acto vengo en denunciar una posible infracción, y declaro que la información contenida en este documento es precisa, verídica, y comprobable / I ./ / I.uls ALB~RTO nombre reservado~69P~' I ;/¡/,;( /J ~ / •(/[./ L .

../ Firma Superintendencia del Medio Ambiente - Gobierno de Chile I M:i.)';;lflr./:c-,s 178, piso " 3anti¡;qn / o:~ {)l¡ H:VO ! .•..

:\"~....:.."_mi:!..:q:::..b.l.~

Superintendencia del Medio Ambiente Gobierno de Chile SlPERMENoeHcIAOEl.~AI./IWWtt 04 JUl 2014 OFICINA DE PARTES RECIBIDO OR~N° 369 MAT.:

Adjunta ORO.

N° 00778 de fecha 17 de junio de 2014, de la Sra.

Alcaldesa (S)

Ilustre Municipalidad de nombre reservado.

Valdivia, O 3 JUL la\( DE A SR. nombre reservado

SUPERINTENDENCIA DEL MEDIO AMBIENTE SRA. nombre reservado

SUPERINTENDENCIA DELMEDIO AMBIENTE Por medio del presente y junto con saludarla, me permito informar a Usted, que la Superintendencia del Medio Ambiente a través de su oficina nombre reservado, ha recepcionado en fecha 27 de junio del presente el ORO. N° 000778 de fecha 17 de junio de 2014, mediante el cual la Sra. nombre reservado, por especial instrucción de la Sra.

nombre reservado, Alcaldesa Titular de la comuna de nombre reservado, deriva correo electrónico del Sr. nombre reservado., Gerente General de la empresa Elaboradora de Alimentos nombre reservado S.A., ELDAP., mediante el cual denuncia el insoportable olor que emana de la chimenea de la empresa AQUAPROTEIN, ubicada en la comuna de nombre reservado, Región de nombre reservado.

Remite para su correspondiente tramitación.

Sin otro particular, se despide atentamente, \1'- DEL /J,j ,<:-0 ~o ~ /" ~ JEfE A W MACROZ.Ol'l .~ nombre reservado

~~ \~eo ~BUClÓN:

1.- El indicado.

2.- Oficina de Partes SMA MZS.

nombre reservado

nombre reservado

nombre reservado, ~;\lp(.;.rintend€ncia del Medio ;'.rtbiente Y'.'lrba.'5 Elj(~nil.,; NO> 170, Valrji~ria ... r,:hill;~ ¡ 063 - 22228-¡3 ;

WW••••••3ffiiL90b.cl

1.MUNICIPALIDAD DE nombre reservado

nombre reservado

nombre reservado

SUPERINTENDENCIA vrL MEDIO AMBIENTE nombre reservado

~ .

27 JUN 2014 ~ nombre reservado

nombre reservado. N° '\n0778 HOJA.1,1 nombre reservado

nombre reservado

nombre reservado, JUNIO 17 DE 2014 DE : ALCALDESA (S). IL. MUNICIPALIDAD DE nombre reservado

A : JEFE DE LA MACRO nombre reservado SUPERINTENDENCIA DEL MEDIO AMBIENTE SR. nombre reservado

1. nombre reservado con saludarlo, por especial instrucción de la Sra. nombre reservado, Alcaldesa Titular de nombre reservado, adjunto sírvase encontrar para su conocimiento y consideración correo electrónico informado por las Empresas El DAP Y Comepo de esta comuna, que denuncian el insoportable olor que se produce en el proceso de la Empresa Aquaprotein, ubicada en el Loteo Ruz cañadón, que afecta y reclama la comunidad de nombre reservado habítualmente.

IMM.aab.

DISTRIBUCiÓN:

• SR. JEFE DE LA MACRO nombre reservado.MA • SR. SEREMI DE SALUD DE nombre reservado, • SR, SEREMI DE MEDIO AMBIENTE DE nombre reservado.

• SR, SEREMI PROVINCIAL DE SALUD DE TIERRA DEL FUEGO.

• GERENTE GENERAL DE EL DAP IC.!)

• GERENTE DE OPERACIONES COMEPO. (CJ.)

• ARCHIVO PARTES.

ILUSTRE MUNICIPAUOAD DE nombre reservado

PADRE MARIO ZAVATTAAO 434, nombre reservado

TIERRA DEL FUEGO REGlON DE MAGAlLANES y nombre reservado

61.580098 I 61-580094 www.muniporvenlr.cl

nombre reservado

E1 D A...p..

nombre reservado.

@ Gerente General .

~_ ..

(t.l~(.»\fffku •• dG1Alfln'(h¡¡to-" (\:;JI'W.:u'" " -' • Elaborad~ra de Alimentos nombre reservado ~.A.

.......

..-:=:,. ./..

Ruze Canadón, Lote 66 A-2, Porvemr - Región de nombre reservado

- Chile ~ please consider the environment befare printing this e-mail.

De: nombre reservado

el: miércoles, 11 de junio de 2014 8:02 Para:

Asunto:

MAL OLOR EN nombre reservado Sres Servicio Salud.

nombre reservado con saludar, quisiera manifestar mi descontento con el HORRIBLEOLORque emana de la chimena de la empresa AQUAPROTEIN ubicada en elloteo Ruze cañadón de nombre reservado

El ambiente es irrespirable y se mantiene por todo el dia ",ya no sabemos de que manera atacar el olor dentro de nuestras instalaciones, somo una empresa de servicios porque si fuera de alimentos de seguro ya los clientes buscarían otra altemativa.

Lastima que nuestra empresa se ubica frente a frente a sus instalaciones y nosotros colindamos con EIDAPY BAKKAVOR(ambas empresas de alimentos)

Los invito a que visiten nuestra planta y de seguro me encontraran razón de lo que digo. Hay días que nuestros operarios tienen dolor de cabeza y hasta vómitos al ingresar a la planta ",entonces que se hace en estos casos??? Pierdo yo producción por una mal acción de un tercero?? Quien me repone a mi esa producción perdida??

Tómese nota que no estoy en contra de la empresa en particular ",quizás habría que cambiar el diseño de producción y mitigar la emanación de vapor al ambiente.

Quedo atento a sus comentarios.

Se despide cordialmente.

~t"" !CO~K~2 nombre reservado

nombre reservado Ltda.

Lote 66 Ruze Cañadón, XI! Región - Chile nombre reservado

4 18 nombre reservado

0 MAT.:

nombre reservado

ORD.

N° 316 de fecha 14 de julio de 2014, del Secretario Regional nombre reservado

del Medio Ambiente ,Región de nombre reservado.

Valdivia,2 2 JUL 20\f DE SR. nombre reservado

SUPERINTENDENCIA DEL MEDIO AMBIENTE A SRA. nombre reservado

SUPERINTENDENCIA DEL MEDIO AMBIENTE Por medio del presente y junto con saludarla, me permito informar a nombre reservado, que la Superintendencia del Medio Ambiente a través de su oficina nombre reservado, ha recepcionado en fecha 18 de julio del presente el ORD. N° 316 de fecha 14 de julio de 2014, del Secretario Regional nombre reservado

del Medio Ambiente, Región de nombre reservado, mediante el cual, solicita realizar las gestiones necesarias para agilizar procesos pendientes o coordinar una nueva visita inspectiva a las instalaciones de la empresa Aquaprotein, por emanación de malos olores, los cuales afectan directamente a la población de la comuna de nombre reservado.

Es necesario precisar que se trata de una denuncia con prioridad alta en la región, atendido la trascendencia del proyecto.

Sin otro particular, se despide atentamente, EPUlVEDA zona nombre reservado

edio Ambiente tygCO DISTRIBUCiÓN:

1.- El indicado.

2.- Oficina de Partes SMA MZS.

SUPERINTENDENCIA i)~l MEDIO AM81ENTE XIV VALDIVIA 18 JUL 201~ OFICINA DE PARTES RECIBIDO ORD.: N° 316/2014 ANT.: No hay MAT.:

Problemas de malos olores comuna de nombre reservado

PUNTA ARENAS, 14 DE JULIO DE 2014 A : nombre reservado

nombre reservado

JEFE DE LA MACRO nombre reservado

SUPERINTENDENCIA DEL MEDIO AMBIENTE DE : nombre reservado

SEREMI DEL MEDIO AMBIENTE REGlaN DE nombre reservado con saludarlo, a través de la presente, le comunico que de manera reiterada, se han recepcionado denuncias en contra de la empresa Aquaprotein.

Al respecto el Sr. Gobernador de la Provincia de Tierra del Fuego y la Sra.

Alcaldesa de nombre reservado, manifestaron su preocupación por la situación recurrente de malos olores, los cuales afectan directamente a la población de la comuna.

Por otra parte, extraoficialmente se ha señalado que en el colegio municipal, los alumnos han sufrido mareos y nauseas producto de los malos olores, llegando incluso a señalar que si esto persiste al regreso de vacaciones, se tomarán acciones radicales de protesta.

Le comento que la última denuncia que ingreso de manera formal, fue enviada a las oficinas OIRS deJa SMA con fecha 12 de junio de 2014, siendo en esta oportunidad la empresa ELDAP S.A, quien señaló el grave problema de malos olores.

Al respecto, agradeceré realizar las gestiones necesarias para agilizar aquellos procesos pendientes o coordinar una nueva visita inspectiva a las instalaciones de la empresa antes mencionada, con el fin de poder entregar una solución apropiada a la comuna de nombre reservado.

Sin otro particular, se despide atentamente SICCIA nombre reservado

L MEDIO AMBIENTE LANES y nombre reservado:

' G¥¡lAlJESy~ll\ • Archivo SEREMI del Medio Ambiente Región de nombre reservado

Superintendencia del Medio Ambiente Gobierno de Chile OR~N° 369 MAT.:

Adjunta ORD.

N° 00778 de fecha 17 de junio de 2014, de la Sra.

Alcaldesa (S)

Ilustre Municipalidad de nombre reservado.

Valdivia, O 3 JUL lQ\~:

DE A SR. nombre reservado

SUPERINTENDENCIA DEL MEDIO AMBIENTE SRA. nombre reservado

SUPERINTENDENCIA DEL MEDIO AMBIENTE Por medio del presente y junto con saludarla, me permito informar a Usted, que la Superintendencia del Medio Ambiente a través de su oficina nombre reservado, ha recepcionado en fecha 27 de junio del presente el ORD. N° 000778 de fecha 17 de junio de 2014, mediante el cual la Sra. nombre reservado, por especial instrucción de la Sra.

nombre reservado, Alcaldesa Titular de la comuna de nombre reservado, deriva correo electrónico del Sr. nombre reservado., nombre reservado

General de la empresa Elaboradora de Alimentos nombre reservado S.A., ELDAP., mediante el cual denuncia el insoportable olor que emana de la chimenea de la empresa AQUAPROTEIN, ubicada en la comuna de nombre reservado, Región de nombre reservado.

Remite para su correspondiente tramitación.

Sin otro particular, se despide atentamente, crozona nombre reservado

I Medio Ambiente

nn0778 .' ., tu?, .n..••~~ild 1.MUNICIPALIDAD DE nombre reservado

".

,•...l' nombre reservado

:.

:.J ~ 1, nombre reservado

.. e""."""'""""!..'/ SUPERINTENDENCIA D~L MEDID AMBIENTE nombre reservado

~ 27 JUN 2014 ~ nombre reservado

nombre reservado

nombre reservado. N.' HOJA1.1 nombre reservado, nombre reservado

nombre reservado, JUNIO 17 DE 2014 DE : ALCALDESA (S). IL. MUNICIPALIDAD DE nombre reservado

A : JEFE DE LA MACRO nombre reservado SUPERINTENDENCIA DEL MEDIO AMBIENTE SR. nombre reservado

1. nombre reservado

con saludarlo, por especial instrucción de la Sra. nombre reservado, Alcaldesa Titular de nombre reservado, adjunto sirvase encontrar para su conocimiento y consideración correo electrónico informado por las Empresas El DAP Y Come po de esta comuna, que denuncian el insoportable olor que se produce en el proceso de la Empresa Aquaprotein, ubicada en el Loteo Ruz cañadón, que afecta y reclama la comunidad de nombre reservado habitualmente.

IMM.aab.

DISTRIBUCI6N:

• SR. JEFE DE LA MACRO nombre reservado.M.A.

• SR. SEREMI DE SALUD DE nombre reservado.

• SR. SEREMI DE MEDIO AMBIENTE DE nombre reservado

.

• SR. SEREMI PROVINCIAL DE SALUD DE TIERRA DEL FUEGO.

• nombre reservado

nombre reservado

DE EL DAP (C.I)

• nombre reservado

nombre reservado

nombre reservado

(C.I.)

• nombre reservado

nombre reservado

nombre reservado

E L.D' A p.

nombre reservado.

.

.

.

. .

@ Gerente General ~ m.bOlf"donl • AJitnot1r,," .

_"..

"""--~ ~,,~.

.:.

Elaboradora de Alimentos nombre reservado S.A.

--- ~ '.

RUle Cañadón. Lote 66 A-2, nombre reservado

.

Reglón de nombre reservado - Chile .J:i please consider the envlronment before printing this e-mail .

De: nombre reservado

el: miércoles, 11 dejunlo de 2014 8:02 Asunto:

MAL OLOR EN nombre reservado

._._-_ .._..•._--_. __ .._._---_._-------_._,-_._-- \ Estimados Sres Servicio Salud.

nombre reservado con saludar, quisiera manifestar mi descontento con el HORRIBLEOLORque emana de la chimena de la empresa AQUAPROTEIN ubicada en el/oteo Ruze cañadón de nombre reservado es irrespirable y se mantiene por todo el dia ",ya no sabemos de que manera atacar el olor dentro de nuestras instalaciones, somo una empresa de servicios porque si fuera de alimentos de seguro ya los clientes buscarían otra alternativa.

Lastima que nuestra empresa se ubica frente a frente a sus instalaciones y nosotros colindamos con EIDAPY BAKKAVOR( ambas empresas de alimentos)

Los invito a que visiten nuestra planta y de seguro me encontraran razón de lo que digo. Hay días que nuestros operarios tienen dolor de cabeza y hasta vómitos al ingresar a la planta . ",entonces que se hace en estos casos??? Pierdo yo producción por una mal acción de un tercero?? Quien me repone a mi esa producción perdida??

Tómese nota que no estoy en contra de la empresa en particular ",quizás habría que cambiar el diseño de producción y mitigar la emanación de vapor al ambiente.

Quedo atento a sus comentarios.

Se despide cordialmente.

, -1 -,-_.- - \ 1 I ¡ \I ._ .,.J \ , , , ----~..

FRANQUEO CONVENiDO Res. Ex. 153 Fecha 25/11/94 EMPRESA DE CORREOS CHILE.

nombre reservado

SEÑOR JEFE DE LA MACRO nombre reservado

DEL MEDIO AMBIENTE D, nombre reservado

YERBAS BUENAS 170 ORD,778 VALDIVIA " " .," .

l . _