Ir al contenido
BuscadorConstitucional

Derecho público chileno

SMARol F-042-202213 oct 2026

Resolución Final PDC, titular EMPRESA ELECTRICA COCHRANE SPA.

Estado del procedimiento publicado por la SMA, leído hasta el 27 de octubre de 2026.

Documento
Resolución Final PDC
Procedimiento
F-042-2022
Estado del procedimiento
Terminado - PDC Satisfactorio
Categoría
Energía
Región
Región de Antofagasta
Fecha
13 de octubre de 2026
Cita
Superintendencia del Medio Ambiente, Resolución Final PDC, procedimiento sancionatorio Rol F-042-2022, 13 de octubre de 2026, titular EMPRESA ELECTRICA COCHRANE SPA.

Resumen

La SMA declara el cumplimiento del PdC y cierra el procedimiento sancionatorio, al constatar que el titular ejecutó las acciones y metas comprometidas en el PdC aprobado.

Documentos del procedimiento

Texto íntegro

    ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͕ 'ŽďŝĞƌŶŽĚĞŚŝůĞ͘  ^ŝƚŝŽǁĞď͗ƉŽƌƚĂů͘ƐŵĂ͘ŐŽď͘Đů   WĄŐŝŶĂϭĚĞϱ      >Z > : h/ME ^d/^&dKZ/  > WZK'ZD hDW>/D/ EdKzWKE d ZD/EK> WZK /D/ EdKD/E/^dZd/sK^E/KEdKZ/K ZK>&ͲϬϰϮͲϮϬϮϮ͕^ 'h/K EKEdZ  DWZ ^ > dZ/K,ZE ^W s/^dK^͗ >ŽĚŝƐƉƵĞƐƚŽĞŶĞůĂƌƚşĐƵůŽƐĞŐƵŶĚŽĚĞůĂ>ĞLJEΣϮϬ͘ϰϭϳ͕ ƋƵĞĞƐƚĂďůĞĐĞůĂ>ĞLJKƌŐĄŶŝĐĂĚĞůĂ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ;ĞŶĂĚĞůĂŶƚĞ͕͞>K^D͟Ϳ͖ ĞŶůĂ>ĞLJEΣϭϵ͘ϯϬϬƋƵĞĞƐƚĂďůĞĐĞůĂ>ĞLJƐŽďƌĞĂƐĞƐ'ĞŶĞƌĂůĞƐĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͖ĞŶůĂ>ĞLJEΣ ϭϵ͘ϴϴϬ͕ƋƵĞĞƐƚĂďůĞĐĞůĂƐĂƐĞƐĚĞůŽƐWƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽƐƋƵĞƌŝŐĞŶůŽƐĐƚŽƐĚĞůŽƐ MƌŐĂŶŽƐĚĞůĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶĚĞů ƐƚĂĚŽ͖ĞŶĞůĞĐƌĞƚŽĐŽŶ&ƵĞƌnjĂĚĞ>ĞLJEΣϯ͕ĚĞϭϯĚĞŵĂLJŽĚĞ ϮϬϭϬ͕ĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽ^ĞĐƌĞƚĂƌşĂ'ĞŶĞƌĂůĚĞůĂWƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂ͕ƋƵĞ&ŝũĂůĂWůĂŶƚĂĚĞůĂ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͖ĞŶůĂZĞƐŽůƵĐŝſŶ džĞŶƚĂEΣϭϭϳ͕ĚĞϲĚĞĨĞďƌĞƌŽĚĞϮϬϭϯ͕ŵŽĚŝĨŝĐĂĚĂƉŽƌůĂ ZĞƐŽůƵĐŝſŶ džĞŶƚĂEΣϵϯĚĞϭϰĚĞĨĞďƌĞƌŽĚĞϮϬϭϰ͕ƋƵĞĚŝĐƚĂEŽƌŵĂƐĚĞĐĂƌĄĐƚĞƌŐĞŶĞƌĂůƐŽďƌĞ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂĐŝſŶ͕ŵĞĚŝĐŝſŶLJĐŽŶƚƌŽůĚĞƌĞƐŝĚƵŽƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐůşƋƵŝĚŽƐ;ĞŶĂĚĞůĂŶƚĞ͕ ͞ZĞƐ͘ dž͘EΣϭϭϳͬϮϬϭϯ͟Ϳ͖ĞŶĞůĞĐƌĞƚŽ^ƵƉƌĞŵŽEΣϵϬ͕ĚĞůϯϬĚĞŵĂLJŽĚĞůĂŹŽϮϬϬϬ͕ĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ^ĞĐƌĞƚĂƌşĂ'ĞŶĞƌĂůĚĞůĂWƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂ͕ƋƵĞĞƐƚĂďůĞĐĞEŽƌŵĂƉĂƌĂůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶĚĞĐŽŶƚĂŵŝŶĂŶƚĞƐ ĂƐŽĐŝĂĚŽƐĂůĂƐĚĞƐĐĂƌŐĂƐĚĞƌĞƐŝĚƵŽƐůşƋƵŝĚŽƐĂĂŐƵĂƐŵĂƌŝŶĂƐLJĐŽŶƚŝŶĞŶƚĂůĞƐƐƵƉĞƌĨŝĐŝĂůĞƐ;ĞŶ ĂĚĞůĂŶƚĞ͕ ͘͞^͘ EΣ ϵϬͬϮϬϬϬ͟Ϳ͖ ĞŶ ůĂ ZĞƐŽůƵĐŝſŶ džĞŶƚĂ EΣ ϭϬϴϯ͕ ĚĞ ϭϬ ĚĞ Ăďƌŝů ĚĞ ϮϬϮϲ͕ ĚĞ ůĂ ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͕ƋƵĞ&ŝũĂƐƵKƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ/ŶƚĞƌŶĂ͖ĞŶĞůĞĐƌĞƚŽ^ƵƉƌĞŵŽEΣ ϰϳ͕ĚĞϮϴĚĞĂŐŽƐƚŽĚĞϮϬϮϲ͕ĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͕ƋƵĞEŽŵďƌĂĂ ŵĂŶƵĞů/ďĂƌƌĂ ^ŽƚŽĞŶĞůĂƌŐŽĚĞ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶƚĞĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͖ĞŶůĂZĞƐŽůƵĐŝſŶ džĞŶƚĂEΣϭϯϳϭ͕ĚĞϭϴ ĚĞŵĂLJŽĚĞϮϬϮϲ͕ĚĞůĂ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͕ƋƵĞ ƐƚĂďůĞĐĞKƌĚĞŶĚĞ^ƵďƌŽŐĂŶĐŝĂ ƉĂƌĂůŽƐĂƌŐŽƐĚĞůĂ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞƋƵĞƐĞŝŶĚŝĐĂŶ͖ĞŶĞůĞĐƌĞƚŽ^ƵƉƌĞŵŽ EΣϯϬ͕ĚĞϮϬĚĞĂŐŽƐƚŽĚĞϮϬϭϮ͕ĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͕ƋƵĞĂƉƌƵĞďĂĞůZĞŐůĂŵĞŶƚŽ ƐŽďƌĞWƌŽŐƌĂŵĂƐĚĞƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ͕ƵƚŽĚĞŶƵŶĐŝĂLJWůĂŶĞƐĚĞZĞƉĂƌĂĐŝſŶ;ĞŶĂĚĞůĂŶƚĞ͕͘͞^͘EΣ ϯϬͬϮϬϭϮ͟Ϳ͖ĞŶĞůĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞĚĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽZŽů&ͲϬϰϮͲϮϬϮϮ͖LJ͕ĞŶůĂZĞƐŽůƵĐŝſŶ EΣϯϲ͕ĚĞϭϵĚĞĚŝĐŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϮϰ͕ĚĞůĂŽŶƚƌĂůŽƌşĂ'ĞŶĞƌĂůĚĞůĂZĞƉƷďůŝĐĂ͕ƋƵĞ&ŝũĂEŽƌŵĂƐ^ŽďƌĞ džĞŶĐŝſŶĚĞůdƌĄŵŝƚĞĚĞdŽŵĂĚĞZĂnjſŶ͘ KE^/ ZEK͗ /͘ Ed   Ed ^  > WZK /D/ EdK ^E/KEdKZ/K ϭΣ ŽŶĨĞĐŚĂϭϴĚĞĂŐŽƐƚŽĚĞϮϬϮϮ͕ĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂ ZĞƐŽůƵĐŝſŶ džĞŶƚĂEΣϭͬZŽů&ͲϬϰϮͲϮϬϮϮ͕ĞƐƚĂ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂƉƌŽĐĞĚŝſĂĨŽƌŵƵůĂƌĐĂƌŐŽƐĞŶĐŽŶƚƌĂ ĚĞ ŵƉƌĞƐĂ ůĠĐƚƌŝĐĂŽĐŚƌĂŶĞ^Ɖ;ĞŶĂĚĞůĂŶƚĞ͕͞ĞůƚŝƚƵůĂƌ͟Ž͞ůĂĞŵƉƌĞƐĂ͟Ϳ͕ZŽůjŶŝĐŽdƌŝďƵƚĂƌŝŽ ͕ƚŝƚƵůĂƌĚĞůƉƌŽLJĞĐƚŽ͞ĞŶƚƌĂůdĞƌŵŽĞůĠĐƚƌŝĐĂŽĐŚƌĂŶĞ͟;ĞŶĂĚĞůĂŶƚĞ͕͞ƉƌŽLJĞĐƚŽ͟Ž ͞ƵŶŝĚĂĚ ĨŝƐĐĂůŝnjĂďůĞ͟Ϳ͕ ĐĂůŝĨŝĐĂĚŽ ĨĂǀŽƌĂďůĞŵĞŶƚĞ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ZĞƐŽůƵĐŝſŶ džĞŶƚĂ EΣ ϯϬϱ͕ ĚĞ Ϯ ĚĞ ƐĞƉƚŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϬϵ͕ĚĞůĂŽŵŝƐŝſŶZĞŐŝŽŶĂůĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞĚĞůĂZĞŐŝſŶĚĞŶƚŽĨĂŐĂƐƚĂ;ĞŶ ĂĚĞůĂŶƚĞ͕͞ZEΣϯϬϱͬϮϬϬϵ͟Ϳ͕ƵďŝĐĂĚĂĞŶůĂĐŽŵƵŶĂĚĞDĞũŝůůŽŶĞƐ͕ZĞŐŝſŶĚĞŶƚŽĨĂŐĂƐƚĂ͘ RVCF KBW RESOL 2771 13/10/2026 SMA

    ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͕ 'ŽďŝĞƌŶŽĚĞŚŝůĞ͘  ^ŝƚŝŽǁĞď͗ƉŽƌƚĂů͘ƐŵĂ͘ŐŽď͘Đů   WĄŐŝŶĂϮĚĞϱ     ϮΣ ŶƉĂƌƚŝĐƵůĂƌ͕ŵĞĚŝĂŶƚĞůĂĨŽƌŵƵůĂĐŝſŶĚĞĐĂƌŐŽƐ ƐĞůĞŝŵƉƵƚĂƌŽŶĐƵĂƚƌŽĐĂƌŐŽƐƉŽƌŝŶĨƌĂĐĐŝſŶĂůŽĚŝƐƉƵĞƐƚŽĞŶĞůůŝƚĞƌĂůĂͿLJŐͿĚĞůĂƌƚşĐƵůŽϯϱĚĞůĂ >K^D͕ ĞŶ ĐƵĂŶƚŽ Ăů ŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ Z EΣ ϯϬϱͬϮϬϬϵ͘ >ŽƐ ĐĂƌŐŽƐ ĨŽƌŵƵůĂĚŽƐ ƐŽŶ ůŽƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ͗ dĂďůĂϭ͘ĂƌŐŽƐĨŽƌŵƵůĂĚŽƐ͘ EΣ ĂƌŐŽ ϭ KƉĞƌĂƌĞůĞŵŝƐĂƌŝŽƐƵďŵĂƌŝŶŽĚŝƐƚŝŶƚŽĂůŽĂƵƚŽƌŝnjĂĚŽ͕ƚŽĚĂǀĞnjƋƵĞ͗ Ă͘ ůƉƵŶƚŽĨŝŶĂůĚĞůĞŵŝƐĂƌŝŽƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂĂϭϭŵĞƚƌŽƐĂůŶŽƌĞƐƚĞĚĞůĂƵďŝĐĂĐŝſŶŽƌŝŐŝŶĂů͘ ď͘ ŵŝƐĂƌŝŽĐƵĞŶƚĂĐŽŶĚŝĞnjƉŽƌƚĂƐĞŶĚŝƌĞĐĐŝſŶƐƵƌĚĞůĂƚƵďĞƌşĂ͘ Ϯ ĞĨŝĐŝĞŶƚĞŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶĚĞůĂƐĐƵďŝĞƌƚĂƐĚĞŵĂůůĂƐĞŶůĂƐƉŝƐĐŝŶĂƐĚĞĐĞŶƚƌĂůƚĞƌŵŽĞůĠĐƚƌŝĐĂ ŽĐŚƌĂŶĞ͕ƚŽĚĂǀĞnjƋƵĞ͗ Ă͘ WŝƐĐŝŶĂƐ ʹĂŐƵĂ ĂŶŽƌŵĂů LJ ŶŽƌŵĂůʹ ĞŵƉůĂnjĂĚĂƐ ĞŶ Ğů ƐĞĐƚŽƌ ĚĞ ůĂƐ ƉŝƐĐŝŶĂƐ ĚĞ ƐĞĚŝŵĞŶƚĂĐŝſŶLJŶĞƵƚƌĂůŝnjĂĐŝſŶŶŽƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞĐƵďŝĞƌƚĂƐ͘ ď͘WŝƐĐŝŶĂƐĂƐŽĐŝĂĚĂƐĂůƐŝƐƚĞŵĂĚĞĞŶĨƌŝĂŵŝĞŶƚŽŶŽĐŽŶƚĂďĂŶĐŽŶĐŽďĞƌƚƵƌĂƐ͘ ϯ EŽ ƌĞƉŽƌƚĂƌ ĐŽŶ ůĂ ĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂ ĞdžŝŐŝĚĂ ĞŶ ƉƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞ ŵŽŶŝƚŽƌĞŽ ĂƐŽĐŝĂĚŽ Ăů ͘^͘ EΣ ϵϬͬϮϬϬϬ͕ĚƵƌĂŶƚĞůŽƐƉĞƌşŽĚŽƐƋƵĞĂĐŽŶƚŝŶƵĂĐŝſŶƐĞŝŶĚŝĐĂŶ͗ Ă͘ŹŽϮϬϭϵ͗ŵĞƐĞƐĚĞĂŐŽƐƚŽ͕ƐĞƉƚŝĞŵďƌĞ͕ŽĐƚƵďƌĞ͕ŶŽǀŝĞŵďƌĞLJĚŝĐŝĞŵďƌĞ͘ ď͘ŹŽϮϬϮϬ͗ŵĞƐĞƐĚĞĞŶĞƌŽ͕ĨĞďƌĞƌŽ͕ŵĂƌnjŽ͘ ϰ EŽƌĞƉŽƌƚĂƌůŽƐƌĞŵƵĞƐƚƌĞŽƐƐĞŐƷŶůŽĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽĞŶĞůƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞŵŽŶŝƚŽƌĞŽĂƐŽĐŝĂĚŽĂů ͘^͘EΣϵϬͬϮϬϬϬ͕ĚƵƌĂŶƚĞůŽƐŵĞƐĞƐĚĞũƵŶŝŽLJĚŝĐŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϮϭ͘  ϯΣ Ŷ ǀŝƌƚƵĚ ĚĞ ůŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ ĐŽŶ ĨĞĐŚĂ ϵ ĚĞ ƐĞƉƚŝĞŵďƌĞ ĚĞϮϬϮϮ͕ ůĂĞŵƉƌĞƐĂ ƉƌĞƐĞŶƚſ ƵŶ ƉƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞ ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ;ĞŶ ĂĚĞůĂŶƚĞ͕ ͞WĚ͟Ϳ͕ ĚĞŶƚƌŽĚĞƉůĂnjŽ͕ƉƌŽƉŽŶŝĞŶĚŽŵĞĚŝĚĂƐƉĂƌĂŚĂĐĞƌƐĞĐĂƌŐŽĚĞůŽƐŚĞĐŚŽƐĐŽŶƐƚŝƚƵƚŝǀŽƐĚĞŝŶĨƌĂĐĐŝſŶ͕ ůŽĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ĚĞĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĐŽŶůŽĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽĞŶĞůĂƌƚşĐƵůŽϰϮĚĞůĂ>K^D͘ ŶĞƐƚĂůşŶĞĂ͕ĞƐƚĂ^D ƌĞĂůŝnjſ ŽďƐĞƌǀĂĐŝŽŶĞƐ Ăů ƉƌŽŐƌĂŵĂ͕ ĞŶ ĨĞĐŚĂ ϭϬ ĚĞ ŶŽǀŝĞŵďƌĞ ĚĞ ϮϬϮϮ͕ ůĂƐ ĐƵĂůĞƐ ĨƵĞƌŽŶ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚĂƐĞŶĞůWĚƌĞĨƵŶĚŝĚŽĚĞϮĚĞĚŝĐŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϮϮ͘ ϰΣ DĞĚŝĂŶƚĞůĂZĞƐŽůƵĐŝſŶ džĞŶƚĂEΣϱͬZŽů&ͲϬϰϮͲ ϮϬϮϮ;ĞŶĂĚĞůĂŶƚĞ͕͞ZĞƐ͘ dž͘EΣϱͬZŽů&ͲϬϰϮͲϮϬϮϮ͟ͿĚĞϭϲĚĞŵĂƌnjŽĚĞϮϬϮϯ͕ůĂ:ĞĨĂƚƵƌĂĚĞůĂŝǀŝƐŝſŶ ĚĞ^ĂŶĐŝſŶLJƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ;ĞŶĂĚĞůĂŶƚĞ͕͞^͟Ϳ͕ƌĞƐŽůǀŝſĂƉƌŽďĂƌĞůWĚƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽ͕ŽƌĚĞŶĂŶĚŽ ƐƵƐƉĞŶĚĞƌĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽƐĂŶĐŝŽŶĂƚŽƌŝŽ͕ŝŶĚŝĐĂŶĚŽŶŽŽďƐƚĂŶƚĞƋƵĞĠƐƚĞƉŽĚƌşĂ ƌĞŝŶŝĐŝĂƌƐĞĞŶĐĂƐŽĚĞŝŶĐƵŵƉůŝƌƐĞůĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐĂůůşĐŽŶƚƌĂşĚĂƐ͕ĞŶǀŝƌƚƵĚĚĞůŽĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽĞŶĞů ŝŶĐŝƐŽϱΣĚĞůĂƌƚşĐƵůŽϰϮĚĞůĂ>K^D͘ ϱΣ DĞĚŝĂŶƚĞ ůĂ ƌĞĨĞƌŝĚĂ ZĞƐ͘ dž͘ EΣ ϱͬZŽů &ͲϬϰϮͲ ϮϬϮϮƐĞĚĞƌŝǀſĞůWĚĂƉƌŽďĂĚŽĂůĂŝǀŝƐŝſŶĚĞ&ŝƐĐĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞĞƐƚĂ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ͕ƉĂƌĂƋƵĞ ƉƌŽĐĞĚŝĞƌĂĂĨŝƐĐĂůŝnjĂƌĞůĞĨĞĐƚŝǀŽĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐĂůůşĞƐƚĂďůĞĐŝĚĂƐ͘>ĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐ ĐŽŵƉƌŽŵĞƚŝĚĂƐĞŶĞůWĚƐĞŝŶĚŝĐĂŶĞŶůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞƚĂďůĂ͗ dĂďůĂϮ͘ĐĐŝŽŶĞƐĚĞůWĚ͘ ĂƌŐŽ EΣ ĞƐĐƌŝƉĐŝſŶĚĞůĂĂĐĐŝſŶ ϭ ϭ WƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶĚĞĐŽŶƐƵůƚĂĚĞƉĞƌƚŝŶĞŶĐŝĂĂŶƚĞĞů^ ĚĞůĂZĞŐŝſŶĚĞŶƚŽĨĂŐĂƐƚĂ͕ ƌĞĨĞƌŝĚĂ Ăů ĚŝƐĞŹŽ ĨŝŶĂů ĚĞů ĞŵŝƐĂƌŝŽ ƐƵďŵĂƌŝŶŽ ĚĞ ůĂ ĐĞŶƚƌĂů ƚĞƌŵŽĞůĠĐƚƌŝĐĂ ĐŽĐŚƌĂŶĞ͘

    ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͕ 'ŽďŝĞƌŶŽĚĞŚŝůĞ͘  ^ŝƚŝŽǁĞď͗ƉŽƌƚĂů͘ƐŵĂ͘ŐŽď͘Đů   WĄŐŝŶĂϯĚĞϱ     ĂƌŐŽ EΣ ĞƐĐƌŝƉĐŝſŶĚĞůĂĂĐĐŝſŶ Ϯ /ŶŐƌĞƐŽĂů^ /ŵĞĚŝĂŶƚĞƵŶĂĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶĚĞŝŵƉĂĐƚŽĂŵďŝĞŶƚĂů;/Ϳ͘ ϯ KďƚĞŶĐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ Z ĨĂǀŽƌĂďůĞ ĚĞ ůĂ / ƐŽŵĞƚŝĚĂ Ăů ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶĂƋƵĞƐĞƌĞĨŝĞƌĞůĂĂĐĐŝſŶEΣϮĚĞůWĚ͘ Ϯ ϰ /ŶƐƚĂůĂĐŝſŶĚĞĐƵďŝĞƌƚĂĚĞŵĂůůĂĞŶůĂƐƉŝƐĐŝŶĂƐĚĞƐĞĚŝŵĞŶƚĂĐŝſŶLJŶĞƵƚƌĂůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞůĂĐĞŶƚƌĂů͘ ϱ /ŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ĚĞ ĐƵďŝĞƌƚĂ ĚĞ ŵĂůůĂ ĞŶ ůĂƐ ƉŝƐĐŝŶĂƐ ĂƐŽĐŝĂĚĂƐ Ăů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ĞŶĨƌŝĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂĐĞŶƚƌĂů͘ ϲ /ŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĞƐLJŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂĐŽďĞƌƚƵƌĂ ĚĞůĂƐƉŝƐĐŝŶĂƐĚĞůĂĐĞŶƚƌĂůĂƋƵĞƐĞƌĞĨŝĞƌĞŶůĂƐĐĐŝŽŶĞƐEΣϰLJEΣϱĚĞůWĚ͘ ϯ ϳ ŶƚƌĞŐĂƌĂůĂ^DĐŽƉŝĂĚĞůŽƐ/ŶĨŽƌŵĞƐĚĞĞŶƐĂLJŽĚĞůŽƐĂŶĄůŝƐŝƐƋƵĞƐĞŚĂLJĂŶ ĞĨĞĐƚƵĂĚŽLJŶŽĨƵĞƌŽŶŝŶŐƌĞƐĂĚŽƐƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞ͕ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐĂůŽƐƉĞƌŝŽĚŽƐ ĚĞŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĐŽŶƐƚĂƚĂĚŽƐĞŶĞůĐĂƌŐŽ͘ ϴ ZĞƉŽƌƚĂƌ Ğů ƉƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞ ŵŽŶŝƚŽƌĞŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ǀŝŐĞŶĐŝĂ ĚĞů ƉƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞ ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ͘ ϵ ůĂďŽƌĂƌLJĞũĞĐƵƚĂƌƵŶƉƌŽƚŽĐŽůŽĚĞŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞůƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞŵŽŶŝƚŽƌĞŽ͘ ϭϬ ĂƉĂĐŝƚĂƌĂůƉĞƌƐŽŶĂůĞŶĐĂƌŐĂĚŽĚĞůŵĂŶĞũŽĚĞůƐŝƐƚĞŵĂĚĞƌŝůĞƐLJͬŽƌĞƉŽƌƚĞĚĞů ƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞŵŽŶŝƚŽƌĞŽƐŽďƌĞĞůƉƌŽƚŽĐŽůŽĚĞŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ͘ ϰ ϭϭ ŶƚƌĞŐĂƌĂůĂ^DĐŽƉŝĂĚĞůŽƐ/ŶĨŽƌŵĞƐĚĞĞŶƐĂLJŽĚĞůŽƐĂŶĄůŝƐŝƐƋƵĞƐĞŚĂLJĂŶ ĞĨĞĐƚƵĂĚŽLJŶŽĨƵĞƌŽŶŝŶŐƌĞƐĂĚŽƐƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞ͕ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐĂůŽƐƉĞƌŝŽĚŽƐ ĚĞŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĐŽŶƐƚĂƚĂĚŽƐĞŶĞůĐĂƌŐŽ͘ ϭϮ >ĂƌĞĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůŽƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐƌĞŵƵĞƐƚƌĞŽƐĐŽŶĨŽƌŵĞĂůŽĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽĞŶ ůĂŶŽƌŵĂĚĞĞŵŝƐŝſŶĞŶĐĂƐŽĚĞƌĞŐŝƐƚƌĂƌƐĞĞdžĐĞĚĞŶĐŝĂƐĚƵƌĂŶƚĞůĂǀŝŐĞŶĐŝĂĚĞů ƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ͘ ϭϯ /ŶĨŽƌŵĂƌĂůĂ^DůŽƐƌĞƉŽƌƚĞƐLJŵĞĚŝŽƐĚĞǀĞƌŝĨŝĐĂĐŝſŶƋƵĞĂĐƌĞĚŝƚĞŶůĂĞũĞĐƵĐŝſŶ ĚĞůĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐĚĞůWĚĂƚƌĂǀĠƐĚĞůŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐĚŝŐŝƚĂůĞƐƋƵĞůĂ^DĚŝƐƉŽŶŐĂĂů ĞĨĞĐƚŽ ƉĂƌĂ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌ Ğů ^W LJ ĚĞ ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ Ă ůŽ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽ ĞŶ ůĂ ZĞƐŽůƵĐŝſŶ džĞŶƚĂEΣϭϭϲͬϮϬϭϴĚĞĞƐƚĂ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ͘  //͘ : h/ME  > WZK'ZD   hDW>/D/ EdK ϲΣ WŽƌ ƐƵ ƉĂƌƚĞ͕ ƵŶĂ ǀĞnj ƚĞƌŵŝŶĂĚŽ Ğů ƉůĂnjŽ ĚĞ ĞũĞĐƵĐŝſŶĚĞůĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐĐŽŵƉƌŽŵĞƚŝĚĂƐĞŶĞůWĚ͕LJƚƌĂƐĞĨĞĐƚƵĂƌĞůƌĞƐƉĞĐƚŝǀŽĂŶĄůŝƐŝƐ͕ůĂŝǀŝƐŝſŶ ĚĞ &ŝƐĐĂůŝnjĂĐŝſŶ ĞůĂďŽƌſ Ğů /ŶĨŽƌŵĞ dĠĐŶŝĐŽ ĚĞ &ŝƐĐĂůŝnjĂĐŝſŶ ŵďŝĞŶƚĂů &ͲϮϬϮϯͲϮϬϬϭͲ//ͲW ;ĞŶ ĂĚĞůĂŶƚĞ͕͞/&͟Ϳ͕ĞŶĞůĐƵĂůƐĞĚĞƚĂůůĂĞůĂŶĄůŝƐŝƐĚĞĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůƉƌŽŐƌĂŵĂĂƉƌŽďĂĚŽLJĚĞůĂ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚĚĞĨŝƐĐĂůŝnjĂĐŝſŶĂƐŽĐŝĂĚĂ͕ĞůĐƵĂůĨƵĞĚĞƌŝǀĂĚŽĂ&ŝƐĐĂůşĂĐŽŶĨĞĐŚĂϯĚĞƐĞƉƚŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϮϲ͘ ϳΣ >ĂĨŝƐĐĂůŝnjĂĐŝſŶĂůƉƌŽŐƌĂŵĂŝŵƉůŝĐſůĂƌĞǀŝƐŝſŶĚĞ ůŽƐĂŶƚĞĐĞĚĞŶƚĞƐĂƐŽĐŝĂĚŽƐĂůĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐĐŽŶƚĞŵƉůĂĚĂƐĞŶĠů͕ĂƐşĐŽŵŽƐƵƐŽďũĞƚŝǀŽƐĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐ͕ ĐŽŶĐůƵLJĠŶĚŽƐĞƋƵĞĞůWĚƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂĞŶĞƐƚĂĚŽĐŽŶĨŽƌŵĞ͕ĚĂĚŽƋƵĞƐĞĂĐƌĞĚŝƚſĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞůĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐĐŽŵƉƌŽŵĞƚŝĚĂƐ͕ĂůĐĂŶnjĂŶĚŽĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂŶŽƌŵĂƚŝǀĂĂŵďŝĞŶƚĂůŝŶĨƌŝŶŐŝĚĂ͕ ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĂůŽƐĞŹĂůĂĚŽĞŶůĂĨŽƌŵƵůĂĐŝſŶĚĞĐĂƌŐŽƐ͘

    ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͕ 'ŽďŝĞƌŶŽĚĞŚŝůĞ͘  ^ŝƚŝŽǁĞď͗ƉŽƌƚĂů͘ƐŵĂ͘ŐŽď͘Đů   WĄŐŝŶĂϰĚĞϱ     ///͘ KE>h^/ME ^KZ  > : h/ME  > WZK'ZD hDW>/D/ EdK ϴΣ Ŷ ƌĂnjſŶ ĚĞ ƚŽĚŽ ůŽ ĞdžƉƵĞƐƚŽ͕ ĞƐƚĂ ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂ ƋƵĞ ƐĞ ŚĂ ĂĐƌĞĚŝƚĂĚŽ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ƚŝƚƵůĂƌ Ğů ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ ĂĐĐŝŽŶĞƐLJŵĞƚĂƐĐŽŵƉƌŽŵĞƚŝĚĂƐĞŶĞůWĚ͘ ϵΣ Ŷ ĞƐƚĂ ůşŶĞĂ͕ Ğů ĂƌƚşĐƵůŽ Ϯ ůĞƚƌĂ ĐͿ ĚĞů ͘^͘ EΣ ϯϬͬϮϬϭϮDD͕ĚĞĨŝŶĞ͞ĞũĞĐƵĐŝſŶƐĂƚŝƐĨĂĐƚŽƌŝĂ͕͟ĐŽŵŽĞů͞ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽşŶƚĞŐƌŽ͕ĞĨŝĐĂnjLJŽƉŽƌƚƵŶŽ ĚĞůĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐLJŵĞƚĂƐĚĞůƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ͕ŽĚĞůŽƐŽďũĞƚŝǀŽƐLJŵĞĚŝĚĂƐĚĞůƉůĂŶĚĞ ƌĞƉĂƌĂĐŝſŶ͕ƐĞŐƷŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂ͕ĚĞďŝĚĂŵĞŶƚĞĐĞƌƚŝĨŝĐĂĚŽƉŽƌůĂ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ͘͟WŽƌƐƵƉĂƌƚĞ͕Ğů ĂƌƚşĐƵůŽϭϮĚĞĚŝĐŚŽĚĞĐƌĞƚŽĚŝƐƉŽŶĞƋƵĞ͞ĐƵŵƉůŝĚŽĞůƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞŶƚƌŽĚĞůŽƐƉůĂnjŽƐĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƐLJ ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĂůĂƐŵĞƚĂƐĨŝũĂĚĂƐĞŶĠů͕ĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽƐĞĚĂƌĄƉŽƌĐŽŶĐůƵŝĚŽ͘͟>Ž ĂŶƚĞƌŝŽƌŐƵĂƌĚĂƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůŽƉƌĞĐĞƉƚƵĂĚŽƉŽƌĞůŝŶĐŝƐŽƐĞdžƚŽĚĞůĂƌƚşĐƵůŽϰϮĚĞůĂ>K^D͕ĞŶ ĐƵĂŶƚŽ͞ĐƵŵƉůŝĚŽĞůƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞŶƚƌŽĚĞůŽƐƉůĂnjŽƐĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƐLJĚĞĂĐƵĞƌĚŽĂůĂƐŵĞƚĂƐĨŝũĂĚĂƐĞŶ Ġů͕ĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽƐĞĚĂƌĄƉŽƌĐŽŶĐůƵŝĚŽ͘͟ ϭϬΣ &ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ ĚĞ ůĂ ƌĞǀŝƐŝſŶ ĚĞů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ĚĞů ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐĂŶĐŝŽŶĂƚŽƌŝŽ͕ĞŶĞƐƉĞĐŝĂůĚĞůWĚƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƉŽƌĞůƚŝƚƵůĂƌĚĞĨĞĐŚĂϵĚĞƐĞƉƚŝĞŵďƌĞ ĚĞϮϬϮϮ͕ĚĞůWĚƌĞĨƵŶĚŝĚŽĚĞĨĞĐŚĂϮĚĞĚŝĐŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϮϮ͕ĚĞůĂZĞƐ͘ dž͘EΣϱͬZŽů&ͲϬϰϮͲϮϬϮϮƋƵĞ ĂƉƌŽďſĞůWĚ͕LJĚĞů/&&ͲϮϬϮϯͲϮϬϬϭͲ//ͲW͕ƉĂƌĂĞƐƚĞ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶƚĞĞƐĚĂďůĞĐŽŶĐůƵŝƌƋƵĞĞŶ ĞƐƚĞ ĐĂƐŽ ƐĞ ŚĂ ĚĂĚŽ ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ Ă ůĂƐ ĂĐĐŝŽŶĞƐ LJ ŵĞƚĂƐ ĐŽŵƉƌŽŵĞƚŝĚĂƐ ĞŶ Ğů WĚ͕ ĚĞ ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĂůŽŝŶĚŝĐĂĚŽĞŶĞůĂƌƚşĐƵůŽϮ͕ůŝƚĞƌĂůĐͿĚĞů͘^͘EΣϯϬͬϮϬϭϮDD͕ƉŽƌůŽƋƵĞƐĞƉƌŽĐĞĚĞ ĂƌĞƐŽůǀĞƌůŽƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͗ Z ^h >sK͗ WZ/D ZK͗ >ZZ> : h/ME^d/^&dKZ/  >WZK'ZD hDW>/D/ EdKzWKE Zd ZD/EK>WZK /D/ EdKD/E/^dZd/sK ^E/KEdKZ/K ZK> &ͲϬϰϮͲϮϬϮϮ͕ ƐĞŐƵŝĚŽ ĞŶ ĐŽŶƚƌĂ ĚĞ ŵƉƌĞƐĂ ůĠĐƚƌŝĐĂ ŽĐŚƌĂŶĞ ^Ɖ͕ ZŽů jŶŝĐŽ dƌŝďƵƚĂƌŝŽ ͕ ƚŝƚƵůĂƌ ĚĞ ůĂ ƵŶŝĚĂĚ ĨŝƐĐĂůŝnjĂďůĞ ͞dĞƌŵŽĞůĠĐƚƌŝĐĂ ŽĐŚƌĂŶĞ͕͟ ƵďŝĐĂĚĂĞŶůĂĐŽŵƵŶĂĚĞDĞũŝůůŽŶĞƐ͕ƌĞŐŝſŶĚĞŶƚŽĨĂŐĂƐƚĂ͘ ^ 'hEK͗ , Z WZ ^ Ed  Yh ͕ ƐŝŶ ƉĞƌũƵŝĐŝŽ Ă ůŽ ƌĞƐƵĞůƚŽĞŶĞůƉƌĞƐĞŶƚĞĂĐƚŽ͕ĞůƚŝƚƵůĂƌƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŽďůŝŐĂĚŽĂĞũĞĐƵƚĂƌƐƵĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞůĂŶŽƌŵĂƚŝǀĂĂŵďŝĞŶƚĂů͘>ŽĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ďĂũŽĂƉĞƌĐŝďŝŵŝĞŶƚŽĚĞŐĞŶĞƌĂƌƵŶŶƵĞǀŽƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ƐĂŶĐŝŽŶĂƚŽƌŝŽďĂƐĂĚŽĞŶŶƵĞǀŽƐŚĞĐŚŽƐ͘ d Z ZK͗Z hZ^K^Yh WZK  EKEdZ ^d Z ^K>h/ME͘ Ğ ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ Ă ůŽ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽ ĞŶ Ğů ƉĄƌƌĂĨŽ ϰΣ ĚĞ ůĂ >ĞLJ KƌŐĄŶŝĐĂ ĚĞ ůĂ ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ĚĞů DĞĚŝŽ ŵďŝĞŶƚĞ͕ ĐŽŶƚƌĂ ůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ƌĞƐŽůƵĐŝſŶ ƉƌŽĐĞĚĞ Ğů ƌĞĐůĂŵŽ ĚĞ ŝůĞŐĂůŝĚĂĚĂŶƚĞĞůdƌŝďƵŶĂůŵďŝĞŶƚĂůĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞ͕ĚĞŶƚƌŽĚĞůƉůĂnjŽĚĞƋƵŝŶĐĞĚşĂƐŚĄďŝůĞƐ͕ĐŽŶƚĂĚŽ ĚĞƐĚĞůĂŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶĚĞůĂƌĞƐŽůƵĐŝſŶ͕ƐĞŐƷŶůŽĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽĞŶĞůĂƌƚşĐƵůŽϱϲĚĞĚŝĐŚŽĐƵĞƌƉŽůĞŐĂů͘ ƐŝŵŝƐŵŽ͕ƉƌŽĐĞĚĞĞůƌĞĐƵƌƐŽĚĞƌĞƉŽƐŝĐŝſŶĚĞŶƚƌŽĚĞƋƵŝŶƚŽĚşĂ͕ĚĞĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĂůĂŶŽƌŵĂƚŝǀĂ ǀŝŐĞŶƚĞ͘

    ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͕ 'ŽďŝĞƌŶŽĚĞŚŝůĞ͘  ^ŝƚŝŽǁĞď͗ƉŽƌƚĂů͘ƐŵĂ͘ŐŽď͘Đů   WĄŐŝŶĂϱĚĞϱ     EMd ^ ͕EKd/&1Yh ^ z ^ hDW>/D/ EdK͘         DEh >/ZZ^KdK ^hW Z/Ed E Ed  >D /KD/ Ed   <tͬZ&ͬyW  EŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶƉŽƌĐĂƌƚĂĐĞƌƚŝĨŝĐĂĚĂ͗ Ͳ ŵƉƌĞƐĂ ůĠĐƚƌŝĐĂŽĐŚƌĂŶĞ^Ɖ͘  ͗͘͘ Ͳ &ŝƐĐĂůşĂ͕^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͘ Ͳ 'ĂďŝŶĞƚĞ͕^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͘ Ͳ ŝǀŝƐŝſŶĚĞ^ĂŶĐŝſŶLJƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ͕^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͘ Ͳ KĨŝĐŝŶĂZĞŐŝŽŶĂůĚĞŶƚŽĨĂŐĂƐƚĂ͕^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͘ Ͳ KĨŝĐŝŶĂĚĞWĂƌƚĞƐLJƌĐŚŝǀŽ͕^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͘ Ͳ ^ĞĐĐŝſŶŽŶƚƌŽů^ĂŶĐŝŽŶĂƚŽƌŝŽ͕^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͘  ZŽů&ͲϬϰϮͲϮϬϮϮ RVCF KBW Firmado por:

nombre reservado

Jefe de Servicio Fecha: 13-10-2026 15:42 CLST (UTC-3)

Superintendencia del Medio Ambiente