Resolución Final PDC, titular EMPRESA ELECTRICA COCHRANE SPA.
Estado del procedimiento publicado por la SMA, leído hasta el 27 de octubre de 2026.
- Documento
- Resolución Final PDC
- Procedimiento
- F-042-2022
- Estado del procedimiento
- Terminado - PDC Satisfactorio
- Categoría
- Energía
- Región
- Región de Antofagasta
- Fecha
- 13 de octubre de 2026
- Cita
- Superintendencia del Medio Ambiente, Resolución Final PDC, procedimiento sancionatorio Rol F-042-2022, 13 de octubre de 2026, titular EMPRESA ELECTRICA COCHRANE SPA.
Resumen
La SMA declara el cumplimiento del PdC y cierra el procedimiento sancionatorio, al constatar que el titular ejecutó las acciones y metas comprometidas en el PdC aprobado.
Documentos del procedimiento
- Formulación de Cargos 18 de agosto de 2022
- Ficha del procedimiento
Texto íntegro
^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͕ 'ŽďŝĞƌŶŽĚĞŚŝůĞ͘ ^ŝƚŝŽǁĞď͗ƉŽƌƚĂů͘ƐŵĂ͘ŐŽď͘Đů WĄŐŝŶĂϭĚĞϱ >Z > : h/ME ^d/^&dKZ/ > WZK'ZD hDW>/D/ EdKzWKE d ZD/EK> WZK /D/ EdKD/E/^dZd/sK^E/KEdKZ/K ZK>&ͲϬϰϮͲϮϬϮϮ͕^ 'h/K EKEdZ DWZ ^ > dZ/K,ZE ^W s/^dK^͗ >ŽĚŝƐƉƵĞƐƚŽĞŶĞůĂƌƚşĐƵůŽƐĞŐƵŶĚŽĚĞůĂ>ĞLJEΣϮϬ͘ϰϭϳ͕ ƋƵĞĞƐƚĂďůĞĐĞůĂ>ĞLJKƌŐĄŶŝĐĂĚĞůĂ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ;ĞŶĂĚĞůĂŶƚĞ͕͞>K^D͟Ϳ͖ ĞŶůĂ>ĞLJEΣϭϵ͘ϯϬϬƋƵĞĞƐƚĂďůĞĐĞůĂ>ĞLJƐŽďƌĞĂƐĞƐ'ĞŶĞƌĂůĞƐĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͖ĞŶůĂ>ĞLJEΣ ϭϵ͘ϴϴϬ͕ƋƵĞĞƐƚĂďůĞĐĞůĂƐĂƐĞƐĚĞůŽƐWƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽƐƋƵĞƌŝŐĞŶůŽƐĐƚŽƐĚĞůŽƐ MƌŐĂŶŽƐĚĞůĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶĚĞů ƐƚĂĚŽ͖ĞŶĞůĞĐƌĞƚŽĐŽŶ&ƵĞƌnjĂĚĞ>ĞLJEΣϯ͕ĚĞϭϯĚĞŵĂLJŽĚĞ ϮϬϭϬ͕ĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽ^ĞĐƌĞƚĂƌşĂ'ĞŶĞƌĂůĚĞůĂWƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂ͕ƋƵĞ&ŝũĂůĂWůĂŶƚĂĚĞůĂ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͖ĞŶůĂZĞƐŽůƵĐŝſŶ džĞŶƚĂEΣϭϭϳ͕ĚĞϲĚĞĨĞďƌĞƌŽĚĞϮϬϭϯ͕ŵŽĚŝĨŝĐĂĚĂƉŽƌůĂ ZĞƐŽůƵĐŝſŶ džĞŶƚĂEΣϵϯĚĞϭϰĚĞĨĞďƌĞƌŽĚĞϮϬϭϰ͕ƋƵĞĚŝĐƚĂEŽƌŵĂƐĚĞĐĂƌĄĐƚĞƌŐĞŶĞƌĂůƐŽďƌĞ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂĐŝſŶ͕ŵĞĚŝĐŝſŶLJĐŽŶƚƌŽůĚĞƌĞƐŝĚƵŽƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐůşƋƵŝĚŽƐ;ĞŶĂĚĞůĂŶƚĞ͕ ͞ZĞƐ͘ dž͘EΣϭϭϳͬϮϬϭϯ͟Ϳ͖ĞŶĞůĞĐƌĞƚŽ^ƵƉƌĞŵŽEΣϵϬ͕ĚĞůϯϬĚĞŵĂLJŽĚĞůĂŹŽϮϬϬϬ͕ĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ^ĞĐƌĞƚĂƌşĂ'ĞŶĞƌĂůĚĞůĂWƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂ͕ƋƵĞĞƐƚĂďůĞĐĞEŽƌŵĂƉĂƌĂůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶĚĞĐŽŶƚĂŵŝŶĂŶƚĞƐ ĂƐŽĐŝĂĚŽƐĂůĂƐĚĞƐĐĂƌŐĂƐĚĞƌĞƐŝĚƵŽƐůşƋƵŝĚŽƐĂĂŐƵĂƐŵĂƌŝŶĂƐLJĐŽŶƚŝŶĞŶƚĂůĞƐƐƵƉĞƌĨŝĐŝĂůĞƐ;ĞŶ ĂĚĞůĂŶƚĞ͕ ͘͞^͘ EΣ ϵϬͬϮϬϬϬ͟Ϳ͖ ĞŶ ůĂ ZĞƐŽůƵĐŝſŶ džĞŶƚĂ EΣ ϭϬϴϯ͕ ĚĞ ϭϬ ĚĞ Ăďƌŝů ĚĞ ϮϬϮϲ͕ ĚĞ ůĂ ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͕ƋƵĞ&ŝũĂƐƵKƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ/ŶƚĞƌŶĂ͖ĞŶĞůĞĐƌĞƚŽ^ƵƉƌĞŵŽEΣ ϰϳ͕ĚĞϮϴĚĞĂŐŽƐƚŽĚĞϮϬϮϲ͕ĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͕ƋƵĞEŽŵďƌĂĂ ŵĂŶƵĞů/ďĂƌƌĂ ^ŽƚŽĞŶĞůĂƌŐŽĚĞ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶƚĞĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͖ĞŶůĂZĞƐŽůƵĐŝſŶ džĞŶƚĂEΣϭϯϳϭ͕ĚĞϭϴ ĚĞŵĂLJŽĚĞϮϬϮϲ͕ĚĞůĂ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͕ƋƵĞ ƐƚĂďůĞĐĞKƌĚĞŶĚĞ^ƵďƌŽŐĂŶĐŝĂ ƉĂƌĂůŽƐĂƌŐŽƐĚĞůĂ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞƋƵĞƐĞŝŶĚŝĐĂŶ͖ĞŶĞůĞĐƌĞƚŽ^ƵƉƌĞŵŽ EΣϯϬ͕ĚĞϮϬĚĞĂŐŽƐƚŽĚĞϮϬϭϮ͕ĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͕ƋƵĞĂƉƌƵĞďĂĞůZĞŐůĂŵĞŶƚŽ ƐŽďƌĞWƌŽŐƌĂŵĂƐĚĞƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ͕ƵƚŽĚĞŶƵŶĐŝĂLJWůĂŶĞƐĚĞZĞƉĂƌĂĐŝſŶ;ĞŶĂĚĞůĂŶƚĞ͕͘͞^͘EΣ ϯϬͬϮϬϭϮ͟Ϳ͖ĞŶĞůĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞĚĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽZŽů&ͲϬϰϮͲϮϬϮϮ͖LJ͕ĞŶůĂZĞƐŽůƵĐŝſŶ EΣϯϲ͕ĚĞϭϵĚĞĚŝĐŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϮϰ͕ĚĞůĂŽŶƚƌĂůŽƌşĂ'ĞŶĞƌĂůĚĞůĂZĞƉƷďůŝĐĂ͕ƋƵĞ&ŝũĂEŽƌŵĂƐ^ŽďƌĞ džĞŶĐŝſŶĚĞůdƌĄŵŝƚĞĚĞdŽŵĂĚĞZĂnjſŶ͘ KE^/ ZEK͗ /͘ Ed Ed ^ > WZK /D/ EdK ^E/KEdKZ/K ϭΣ ŽŶĨĞĐŚĂϭϴĚĞĂŐŽƐƚŽĚĞϮϬϮϮ͕ĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂ ZĞƐŽůƵĐŝſŶ džĞŶƚĂEΣϭͬZŽů&ͲϬϰϮͲϮϬϮϮ͕ĞƐƚĂ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂƉƌŽĐĞĚŝſĂĨŽƌŵƵůĂƌĐĂƌŐŽƐĞŶĐŽŶƚƌĂ ĚĞ ŵƉƌĞƐĂ ůĠĐƚƌŝĐĂŽĐŚƌĂŶĞ^Ɖ;ĞŶĂĚĞůĂŶƚĞ͕͞ĞůƚŝƚƵůĂƌ͟Ž͞ůĂĞŵƉƌĞƐĂ͟Ϳ͕ZŽůjŶŝĐŽdƌŝďƵƚĂƌŝŽ ͕ƚŝƚƵůĂƌĚĞůƉƌŽLJĞĐƚŽ͞ĞŶƚƌĂůdĞƌŵŽĞůĠĐƚƌŝĐĂŽĐŚƌĂŶĞ͟;ĞŶĂĚĞůĂŶƚĞ͕͞ƉƌŽLJĞĐƚŽ͟Ž ͞ƵŶŝĚĂĚ ĨŝƐĐĂůŝnjĂďůĞ͟Ϳ͕ ĐĂůŝĨŝĐĂĚŽ ĨĂǀŽƌĂďůĞŵĞŶƚĞ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ZĞƐŽůƵĐŝſŶ džĞŶƚĂ EΣ ϯϬϱ͕ ĚĞ Ϯ ĚĞ ƐĞƉƚŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϬϵ͕ĚĞůĂŽŵŝƐŝſŶZĞŐŝŽŶĂůĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞĚĞůĂZĞŐŝſŶĚĞŶƚŽĨĂŐĂƐƚĂ;ĞŶ ĂĚĞůĂŶƚĞ͕͞ZEΣϯϬϱͬϮϬϬϵ͟Ϳ͕ƵďŝĐĂĚĂĞŶůĂĐŽŵƵŶĂĚĞDĞũŝůůŽŶĞƐ͕ZĞŐŝſŶĚĞŶƚŽĨĂŐĂƐƚĂ͘ RVCF KBW RESOL 2771 13/10/2026 SMA
^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͕ 'ŽďŝĞƌŶŽĚĞŚŝůĞ͘ ^ŝƚŝŽǁĞď͗ƉŽƌƚĂů͘ƐŵĂ͘ŐŽď͘Đů WĄŐŝŶĂϮĚĞϱ ϮΣ ŶƉĂƌƚŝĐƵůĂƌ͕ŵĞĚŝĂŶƚĞůĂĨŽƌŵƵůĂĐŝſŶĚĞĐĂƌŐŽƐ ƐĞůĞŝŵƉƵƚĂƌŽŶĐƵĂƚƌŽĐĂƌŐŽƐƉŽƌŝŶĨƌĂĐĐŝſŶĂůŽĚŝƐƉƵĞƐƚŽĞŶĞůůŝƚĞƌĂůĂͿLJŐͿĚĞůĂƌƚşĐƵůŽϯϱĚĞůĂ >K^D͕ ĞŶ ĐƵĂŶƚŽ Ăů ŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ Z EΣ ϯϬϱͬϮϬϬϵ͘ >ŽƐ ĐĂƌŐŽƐ ĨŽƌŵƵůĂĚŽƐ ƐŽŶ ůŽƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ͗ dĂďůĂϭ͘ĂƌŐŽƐĨŽƌŵƵůĂĚŽƐ͘ EΣ ĂƌŐŽ ϭ KƉĞƌĂƌĞůĞŵŝƐĂƌŝŽƐƵďŵĂƌŝŶŽĚŝƐƚŝŶƚŽĂůŽĂƵƚŽƌŝnjĂĚŽ͕ƚŽĚĂǀĞnjƋƵĞ͗ Ă͘ ůƉƵŶƚŽĨŝŶĂůĚĞůĞŵŝƐĂƌŝŽƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂĂϭϭŵĞƚƌŽƐĂůŶŽƌĞƐƚĞĚĞůĂƵďŝĐĂĐŝſŶŽƌŝŐŝŶĂů͘ ď͘ ŵŝƐĂƌŝŽĐƵĞŶƚĂĐŽŶĚŝĞnjƉŽƌƚĂƐĞŶĚŝƌĞĐĐŝſŶƐƵƌĚĞůĂƚƵďĞƌşĂ͘ Ϯ ĞĨŝĐŝĞŶƚĞŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶĚĞůĂƐĐƵďŝĞƌƚĂƐĚĞŵĂůůĂƐĞŶůĂƐƉŝƐĐŝŶĂƐĚĞĐĞŶƚƌĂůƚĞƌŵŽĞůĠĐƚƌŝĐĂ ŽĐŚƌĂŶĞ͕ƚŽĚĂǀĞnjƋƵĞ͗ Ă͘ WŝƐĐŝŶĂƐ ʹĂŐƵĂ ĂŶŽƌŵĂů LJ ŶŽƌŵĂůʹ ĞŵƉůĂnjĂĚĂƐ ĞŶ Ğů ƐĞĐƚŽƌ ĚĞ ůĂƐ ƉŝƐĐŝŶĂƐ ĚĞ ƐĞĚŝŵĞŶƚĂĐŝſŶLJŶĞƵƚƌĂůŝnjĂĐŝſŶŶŽƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞĐƵďŝĞƌƚĂƐ͘ ď͘WŝƐĐŝŶĂƐĂƐŽĐŝĂĚĂƐĂůƐŝƐƚĞŵĂĚĞĞŶĨƌŝĂŵŝĞŶƚŽŶŽĐŽŶƚĂďĂŶĐŽŶĐŽďĞƌƚƵƌĂƐ͘ ϯ EŽ ƌĞƉŽƌƚĂƌ ĐŽŶ ůĂ ĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂ ĞdžŝŐŝĚĂ ĞŶ ƉƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞ ŵŽŶŝƚŽƌĞŽ ĂƐŽĐŝĂĚŽ Ăů ͘^͘ EΣ ϵϬͬϮϬϬϬ͕ĚƵƌĂŶƚĞůŽƐƉĞƌşŽĚŽƐƋƵĞĂĐŽŶƚŝŶƵĂĐŝſŶƐĞŝŶĚŝĐĂŶ͗ Ă͘ŹŽϮϬϭϵ͗ŵĞƐĞƐĚĞĂŐŽƐƚŽ͕ƐĞƉƚŝĞŵďƌĞ͕ŽĐƚƵďƌĞ͕ŶŽǀŝĞŵďƌĞLJĚŝĐŝĞŵďƌĞ͘ ď͘ŹŽϮϬϮϬ͗ŵĞƐĞƐĚĞĞŶĞƌŽ͕ĨĞďƌĞƌŽ͕ŵĂƌnjŽ͘ ϰ EŽƌĞƉŽƌƚĂƌůŽƐƌĞŵƵĞƐƚƌĞŽƐƐĞŐƷŶůŽĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽĞŶĞůƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞŵŽŶŝƚŽƌĞŽĂƐŽĐŝĂĚŽĂů ͘^͘EΣϵϬͬϮϬϬϬ͕ĚƵƌĂŶƚĞůŽƐŵĞƐĞƐĚĞũƵŶŝŽLJĚŝĐŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϮϭ͘ ϯΣ Ŷ ǀŝƌƚƵĚ ĚĞ ůŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ ĐŽŶ ĨĞĐŚĂ ϵ ĚĞ ƐĞƉƚŝĞŵďƌĞ ĚĞϮϬϮϮ͕ ůĂĞŵƉƌĞƐĂ ƉƌĞƐĞŶƚſ ƵŶ ƉƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞ ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ;ĞŶ ĂĚĞůĂŶƚĞ͕ ͞WĚ͟Ϳ͕ ĚĞŶƚƌŽĚĞƉůĂnjŽ͕ƉƌŽƉŽŶŝĞŶĚŽŵĞĚŝĚĂƐƉĂƌĂŚĂĐĞƌƐĞĐĂƌŐŽĚĞůŽƐŚĞĐŚŽƐĐŽŶƐƚŝƚƵƚŝǀŽƐĚĞŝŶĨƌĂĐĐŝſŶ͕ ůŽĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ĚĞĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĐŽŶůŽĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽĞŶĞůĂƌƚşĐƵůŽϰϮĚĞůĂ>K^D͘ ŶĞƐƚĂůşŶĞĂ͕ĞƐƚĂ^D ƌĞĂůŝnjſ ŽďƐĞƌǀĂĐŝŽŶĞƐ Ăů ƉƌŽŐƌĂŵĂ͕ ĞŶ ĨĞĐŚĂ ϭϬ ĚĞ ŶŽǀŝĞŵďƌĞ ĚĞ ϮϬϮϮ͕ ůĂƐ ĐƵĂůĞƐ ĨƵĞƌŽŶ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚĂƐĞŶĞůWĚƌĞĨƵŶĚŝĚŽĚĞϮĚĞĚŝĐŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϮϮ͘ ϰΣ DĞĚŝĂŶƚĞůĂZĞƐŽůƵĐŝſŶ džĞŶƚĂEΣϱͬZŽů&ͲϬϰϮͲ ϮϬϮϮ;ĞŶĂĚĞůĂŶƚĞ͕͞ZĞƐ͘ dž͘EΣϱͬZŽů&ͲϬϰϮͲϮϬϮϮ͟ͿĚĞϭϲĚĞŵĂƌnjŽĚĞϮϬϮϯ͕ůĂ:ĞĨĂƚƵƌĂĚĞůĂŝǀŝƐŝſŶ ĚĞ^ĂŶĐŝſŶLJƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ;ĞŶĂĚĞůĂŶƚĞ͕͞^͟Ϳ͕ƌĞƐŽůǀŝſĂƉƌŽďĂƌĞůWĚƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽ͕ŽƌĚĞŶĂŶĚŽ ƐƵƐƉĞŶĚĞƌĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽƐĂŶĐŝŽŶĂƚŽƌŝŽ͕ŝŶĚŝĐĂŶĚŽŶŽŽďƐƚĂŶƚĞƋƵĞĠƐƚĞƉŽĚƌşĂ ƌĞŝŶŝĐŝĂƌƐĞĞŶĐĂƐŽĚĞŝŶĐƵŵƉůŝƌƐĞůĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐĂůůşĐŽŶƚƌĂşĚĂƐ͕ĞŶǀŝƌƚƵĚĚĞůŽĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽĞŶĞů ŝŶĐŝƐŽϱΣĚĞůĂƌƚşĐƵůŽϰϮĚĞůĂ>K^D͘ ϱΣ DĞĚŝĂŶƚĞ ůĂ ƌĞĨĞƌŝĚĂ ZĞƐ͘ dž͘ EΣ ϱͬZŽů &ͲϬϰϮͲ ϮϬϮϮƐĞĚĞƌŝǀſĞůWĚĂƉƌŽďĂĚŽĂůĂŝǀŝƐŝſŶĚĞ&ŝƐĐĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞĞƐƚĂ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ͕ƉĂƌĂƋƵĞ ƉƌŽĐĞĚŝĞƌĂĂĨŝƐĐĂůŝnjĂƌĞůĞĨĞĐƚŝǀŽĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐĂůůşĞƐƚĂďůĞĐŝĚĂƐ͘>ĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐ ĐŽŵƉƌŽŵĞƚŝĚĂƐĞŶĞůWĚƐĞŝŶĚŝĐĂŶĞŶůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞƚĂďůĂ͗ dĂďůĂϮ͘ĐĐŝŽŶĞƐĚĞůWĚ͘ ĂƌŐŽ EΣ ĞƐĐƌŝƉĐŝſŶĚĞůĂĂĐĐŝſŶ ϭ ϭ WƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶĚĞĐŽŶƐƵůƚĂĚĞƉĞƌƚŝŶĞŶĐŝĂĂŶƚĞĞů^ ĚĞůĂZĞŐŝſŶĚĞŶƚŽĨĂŐĂƐƚĂ͕ ƌĞĨĞƌŝĚĂ Ăů ĚŝƐĞŹŽ ĨŝŶĂů ĚĞů ĞŵŝƐĂƌŝŽ ƐƵďŵĂƌŝŶŽ ĚĞ ůĂ ĐĞŶƚƌĂů ƚĞƌŵŽĞůĠĐƚƌŝĐĂ ĐŽĐŚƌĂŶĞ͘
^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͕ 'ŽďŝĞƌŶŽĚĞŚŝůĞ͘ ^ŝƚŝŽǁĞď͗ƉŽƌƚĂů͘ƐŵĂ͘ŐŽď͘Đů WĄŐŝŶĂϯĚĞϱ ĂƌŐŽ EΣ ĞƐĐƌŝƉĐŝſŶĚĞůĂĂĐĐŝſŶ Ϯ /ŶŐƌĞƐŽĂů^ /ŵĞĚŝĂŶƚĞƵŶĂĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶĚĞŝŵƉĂĐƚŽĂŵďŝĞŶƚĂů;/Ϳ͘ ϯ KďƚĞŶĐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ Z ĨĂǀŽƌĂďůĞ ĚĞ ůĂ / ƐŽŵĞƚŝĚĂ Ăů ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶĂƋƵĞƐĞƌĞĨŝĞƌĞůĂĂĐĐŝſŶEΣϮĚĞůWĚ͘ Ϯ ϰ /ŶƐƚĂůĂĐŝſŶĚĞĐƵďŝĞƌƚĂĚĞŵĂůůĂĞŶůĂƐƉŝƐĐŝŶĂƐĚĞƐĞĚŝŵĞŶƚĂĐŝſŶLJŶĞƵƚƌĂůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞůĂĐĞŶƚƌĂů͘ ϱ /ŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ĚĞ ĐƵďŝĞƌƚĂ ĚĞ ŵĂůůĂ ĞŶ ůĂƐ ƉŝƐĐŝŶĂƐ ĂƐŽĐŝĂĚĂƐ Ăů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ĞŶĨƌŝĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂĐĞŶƚƌĂů͘ ϲ /ŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĞƐLJŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂĐŽďĞƌƚƵƌĂ ĚĞůĂƐƉŝƐĐŝŶĂƐĚĞůĂĐĞŶƚƌĂůĂƋƵĞƐĞƌĞĨŝĞƌĞŶůĂƐĐĐŝŽŶĞƐEΣϰLJEΣϱĚĞůWĚ͘ ϯ ϳ ŶƚƌĞŐĂƌĂůĂ^DĐŽƉŝĂĚĞůŽƐ/ŶĨŽƌŵĞƐĚĞĞŶƐĂLJŽĚĞůŽƐĂŶĄůŝƐŝƐƋƵĞƐĞŚĂLJĂŶ ĞĨĞĐƚƵĂĚŽLJŶŽĨƵĞƌŽŶŝŶŐƌĞƐĂĚŽƐƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞ͕ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐĂůŽƐƉĞƌŝŽĚŽƐ ĚĞŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĐŽŶƐƚĂƚĂĚŽƐĞŶĞůĐĂƌŐŽ͘ ϴ ZĞƉŽƌƚĂƌ Ğů ƉƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞ ŵŽŶŝƚŽƌĞŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ǀŝŐĞŶĐŝĂ ĚĞů ƉƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞ ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ͘ ϵ ůĂďŽƌĂƌLJĞũĞĐƵƚĂƌƵŶƉƌŽƚŽĐŽůŽĚĞŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞůƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞŵŽŶŝƚŽƌĞŽ͘ ϭϬ ĂƉĂĐŝƚĂƌĂůƉĞƌƐŽŶĂůĞŶĐĂƌŐĂĚŽĚĞůŵĂŶĞũŽĚĞůƐŝƐƚĞŵĂĚĞƌŝůĞƐLJͬŽƌĞƉŽƌƚĞĚĞů ƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞŵŽŶŝƚŽƌĞŽƐŽďƌĞĞůƉƌŽƚŽĐŽůŽĚĞŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ͘ ϰ ϭϭ ŶƚƌĞŐĂƌĂůĂ^DĐŽƉŝĂĚĞůŽƐ/ŶĨŽƌŵĞƐĚĞĞŶƐĂLJŽĚĞůŽƐĂŶĄůŝƐŝƐƋƵĞƐĞŚĂLJĂŶ ĞĨĞĐƚƵĂĚŽLJŶŽĨƵĞƌŽŶŝŶŐƌĞƐĂĚŽƐƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞ͕ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐĂůŽƐƉĞƌŝŽĚŽƐ ĚĞŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĐŽŶƐƚĂƚĂĚŽƐĞŶĞůĐĂƌŐŽ͘ ϭϮ >ĂƌĞĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůŽƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐƌĞŵƵĞƐƚƌĞŽƐĐŽŶĨŽƌŵĞĂůŽĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽĞŶ ůĂŶŽƌŵĂĚĞĞŵŝƐŝſŶĞŶĐĂƐŽĚĞƌĞŐŝƐƚƌĂƌƐĞĞdžĐĞĚĞŶĐŝĂƐĚƵƌĂŶƚĞůĂǀŝŐĞŶĐŝĂĚĞů ƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ͘ ϭϯ /ŶĨŽƌŵĂƌĂůĂ^DůŽƐƌĞƉŽƌƚĞƐLJŵĞĚŝŽƐĚĞǀĞƌŝĨŝĐĂĐŝſŶƋƵĞĂĐƌĞĚŝƚĞŶůĂĞũĞĐƵĐŝſŶ ĚĞůĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐĚĞůWĚĂƚƌĂǀĠƐĚĞůŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐĚŝŐŝƚĂůĞƐƋƵĞůĂ^DĚŝƐƉŽŶŐĂĂů ĞĨĞĐƚŽ ƉĂƌĂ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌ Ğů ^W LJ ĚĞ ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ Ă ůŽ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽ ĞŶ ůĂ ZĞƐŽůƵĐŝſŶ džĞŶƚĂEΣϭϭϲͬϮϬϭϴĚĞĞƐƚĂ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ͘ //͘ : h/ME > WZK'ZD hDW>/D/ EdK ϲΣ WŽƌ ƐƵ ƉĂƌƚĞ͕ ƵŶĂ ǀĞnj ƚĞƌŵŝŶĂĚŽ Ğů ƉůĂnjŽ ĚĞ ĞũĞĐƵĐŝſŶĚĞůĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐĐŽŵƉƌŽŵĞƚŝĚĂƐĞŶĞůWĚ͕LJƚƌĂƐĞĨĞĐƚƵĂƌĞůƌĞƐƉĞĐƚŝǀŽĂŶĄůŝƐŝƐ͕ůĂŝǀŝƐŝſŶ ĚĞ &ŝƐĐĂůŝnjĂĐŝſŶ ĞůĂďŽƌſ Ğů /ŶĨŽƌŵĞ dĠĐŶŝĐŽ ĚĞ &ŝƐĐĂůŝnjĂĐŝſŶ ŵďŝĞŶƚĂů &ͲϮϬϮϯͲϮϬϬϭͲ//ͲW ;ĞŶ ĂĚĞůĂŶƚĞ͕͞/&͟Ϳ͕ĞŶĞůĐƵĂůƐĞĚĞƚĂůůĂĞůĂŶĄůŝƐŝƐĚĞĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůƉƌŽŐƌĂŵĂĂƉƌŽďĂĚŽLJĚĞůĂ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚĚĞĨŝƐĐĂůŝnjĂĐŝſŶĂƐŽĐŝĂĚĂ͕ĞůĐƵĂůĨƵĞĚĞƌŝǀĂĚŽĂ&ŝƐĐĂůşĂĐŽŶĨĞĐŚĂϯĚĞƐĞƉƚŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϮϲ͘ ϳΣ >ĂĨŝƐĐĂůŝnjĂĐŝſŶĂůƉƌŽŐƌĂŵĂŝŵƉůŝĐſůĂƌĞǀŝƐŝſŶĚĞ ůŽƐĂŶƚĞĐĞĚĞŶƚĞƐĂƐŽĐŝĂĚŽƐĂůĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐĐŽŶƚĞŵƉůĂĚĂƐĞŶĠů͕ĂƐşĐŽŵŽƐƵƐŽďũĞƚŝǀŽƐĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐ͕ ĐŽŶĐůƵLJĠŶĚŽƐĞƋƵĞĞůWĚƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂĞŶĞƐƚĂĚŽĐŽŶĨŽƌŵĞ͕ĚĂĚŽƋƵĞƐĞĂĐƌĞĚŝƚſĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞůĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐĐŽŵƉƌŽŵĞƚŝĚĂƐ͕ĂůĐĂŶnjĂŶĚŽĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂŶŽƌŵĂƚŝǀĂĂŵďŝĞŶƚĂůŝŶĨƌŝŶŐŝĚĂ͕ ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĂůŽƐĞŹĂůĂĚŽĞŶůĂĨŽƌŵƵůĂĐŝſŶĚĞĐĂƌŐŽƐ͘
^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͕ 'ŽďŝĞƌŶŽĚĞŚŝůĞ͘ ^ŝƚŝŽǁĞď͗ƉŽƌƚĂů͘ƐŵĂ͘ŐŽď͘Đů WĄŐŝŶĂϰĚĞϱ ///͘ KE>h^/ME ^KZ > : h/ME > WZK'ZD hDW>/D/ EdK ϴΣ Ŷ ƌĂnjſŶ ĚĞ ƚŽĚŽ ůŽ ĞdžƉƵĞƐƚŽ͕ ĞƐƚĂ ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂ ƋƵĞ ƐĞ ŚĂ ĂĐƌĞĚŝƚĂĚŽ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ƚŝƚƵůĂƌ Ğů ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ ĂĐĐŝŽŶĞƐLJŵĞƚĂƐĐŽŵƉƌŽŵĞƚŝĚĂƐĞŶĞůWĚ͘ ϵΣ Ŷ ĞƐƚĂ ůşŶĞĂ͕ Ğů ĂƌƚşĐƵůŽ Ϯ ůĞƚƌĂ ĐͿ ĚĞů ͘^͘ EΣ ϯϬͬϮϬϭϮDD͕ĚĞĨŝŶĞ͞ĞũĞĐƵĐŝſŶƐĂƚŝƐĨĂĐƚŽƌŝĂ͕͟ĐŽŵŽĞů͞ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽşŶƚĞŐƌŽ͕ĞĨŝĐĂnjLJŽƉŽƌƚƵŶŽ ĚĞůĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐLJŵĞƚĂƐĚĞůƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ͕ŽĚĞůŽƐŽďũĞƚŝǀŽƐLJŵĞĚŝĚĂƐĚĞůƉůĂŶĚĞ ƌĞƉĂƌĂĐŝſŶ͕ƐĞŐƷŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂ͕ĚĞďŝĚĂŵĞŶƚĞĐĞƌƚŝĨŝĐĂĚŽƉŽƌůĂ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ͘͟WŽƌƐƵƉĂƌƚĞ͕Ğů ĂƌƚşĐƵůŽϭϮĚĞĚŝĐŚŽĚĞĐƌĞƚŽĚŝƐƉŽŶĞƋƵĞ͞ĐƵŵƉůŝĚŽĞůƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞŶƚƌŽĚĞůŽƐƉůĂnjŽƐĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƐLJ ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĂůĂƐŵĞƚĂƐĨŝũĂĚĂƐĞŶĠů͕ĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽƐĞĚĂƌĄƉŽƌĐŽŶĐůƵŝĚŽ͘͟>Ž ĂŶƚĞƌŝŽƌŐƵĂƌĚĂƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůŽƉƌĞĐĞƉƚƵĂĚŽƉŽƌĞůŝŶĐŝƐŽƐĞdžƚŽĚĞůĂƌƚşĐƵůŽϰϮĚĞůĂ>K^D͕ĞŶ ĐƵĂŶƚŽ͞ĐƵŵƉůŝĚŽĞůƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞŶƚƌŽĚĞůŽƐƉůĂnjŽƐĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƐLJĚĞĂĐƵĞƌĚŽĂůĂƐŵĞƚĂƐĨŝũĂĚĂƐĞŶ Ġů͕ĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽƐĞĚĂƌĄƉŽƌĐŽŶĐůƵŝĚŽ͘͟ ϭϬΣ &ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ ĚĞ ůĂ ƌĞǀŝƐŝſŶ ĚĞů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ĚĞů ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐĂŶĐŝŽŶĂƚŽƌŝŽ͕ĞŶĞƐƉĞĐŝĂůĚĞůWĚƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƉŽƌĞůƚŝƚƵůĂƌĚĞĨĞĐŚĂϵĚĞƐĞƉƚŝĞŵďƌĞ ĚĞϮϬϮϮ͕ĚĞůWĚƌĞĨƵŶĚŝĚŽĚĞĨĞĐŚĂϮĚĞĚŝĐŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϮϮ͕ĚĞůĂZĞƐ͘ dž͘EΣϱͬZŽů&ͲϬϰϮͲϮϬϮϮƋƵĞ ĂƉƌŽďſĞůWĚ͕LJĚĞů/&&ͲϮϬϮϯͲϮϬϬϭͲ//ͲW͕ƉĂƌĂĞƐƚĞ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶƚĞĞƐĚĂďůĞĐŽŶĐůƵŝƌƋƵĞĞŶ ĞƐƚĞ ĐĂƐŽ ƐĞ ŚĂ ĚĂĚŽ ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ Ă ůĂƐ ĂĐĐŝŽŶĞƐ LJ ŵĞƚĂƐ ĐŽŵƉƌŽŵĞƚŝĚĂƐ ĞŶ Ğů WĚ͕ ĚĞ ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĂůŽŝŶĚŝĐĂĚŽĞŶĞůĂƌƚşĐƵůŽϮ͕ůŝƚĞƌĂůĐͿĚĞů͘^͘EΣϯϬͬϮϬϭϮDD͕ƉŽƌůŽƋƵĞƐĞƉƌŽĐĞĚĞ ĂƌĞƐŽůǀĞƌůŽƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͗ Z ^h >sK͗ WZ/D ZK͗ >ZZ> : h/ME^d/^&dKZ/ >WZK'ZD hDW>/D/ EdKzWKE Zd ZD/EK>WZK /D/ EdKD/E/^dZd/sK ^E/KEdKZ/K ZK> &ͲϬϰϮͲϮϬϮϮ͕ ƐĞŐƵŝĚŽ ĞŶ ĐŽŶƚƌĂ ĚĞ ŵƉƌĞƐĂ ůĠĐƚƌŝĐĂ ŽĐŚƌĂŶĞ ^Ɖ͕ ZŽů jŶŝĐŽ dƌŝďƵƚĂƌŝŽ ͕ ƚŝƚƵůĂƌ ĚĞ ůĂ ƵŶŝĚĂĚ ĨŝƐĐĂůŝnjĂďůĞ ͞dĞƌŵŽĞůĠĐƚƌŝĐĂ ŽĐŚƌĂŶĞ͕͟ ƵďŝĐĂĚĂĞŶůĂĐŽŵƵŶĂĚĞDĞũŝůůŽŶĞƐ͕ƌĞŐŝſŶĚĞŶƚŽĨĂŐĂƐƚĂ͘ ^ 'hEK͗ , Z WZ ^ Ed Yh ͕ ƐŝŶ ƉĞƌũƵŝĐŝŽ Ă ůŽ ƌĞƐƵĞůƚŽĞŶĞůƉƌĞƐĞŶƚĞĂĐƚŽ͕ĞůƚŝƚƵůĂƌƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŽďůŝŐĂĚŽĂĞũĞĐƵƚĂƌƐƵĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞůĂŶŽƌŵĂƚŝǀĂĂŵďŝĞŶƚĂů͘>ŽĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ďĂũŽĂƉĞƌĐŝďŝŵŝĞŶƚŽĚĞŐĞŶĞƌĂƌƵŶŶƵĞǀŽƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ƐĂŶĐŝŽŶĂƚŽƌŝŽďĂƐĂĚŽĞŶŶƵĞǀŽƐŚĞĐŚŽƐ͘ d Z ZK͗Z hZ^K^Yh WZK EKEdZ ^d Z ^K>h/ME͘ Ğ ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ Ă ůŽ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽ ĞŶ Ğů ƉĄƌƌĂĨŽ ϰΣ ĚĞ ůĂ >ĞLJ KƌŐĄŶŝĐĂ ĚĞ ůĂ ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ĚĞů DĞĚŝŽ ŵďŝĞŶƚĞ͕ ĐŽŶƚƌĂ ůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ƌĞƐŽůƵĐŝſŶ ƉƌŽĐĞĚĞ Ğů ƌĞĐůĂŵŽ ĚĞ ŝůĞŐĂůŝĚĂĚĂŶƚĞĞůdƌŝďƵŶĂůŵďŝĞŶƚĂůĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞ͕ĚĞŶƚƌŽĚĞůƉůĂnjŽĚĞƋƵŝŶĐĞĚşĂƐŚĄďŝůĞƐ͕ĐŽŶƚĂĚŽ ĚĞƐĚĞůĂŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶĚĞůĂƌĞƐŽůƵĐŝſŶ͕ƐĞŐƷŶůŽĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽĞŶĞůĂƌƚşĐƵůŽϱϲĚĞĚŝĐŚŽĐƵĞƌƉŽůĞŐĂů͘ ƐŝŵŝƐŵŽ͕ƉƌŽĐĞĚĞĞůƌĞĐƵƌƐŽĚĞƌĞƉŽƐŝĐŝſŶĚĞŶƚƌŽĚĞƋƵŝŶƚŽĚşĂ͕ĚĞĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĂůĂŶŽƌŵĂƚŝǀĂ ǀŝŐĞŶƚĞ͘
^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͕ 'ŽďŝĞƌŶŽĚĞŚŝůĞ͘ ^ŝƚŝŽǁĞď͗ƉŽƌƚĂů͘ƐŵĂ͘ŐŽď͘Đů WĄŐŝŶĂϱĚĞϱ EMd ^ ͕EKd/&1Yh ^ z ^ hDW>/D/ EdK͘ DEh >/ZZ^KdK ^hW Z/Ed E Ed >D /KD/ Ed <tͬZ&ͬyW EŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶƉŽƌĐĂƌƚĂĐĞƌƚŝĨŝĐĂĚĂ͗ Ͳ ŵƉƌĞƐĂ ůĠĐƚƌŝĐĂŽĐŚƌĂŶĞ^Ɖ͘ ͗͘͘ Ͳ &ŝƐĐĂůşĂ͕^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͘ Ͳ 'ĂďŝŶĞƚĞ͕^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͘ Ͳ ŝǀŝƐŝſŶĚĞ^ĂŶĐŝſŶLJƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ͕^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͘ Ͳ KĨŝĐŝŶĂZĞŐŝŽŶĂůĚĞŶƚŽĨĂŐĂƐƚĂ͕^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͘ Ͳ KĨŝĐŝŶĂĚĞWĂƌƚĞƐLJƌĐŚŝǀŽ͕^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͘ Ͳ ^ĞĐĐŝſŶŽŶƚƌŽů^ĂŶĐŝŽŶĂƚŽƌŝŽ͕^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͘ ZŽů&ͲϬϰϮͲϮϬϮϮ RVCF KBW Firmado por:
nombre reservado
Jefe de Servicio Fecha: 13-10-2026 15:42 CLST (UTC-3)
Superintendencia del Medio Ambiente