Ir al contenido
BuscadorConstitucional

Derecho público chileno

SMARol D-095-202510 mar 2026

Resolución Sancionatoria, titular nombre reservado

Estado del procedimiento publicado por la SMA, leído hasta el 27 de octubre de 2026.

Documento
Resolución Sancionatoria
Procedimiento
D-095-2025
Estado del procedimiento
Terminado - Absolución
Categoría
Equipamiento
Región
Región Metropolitana
Fecha
10 de marzo de 2026
Cita
Superintendencia del Medio Ambiente, Resolución Sancionatoria, procedimiento sancionatorio Rol D-095-2025, 10 de marzo de 2026, titular nombre reservado

Resumen

Se absuelve del cargo a Servicios Gastronómicos Carlos Aguirre E.I.R.L. porque la medición de ruidos en que se sustentó la formulación de cargos carece de rigor técnico suficiente para acreditar el cumplimiento de la metodología de la norma.

Documentos del procedimiento

Texto íntegro

  

WĄŐŝŶĂϭĚĞϳ   Z ^h >s  WZK /D/ EdK D/E/^dZd/sK ^E/KEdKZ/K ZK> ͲϬϵϱͲϮϬϮϱ͕ ^ 'h/K E KEdZ   ^ Zs//K^ '^dZKEMD/K^ Z>K^ 'h/ZZ  ͘/͘Z͘>͕͘ d/dh>Z   ͞Z EdZ ^ ʹ WZKs/ E/͟  Z ^K>h/ME y EdEΣϱϳϯ  ^ĂŶƚŝĂŐŽ͕ϭϬĚĞŵĂƌnjŽĚĞϮϬϮϲ  s/^dK^͗  >Ž ĚŝƐƉƵĞƐƚŽ ĞŶ Ğů ĂƌƚşĐƵůŽ ƐĞŐƵŶĚŽ ĚĞ ůĂ >ĞLJ EΣ ϮϬ͘ϰϭϳ͕ƋƵĞĞƐƚĂďůĞĐĞůĂ>ĞLJKƌŐĄŶŝĐĂĚĞůĂ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ;ĞŶĂĚĞůĂŶƚĞ͕ ͞>K^D͟Ϳ͖ ĞŶ ůĂ >ĞLJ EΣ ϭϵ͘ϯϬϬ͕ ƐŽďƌĞ ĂƐĞƐ 'ĞŶĞƌĂůĞƐ ĚĞů DĞĚŝŽ ŵďŝĞŶƚĞ͖ ĞŶ Ğů ĞĐƌĞƚŽ ^ƵƉƌĞŵŽEΣϯϴ͕ĚĞϭϭĚĞŶŽǀŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϭϭ͕ĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͕ƋƵĞ ƐƚĂďůĞĐĞ EŽƌŵĂĚĞ ŵŝƐŝſŶĚĞZƵŝĚŽƐ'ĞŶĞƌĂĚŽƐƉŽƌ&ƵĞŶƚĞƐƋƵĞŝŶĚŝĐĂ;ĞŶĂĚĞůĂŶƚĞ͕͘͞^͘EΣϯϴͬϮϬϭϭ DD͟Ϳ͖ĞŶůĂ>ĞLJ EΣϭϵ͘ϴϴϬ͕ƋƵĞ ƐƚĂďůĞĐĞĂƐĞƐĚĞůŽƐWƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽƐƋƵĞ ZŝŐĞŶůŽƐĐƚŽƐĚĞůŽƐMƌŐĂŶŽƐĚĞůĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶĚĞů ƐƚĂĚŽ͖ĞŶĞůĞĐƌĞƚŽĐŽŶ&ƵĞƌnjĂĚĞ>ĞLJ EΣϯ͕ĚĞϭϯĚĞŵĂLJŽĚĞϮϬϭϬ͕ĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽ^ĞĐƌĞƚĂƌşĂ'ĞŶĞƌĂůĚĞůĂWƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂ͕ƋƵĞ&ŝũĂůĂ WůĂŶƚĂ ĚĞůĂ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ĚĞůDĞĚŝŽ ŵďŝĞŶƚĞ͖ ĞŶ ĞůĞĐƌĞƚŽ ^ƵƉƌĞŵŽ EΣ ϳϬ͕ ĚĞ Ϯϴ ĚĞ ĚŝĐŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϮϮ͕ĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͕ƋƵĞŶŽŵďƌĂĂůĂ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶƚĂĚĞů DĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͖ĞŶůĂZĞƐŽůƵĐŝſŶ džĞŶƚĂEΣϭϯϯϴ͕ĚĞϳĚĞũƵůŝŽĚĞϮϬϮϱ͕ĚĞůĂ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ĚĞů DĞĚŝŽ ŵďŝĞŶƚĞ͕ ƋƵĞ &ŝũĂ ƐƵ KƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ /ŶƚĞƌŶĂ͖ ĞŶ ůĂ ZĞƐŽůƵĐŝſŶ džĞŶƚĂ Z EΣ ϭϭϵϭϮϯͬϳϯͬϮϬϮϰ͕ ĚĞ ϳ ĚĞ ŵĂƌnjŽ ĚĞ ϮϬϮϰ͕ ĚĞ ůĂ ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ĚĞů DĞĚŝŽ ŵďŝĞŶƚĞ͕ ƋƵĞ EŽŵďƌĂ&ŝƐĐĂůĚĞůĂ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͖ĞŶůĂZĞƐŽůƵĐŝſŶ džĞŶƚĂEΣϰϵϭ͕ĚĞ ϯϭ ĚĞ ŵĂLJŽ ĚĞ ϮϬϭϲ͕ ĚĞ ůĂ ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ĚĞů DĞĚŝŽ ŵďŝĞŶƚĞ͕ ƋƵĞ ĚŝĐƚĂ ŝŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞ ĐĂƌĄĐƚĞƌŐĞŶĞƌĂůƐŽďƌĞĐƌŝƚĞƌŝŽƐƉĂƌĂůĂŚŽŵŽůŽŐĂĐŝſŶĚĞnjŽŶĂƐĚĞů͘^͘EΣϯϴͬϮϬϭϭDD͖ĞŶůĂ ZĞƐŽůƵĐŝſŶ džĞŶƚĂ EΣ ϲϱ͕ ĚĞ ϮϬ ĚĞ ĞŶĞƌŽ ĚĞ ϮϬϮϯ͕ ĚĞů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞů DĞĚŝŽ ŵďŝĞŶƚĞ͕ ƋƵĞ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĂƌƚşĐƵůŽϲEΣϮϴ͕Ϯϵ͕ϮϬLJϯϭĚĞů͘^͘EΣϯϴͬϮϬϭϭDD͖ĞŶůĂZĞƐŽůƵĐŝſŶ džĞŶƚĂEΣϴϲϳ͕ ĚĞ ϭϲ ĚĞ ƐĞƉƚŝĞŵďƌĞ ĚĞ ϮϬϭϲ͕ ĚĞ ůĂ ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ĚĞů DĞĚŝŽ ŵďŝĞŶƚĞ͕ ƋƵĞ ƉƌƵĞďĂ WƌŽƚŽĐŽůŽdĠĐŶŝĐŽƉĂƌĂůĂ&ŝƐĐĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞů͘^͘EΣϯϴͬϮϬϭϭDD͖ĞŶůĂZĞƐŽůƵĐŝſŶ džĞŶƚĂEΣϲϵϯ͕ ĚĞϮϭĚĞĂŐŽƐƚŽĚĞϮϬϭϱ͕ĚĞůĂ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͕ƋƵĞƉƌƵĞďĂŽŶƚĞŶŝĚŽLJ &ŽƌŵĂƚŽƐĚĞůĂƐ&ŝĐŚĂƐƉĂƌĂ/ŶĨŽƌŵĞdĠĐŶŝĐŽĚĞůWƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ'ĞŶĞƌĂůĚĞĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶĚĞů EŝǀĞůĚĞWƌĞƐŝſŶ^ŽŶŽƌĂŽƌƌĞŐŝĚŽ͖ĞŶůĂZĞƐŽůƵĐŝſŶ džĞŶƚĂ EΣϴϱ͕ĚĞϮϮĞŶĞƌŽĚĞϮϬϭϴ͕ĚĞůĂ ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͕ƋƵĞƉƌƵĞďĂĂƐĞƐDĞƚŽĚŽůſŐŝĐĂƐƉĂƌĂůĂĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ^ĂŶĐŝŽŶĞƐŵďŝĞŶƚĂůĞƐ ͲĐƚƵĂůŝnjĂĐŝſŶ͖ĞŶĞůĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞĚĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽ ƐĂŶĐŝŽŶĂƚŽƌŝŽ ZŽů ͲϬϵϱͲϮϬϮϱ͖ LJ ĞŶ ůĂ ZĞƐŽůƵĐŝſŶ EΣ ϯϲ͕ ĚĞ ϭϵ ĚĞ ĚŝĐŝĞŵďƌĞ ĚĞ ϮϬϮϰ͕ ĚĞ ůĂ ŽŶƚƌĂůŽƌşĂ'ĞŶĞƌĂůĚĞůĂZĞƉƷďůŝĐĂ͕ƋƵĞ&ŝũĂEŽƌŵĂƐƐŽďƌĞ džĞŶĐŝſŶĚĞůdƌĄŵŝƚĞĚĞdŽŵĂĚĞ ZĂnjſŶ͘    

  

WĄŐŝŶĂϮĚĞϳ   KE^/ ZEK͗ /͘ / Ed/&//ME >^h: dK/E&ZdKZz  >hE/&/^>/>  ϭ͘ ů ƉƌĞƐĞŶƚĞ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽ ƐĂŶĐŝŽŶĂƚŽƌŝŽ͕ZŽůͲϬϵϱͲϮϬϮϱ͕ĨƵĞŝŶŝĐŝĂĚŽĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞ^ĞƌǀŝĐŝŽƐ'ĂƐƚƌŽŶſŵŝĐŽƐĂƌůŽƐŐƵŝƌƌĞ ͘/͘Z͘>͘;ĞŶĂĚĞůĂŶƚĞ͕͞ĞůƚŝƚƵůĂƌ͟Ž͞ůĂĞŵƉƌĞƐĂ͟Ϳ͕ZŽůjŶŝĐŽdƌŝďƵƚĂƌŝŽEΣ ƚŝƚƵůĂƌĚĞ ͞Ăƌ ĂŶƚĂƌĞƐ ʹ WƌŽǀŝĚĞŶĐŝĂ͟ ;ĞŶ ĂĚĞůĂŶƚĞ͕ ͞Ğů ĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ͕͟ ͞Ğů ƌĞĐŝŶƚŽ͟ Ž ͞ůĂ ƵŶŝĚĂĚ ĨŝƐĐĂůŝnjĂďůĞ͟Ϳ͕ ƵďŝĐĂĚŽ ĞŶ ĐĂůůĞ ŶƚŽŶŝĂ >ſƉĞnj ĚĞ ĞůůŽ EΣ ϭϳϱ͕ ĐŽŵƵŶĂ ĚĞ WƌŽǀŝĚĞŶĐŝĂ͕ ZĞŐŝſŶ DĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶĂ͘ //͘ Ed   Ed ^ WZ s/K^  > /E^dZh/ME  >WZK /D/ EdK ϭ͘ ƐƚĂ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ;ĞŶ ĂĚĞůĂŶƚĞ͕͞^D͟ͿƌĞĐĞƉĐŝŽŶſůĂĚĞŶƵŶĐŝĂƐŝŶŐƵůĂƌŝnjĂĚĂĞŶůĂdĂďůĂϭ͕ĚŽŶĚĞƐĞŝŶĚŝĐſƋƵĞƐĞĞƐƚĂƌşĂŶ ŐĞŶĞƌĂŶĚŽƌƵŝĚŽƐŵŽůĞƐƚŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽĚĞůĂƐĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚĂƐƉŽƌĞůƚŝƚƵůĂƌ͘ ƐƉĞĐşĨŝĐĂŵĞŶƚĞ͕ ƐĞĚĞŶƵŶĐŝĂƌƵŝĚŽƉŽƌŵƷƐŝĐĂĞŶǀŝǀŽLJŵƷƐŝĐĂĚĞůŽƐĂƐŝƐƚĞŶƚĞƐ͘ dĂďůĂϭ͘ĞŶƵŶĐŝĂƌĞĐĞƉĐŝŽŶĂĚĂ EΣ /ĚĞŶƵŶĐŝĂ &ĞĐŚĂĚĞƌĞĐĞƉĐŝſŶ ϭ ϭϴϱϳͲy///ͲϮϬϮϰ ϭϴĚĞĚŝĐŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϮϰ  Ϯ͘ ŽŶ ĨĞĐŚĂ ϱ ĚĞ ŵĂƌnjŽ ĚĞ ϮϬϮϱ͕ ůĂ ŝǀŝƐŝſŶ ĚĞ &ŝƐĐĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞƌŝǀſĂůĂŝǀŝƐŝſŶĚĞ^ĂŶĐŝſŶĚĞƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ;ĞŶĂĚĞůĂŶƚĞ͕͞^͟Ϳ͕ĂŵďĂƐĚĞůĂ ^D͕ Ğů /ŶĨŽƌŵĞ ĚĞ &ŝƐĐĂůŝnjĂĐŝſŶ &ͲϮϬϮϱͲϲϱϲͲy///ͲE ͕ Ğů ĐƵĂů ĐŽŶƚŝĞŶĞ Ğů ĂĐƚĂ ĚĞ ŝŶƐƉĞĐĐŝſŶ ĂŵďŝĞŶƚĂůĚĞĨĞĐŚĂϮϵĚĞŶŽǀŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϮϰLJƐƵƐƌĞƐƉĞĐƚŝǀŽƐĂŶĞdžŽƐ͘Ɛş͕ƐĞŐƷŶĐŽŶƐƚĂĞŶĞů /ŶĨŽƌŵĞ͕ĞŶĚŝĐŚĂĨĞĐŚĂ͕ƵŶĨƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽĚĞůĂ/͘DƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚĚĞWƌŽǀŝĚĞŶĐŝĂƐĞĐŽŶƐƚŝƚƵLJſĞŶĞů ĚŽŵŝĐŝůŝŽĚĞůĚĞŶƵŶĐŝĂŶƚĞŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝnjĂĚŽĞŶůĂdĂďůĂϭ͕ĂĨŝŶĚĞĞĨĞĐƚƵĂƌůĂƌĞƐƉĞĐƚŝǀĂĂĐƚŝǀŝĚĂĚĚĞ ĨŝƐĐĂůŝnjĂĐŝſŶĂŵďŝĞŶƚĂů͕ƋƵĞĐŽŶƐƚĂĞŶĞůƐĞŹĂůĂĚŽĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞĚĞĨŝƐĐĂůŝnjĂĐŝſŶ͘ ϯ͘ ^ĞŐƷŶŝŶĚŝĐĂůĂ&ŝĐŚĂĚĞ ǀĂůƵĂĐŝſŶĚĞEŝǀĞůĞƐĚĞ ZƵŝĚŽ͕ƐĞĐŽŶƐŝŐŶſƵŶŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĂůĂŶŽƌŵĂĚĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĐŽŶƚĞŶŝĚĂĞŶĞů͘^͘EΣϯϴͬϮϬϭϭ DD͘ ŶĞĨĞĐƚŽ͕ůĂŵĞĚŝĐŝſŶƌĞĂůŝnjĂĚĂĚĞƐĚĞĞůZĞĐĞƉƚŽƌEΣϭ͕ĐŽŶĨĞĐŚĂϮϵĚĞŶŽǀŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϮϰ͕ ĞŶ ůĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ŝŶĚŝĐĂ͕ ĚƵƌĂŶƚĞ ŚŽƌĂƌŝŽ ŶŽĐƚƵƌŶŽ ;Ϯϭ͗ϬϬ Ă Ϭϳ͗ϬϬ ŚŽƌĂƐͿ͕ ƌĞŐŝƐƚƌĂ ƵŶĂ ĞdžĐĞĚĞŶĐŝĂĚĞϮϵĚ;Ϳ͘ ůƌĞƐƵůƚĂĚŽĚĞĚŝĐŚĂŵĞĚŝĐŝſŶĚĞƌƵŝĚŽƐĞƌĞƐƵŵĞĞŶůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞƚĂďůĂ͗ dĂďůĂϮ͘ ǀĂůƵĂĐŝſŶĚĞŵĞĚŝĐŝſŶĚĞƌƵŝĚŽ &ĞĐŚĂĚĞůĂ ŵĞĚŝĐŝſŶ ZĞĐĞƉƚŽƌ ,ŽƌĂƌŝŽĚĞ ŵĞĚŝĐŝſŶ ŽŶĚŝĐŝſŶ EW Ě;Ϳ ZƵŝĚŽĚĞ &ŽŶĚŽ Ě;Ϳ ŽŶĂ ^ EΣϯϴͬϭϭ >şŵŝƚĞ ΀Ě;Ϳ΁ džĐĞĚĞŶĐŝĂ ΀Ě;Ϳ΁ ƐƚĂĚŽ ϮϵĚĞ ŶŽǀŝĞŵďƌĞ ĚĞϮϬϮϰ ZĞĐĞƉƚŽƌ EΣϭ EŽĐƚƵƌŶŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŽŶ ǀĞŶƚĂŶĂ ĂďŝĞƌƚĂ ϳϰ ϱϬ // ϰϱ Ϯϵ ^ƵƉĞƌĂ  ϰ͘ ŶƌĂnjſŶĚĞůŽĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ĐŽŶĨĞĐŚĂϮϱĚĞĂďƌŝůĚĞ ϮϬϮϱ͕ůĂ:ĞĨĂƚƵƌĂĚĞ^ŶŽŵďƌſĐŽŵŽ&ŝƐĐĂů/ŶƐƚƌƵĐƚŽƌƚŝƚƵůĂƌĂůǀĂƌŽŽƌƚĂWŚŝůůŝƉƐLJĐŽŵŽ&ŝƐĐĂů /ŶƐƚƌƵĐƚŽƌĂ ƐƵƉůĞŶƚĞĂůĂƵĚŝĂƌĂŶĐŝďŝĂŽƌƚĠƐ͕ĂĨŝŶĚĞŝŶǀĞƐƚŝŐĂƌůŽƐŚĞĐŚŽƐĐŽŶƐƚĂƚĂĚŽƐĞŶĞů ŝŶĨŽƌŵĞĚĞĨŝƐĐĂůŝnjĂĐŝſŶƐŝŶŐƵůĂƌŝnjĂĚŽ͖LJĂƐŝŵŝƐŵŽ͕ĨŽƌŵƵůĂƌĐĂƌŐŽƐŽĂĚŽƉƚĂƌƚŽĚĂƐůĂƐŵĞĚŝĚĂƐƋƵĞ

  

WĄŐŝŶĂϯĚĞϳ   ĐŽŶƐŝĚĞƌĞŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐƉĂƌĂƌĞƐŐƵĂƌĚĂƌĞůŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞ͕ƐŝĂƐƵũƵŝĐŝŽ͕ĞdžŝƐƚŝĞƌĞŵĠƌŝƚŽƐƵĨŝĐŝĞŶƚĞ ƉĂƌĂĞůůŽ͘ /͘ /E^dZh/ME  > WZK /D/ EdK ^E/KEdKZ/K ͘ &ŽƌŵƵůĂĐŝſŶĚĞĐĂƌŐŽƐ ϱ͘ ŽŶ ĨĞĐŚĂ Ϯϱ ĚĞ Ăďƌŝů ĚĞ ϮϬϮϱ͕ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ZĞƐŽůƵĐŝſŶ džĞŶƚĂ EΣ ϭͬZŽů ͲϬϵϱͲϮϬϮϱ ;ĞŶ ĂĚĞůĂŶƚĞ͕ ͞ZĞƐ͘ dž͘ EΣ ϭͬZŽů ͲϬϵϱͲϮϬϮϱ͟Ϳ͕ ĞƐƚĂ ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĨŽƌŵƵůſĐĂƌŐŽƐƋƵĞŝŶĚŝĐĂ͕ĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞ^ĞƌǀŝĐŝŽƐ'ĂƐƚƌŽŶſŵŝĐŽƐĂƌůŽƐŐƵŝƌƌĞ ͘/͘Z͘>͕͘ƐŝĞŶĚŽŶŽƚŝĨŝĐĂĚŽƉĞƌƐŽŶĂůŵĞŶƚĞƉŽƌŵĞĚŝŽĚĞƵŶĨƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽĚĞĞƐƚĂ^D͕ĐŽŶĨĞĐŚĂϮϳĚĞ ũƵŶŝŽĚĞϮϬϮϱ͕ŚĂďŝĠŶĚŽƐĞĞŶƚƌĞŐĂĚŽĞŶĞůŵŝƐŵŽĂĐƚŽ͕ĐŽƉŝĂĚĞůĂ͞'ƵşĂƉĂƌĂůĂƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶĚĞ ƵŶWƌŽŐƌĂŵĂĚĞƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽƉŽƌŝŶĨƌĂĐĐŝŽŶĞƐĂůĂEŽƌŵĂĚĞ ŵŝƐŝſŶĚĞZƵŝĚŽƐ͘͟ŝĐŚŽĐĂƌŐŽ ĐŽŶƐŝƐƚŝſ͕ĞŶĞůƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͗ dĂďůĂϯ͘&ŽƌŵƵůĂĐŝſŶĚĞĐĂƌŐŽƐ EΣ ,ĞĐŚŽƋƵĞƐĞĞƐƚŝŵĂ ĐŽŶƐƚŝƚƵƚŝǀŽĚĞŝŶĨƌĂĐĐŝſŶ EŽƌŵĂƋƵĞƐĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂŝŶĨƌŝŶŐŝĚĂ ůĂƐŝĨŝĐĂĐŝſŶ ϭ >ĂŽďƚĞŶĐŝſŶ͕ĐŽŶĨĞĐŚĂϮϵĚĞ ŶŽǀŝĞŵďƌĞ ĚĞ ϮϬϮϰ͕ ĚĞ ƵŶ EŝǀĞů ĚĞ WƌĞƐŝſŶ ^ŽŶŽƌĂ ŽƌƌĞŐŝĚŽ;EWͿĚĞϳϰĚ;Ϳ͕ ŵĞĚŝĐŝŽŶĞƐ ĞĨĞĐƚƵĂĚĂƐ ĞŶ ŚŽƌĂƌŝŽ EŽĐƚƵƌŶŽ͕ ĞŶ ĐŽŶĚŝĐŝſŶ ŝŶƚĞƌŶĂ͕ ĐŽŶ ǀĞŶƚĂŶĂ ĂďŝĞƌƚĂ͕ LJ ĞŶ ƵŶ ƌĞĐĞƉƚŽƌƐĞŶƐŝďůĞƵďŝĐĂĚŽĞŶ ŽŶĂ//͘ ͘^͘EΣϯϴͬϮϬϭϭ͕dşƚƵůŽ/s͕ĂƌƚşĐƵůŽϳ͗  ͞>ŽƐ ŶŝǀĞůĞƐ ĚĞ ƉƌĞƐŝſŶ ƐŽŶŽƌĂ ĐŽƌƌĞŐŝĚŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ŽďƚĞŶŐĂŶ ĚĞ ůĂ ĞŵŝƐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ĨƵĞŶƚĞ ĞŵŝƐŽƌĂ ĚĞ ƌƵŝĚŽ͕ŵĞĚŝĚŽƐĞŶĞůůƵŐĂƌĚŽŶĚĞƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĞ Ğů ƌĞĐĞƉƚŽƌ͕ ŶŽ ƉŽĚƌĄŶ ĞdžĐĞĚĞƌůŽƐǀĂůŽƌĞƐĚĞůĂdĂďůĂEΣϭ͗͟  ŽŶĂ ĞϮϭĂϳ ŚŽƌĂƐĚ;Ϳ΁ //  ϰϱ  >ĞǀĞ͕ ĐŽŶĨŽƌŵĞ Ăů ĂƌƚşĐƵůŽ ϯϲ͕ ŶƷŵĞƌŽ ϯ͕ ĚĞ ůĂ>K^D͘  ͘ dƌĂŵŝƚĂĐŝſŶĚĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽ ϲ͘ ĂďĞŚĂĐĞƌƉƌĞƐĞŶƚĞƋƵĞůĂZĞƐ͘ dž͘EΣϭͬZŽůͲ ϬϵϱͲϮϬϮϱ͕ƌĞƋƵŝƌŝſĚĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĂ^ĞƌǀŝĐŝŽƐ'ĂƐƚƌŽŶſŵŝĐŽƐĂƌůŽƐŐƵŝƌƌĞ ͘/͘Z͘>͕͘ĐŽŶĞůŽďũĞƚŽ ĚĞ ĐŽŶƚĂƌ ĐŽŶ ŵĂLJŽƌĞƐ ĂŶƚĞĐĞĚĞŶƚĞƐ ĞŶ ƌĞůĂĐŝſŶ Ăů ƚŝƚƵůĂƌ ĚĞ ůĂ ƵŶŝĚĂĚ ĨŝƐĐĂůŝnjĂďůĞ LJ Ăů ŚĞĐŚŽ ĐŽŶƐƚŝƚƵƚŝǀŽĚĞŝŶĨƌĂĐĐŝſŶ͘ ϳ͘ ů ƚŝƚƵůĂƌ͕ ƉƵĚŝĞŶĚŽ ŚĂĐĞƌůŽ͕ ŶŽ ƉƌĞƐĞŶƚſ ƵŶ ƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ;ĞŶĂĚĞůĂŶƚĞ͕͞WĚ͟Ϳ͕ŶŝƉƌĞƐĞŶƚſƵŶĞƐĐƌŝƚŽĚĞĚĞƐĐĂƌŐŽ͕ĚĞŶƚƌŽĚĞůŽƐ ƉůĂnjŽƐĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƐƉĂƌĂƚĂůĞƐĞĨĞĐƚŽƐ͘ ϴ͘ &ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ĂƋƵĞůůŽƐĂŶƚĞĐĞĚĞŶƚĞƐĚĞůƉƌĞƐĞŶƚĞ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽƐĂŶĐŝŽŶĂƚŽƌŝŽƋƵĞŶŽƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĞŶƐŝŶŐƵůĂƌŝnjĂĚŽƐĞŶĞůƉƌĞƐĞŶƚĞ

  

WĄŐŝŶĂϰĚĞϳ   ĂĐƚŽ͕ĨŽƌŵĂŶƉĂƌƚĞĚĞůĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞZŽůͲϬϵϱͲϮϬϮϱLJƉƵĞĚĞŶƐĞƌĐŽŶƐƵůƚĂĚŽƐĞŶůĂƉůĂƚĂĨŽƌŵĂĚŝŐŝƚĂů ĚĞů^ŝƐƚĞŵĂEĂĐŝŽŶĂůĚĞ/ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞ&ŝƐĐĂůŝnjĂĐŝſŶŵďŝĞŶƚĂů;Η^E/&ΗͿϭ͘ ͘ ŝĐƚĂŵĞŶ ϵ͘ ŽŶĨĞĐŚĂϮϰĚĞĨĞďƌĞƌŽĚĞϮϬϮϲ͕ŵĞĚŝĂŶƚĞĞů DĞŵŽƌĄŶĚƵŵ͘^͘͘ʹŝĐƚĂŵĞŶEΣϯϵͬϮϬϮϲ͕Ğů&ŝƐĐĂů/ŶƐƚƌƵĐƚŽƌƌĞŵŝƚŝſĂĞƐƚĂ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶƚĂĞů ĚŝĐƚĂŵĞŶĚĞůƉƌĞƐĞŶƚĞƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐĂŶĐŝŽŶĂƚŽƌŝŽĐŽŶƉƌŽƉƵĞƐƚĂĚĞĂďƐŽůƵĐŝſŶ͕ĐŽŶĨŽƌŵĞĂůŽ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽĞŶĞůĂƌƚşĐƵůŽϱϯĚĞůĂ>K^D͘ //͘ ^KZ >KE&/'hZ/ME >/E&Z/ME ͘ EĂƚƵƌĂůĞnjĂĚĞůĂŝŶĨƌĂĐĐŝſŶ ϭϬ͘ ŶƉƌŝŵĞƌƚĠƌŵŝŶŽ͕ĐĂďĞŝŶĚŝĐĂƌ ƋƵĞůĂƵŶŝĚĂĚ ĨŝƐĐĂůŝnjĂďůĞ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞ Ă ƵŶĂ ĨƵĞŶƚĞ ĞŵŝƐŽƌĂ ĚĞ ƌƵŝĚŽƐ͕ Ăů ƚƌĂƚĂƌƐĞ ĚĞ ƵŶĂ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚ ĚĞ ĞƐƉĂƌĐŝŵŝĞŶƚŽ͕ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĂůŽĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽĞŶĞůĂƌƚşĐƵůŽϲΣ͕ŶƷŵĞƌŽƐϯLJϭϯĚĞů͘^͘EΣϯϴͬϮϬϭϭ DD͘WŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŽďůŝŐĂĚĂĂĚĂƌĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĂůŽƐůşŵŝƚĞƐŵĄdžŝŵŽƐƉĞƌŵŝƐŝďůĞƐ ĐŽŶƚĞŶŝĚŽƐĞŶĞƐƚĂŶŽƌŵĂĚĞĞŵŝƐŝſŶ͘ ϭϭ͘ >ƵĞŐŽ͕ Ğů ŚĞĐŚŽ ŝŶĨƌĂĐĐŝŽŶĂů ƋƵĞ ĚŝŽ ůƵŐĂƌ Ăů ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐĂŶĐŝŽŶĂƚŽƌŝŽ͕ƐĞĨƵŶĚĂƌşĂĞŶƵŶŚĞĐŚŽŽďũĞƚŝǀŽ͕ĞƐƚŽĞƐ͕ĞůŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞů͘^͘ EΣϯϴͬϮϬϭϭDD͕ĐŽŶĨŽƌŵĞƐĞŚĂďƌşĂĐŽŶƐƚĂƚĂĚŽĞŶůĂĂĐƚŝǀŝĚĂĚĚĞĨŝƐĐĂůŝnjĂĐŝſŶĞĨĞĐƚƵĂĚĂĐŽŶ ĨĞĐŚĂϮϵĚĞŶŽǀŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϮϰ͕LJĐƵLJŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐƐĞĐŽŶƐŝŐŶĂŶĞŶůĂƌĞƐƉĞĐƚŝǀĂĂĐƚĂĚĞŝŶƐƉĞĐĐŝſŶ ĂŵďŝĞŶƚĂů͘ ϭϮ͘ ĂďĞƉƌĞĐŝƐĂƌ͕ ƋƵĞĚŝĐŚŽ ŚĞĐŚŽ ŝŶĨƌĂĐĐŝŽŶĂů ƐĞ ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂ ĐŽŶ Ğů ƚŝƉŽ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽ ĞŶ ůĂ ůĞƚƌĂ ŚͿ͕ ĚĞů ĂƌƚşĐƵůŽ ϯϱ ĚĞ ůĂ >K^D͕ ĞƐƚŽ ĞƐ͕ Ğů ŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞƵŶĂŶŽƌŵĂĚĞĞŵŝƐŝſŶ͕ĞŶĞƐƚĞĐĂƐŽĞů͘^͘EΣϯϴͬϮϬϭϭDD͘ ͘ DĞĚŝŽƐWƌŽďĂƚŽƌŝŽƐ ϭϯ͘ ĞŵŽĚŽĚĞĚĂƌĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĂůŽĚŝƐƉƵĞƐƚŽĞŶ ĞůŝŶĐŝƐŽƐĞŐƵŶĚŽĚĞůĂƌƚşĐƵůŽϱϯĚĞůĂ>K^D͕ĞŶĞůƉƌĞƐĞŶƚĞƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐĂŶĐŝŽŶĂƚŽƌŝŽƐĞŚĂ ĐŽŶƚĂĚŽĐŽŶůŽƐŵĞĚŝŽƐĚĞƉƌƵĞďĂƋƵĞĂĐŽŶƚŝŶƵĂĐŝſŶƐĞŵĞŶĐŝŽŶĂŶ͕ůŽƐƋƵĞƐĞƌĄŶƉŽŶĚĞƌĂĚŽƐĞŶ ůĂĐŽŶĨŝŐƵƌĂĐŝſŶ͕ĐůĂƐŝĨŝĐĂĐŝſŶLJĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐĚĞůĂƌƚşĐƵůŽϰϬĚĞůĂ>K^D͕ƐŝŐƵŝĞŶĚŽĞůƐŝƐƚĞŵĂĚĞ ǀĂůŽƌĂĐŝſŶĚĞůĂƉƌƵĞďĂĚĞůĂƐĂŶĂĐƌşƚŝĐĂ͕ƐĞŐƷŶůŽĚŝƐƉŽŶĞĞůĂƌƚşĐƵůŽϱϭĚĞůĂ>K^D͘ dĂďůĂϰ͘DĞĚŝŽƐĚĞƉƌƵĞďĂĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐĞŶĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐĂŶĐŝŽŶĂƚŽƌŝŽ DĞĚŝŽĚĞƉƌƵĞďĂ KƌŝŐĞŶ Ă͘ ĐƚĂĚĞŝŶƐƉĞĐĐŝſŶ͘ /ůƵƐƚƌĞDƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚĚĞ WƌŽǀŝĚĞŶĐŝĂ ď͘ ZĞƉŽƌƚĞƚĠĐŶŝĐŽ͘ Đ͘ džƉĞĚŝĞŶƚĞĚĞĚĞŶƵŶĐŝĂϭϴϱϳͲy///ͲϮϬϮϰ͘ ^D Ě͘ /ŶĨŽƌŵĞĚĞĨŝƐĐĂůŝnjĂĐŝſŶ&ͲϮϬϮϱͲϲϱϲͲy///ͲE ͘   ϭŝƐƉŽŶŝďůĞĞŶůĂĚŝƌĞĐĐŝſŶ͗ŚƚƚƉƐ͗ͬͬƐŶŝĨĂ͘ƐŵĂ͘ŐŽď͘Đůͬ^ĂŶĐŝŽŶĂƚŽƌŝŽͬ&ŝĐŚĂͬϰϬϴϱ͘

  

WĄŐŝŶĂϱĚĞϳ   ͘ Ğů ĂŶĄůŝƐŝƐ ĚĞ ůŽƐ ŚĞĐŚŽƐ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ĞƐƚĂ ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ϭϰ͘ ů ƌĞƐƉĞĐƚŽ͕ ƐĞ ŚĂĐĞ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ƋƵĞ͕ Ɛŝ ďŝĞŶ Ğů ƚŝƚƵůĂƌŶŽĞǀĂĐƵſƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶĂůŐƵŶĂ͕ƐĞĞdžĂŵŝŶĂƌŽŶ ŶƵĞǀĂŵĞŶƚĞůŽƐĂŶƚĞĐĞĚĞŶƚĞƐƋƵĞŵŽƚŝǀĂƌŽŶ ůĂĨŽƌŵƵůĂĐŝſŶĚĞĐĂƌŐŽƐĚĞůƉƌĞƐĞŶƚĞƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ͘ ƐĂƉĂƌƚŝƌĚĞůŽĂŶƚĞƌŝŽƌƋƵĞƐĞĐŽŶƐƚĂƚſƋƵĞ͕ ĞŶĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽZŽůͲϬϴϯͲϮϬϮϱ͕ƚĂŵďŝĠŶŝŶŝĐŝĂĚŽƉŽƌůĂ^D͕ƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůĂƵŶŝĚĂĚĨŝƐĐĂůŝnjĂďůĞ ͞ĂůůĞ DĞůĂŶĐŽůşĂ Ͳ WƌŽǀŝĚĞŶĐŝĂ͕͟ ĨƵĞ ĂůĞŐĂĚŽ ƉŽƌ Ğů ƚŝƚƵůĂƌ ĚĞů ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ƋƵĞ ůĂ /ůƵƐƚƌĞ DƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚ ĚĞWƌŽǀŝĚĞŶĐŝĂ ƌĞĂůŝnjſ ĚŽƐŵĞĚŝĐŝŽŶĞƐ ĞŶĞů ŵŝƐŵŽ ƌĞĐĞƉƚŽƌ͕ ĐŽŶϭϬ ŵŝŶƵƚŽƐ ĚĞ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ͕ƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůĂƵŶŝĚĂĚĨŝƐĐĂůŝnjĂďůĞLJĂŝŶĚŝĐĂĚĂ͘ ϭϱ͘ Ŷ ĞƐĞ ƐĞŶƚŝĚŽ͕ ĚĞ ůĂ ƌĞǀŝƐŝſŶ ĚĞ ĚŝĐŚŽƐ ĂŶƚĞĐĞĚĞŶƚĞƐ͕ ƐĞ ĐŽŶƐƚĂƚĂ ƋƵĞ ĂŵďŽƐ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐ ĨƵĞƌŽŶ ŵŽƚŝǀĂĚŽƐ ƉŽƌ Ğů ŵŝƐŵŽ ŚĞĐŚŽ ŝŶĨƌĂĐĐŝŽŶĂů͕ĞƐĚĞĐŝƌ͞΀ů΁ĂŽďƚĞŶĐŝſŶ͕ĐŽŶĨĞĐŚĂϮϵĚĞŶŽǀŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϮϰ͕ĚĞƵŶEŝǀĞůĚĞWƌĞƐŝſŶ ^ŽŶŽƌĂŽƌƌĞŐŝĚŽ;EWͿĚĞϳϰĚ;Ϳ͕ŵĞĚŝĐŝŽŶĞƐĞĨĞĐƚƵĂĚĂƐĞŶŚŽƌĂƌŝŽEŽĐƚƵƌŶŽ͕ĞŶĐŽŶĚŝĐŝſŶ ŝŶƚĞƌŶĂ͕ĐŽŶǀĞŶƚĂŶĂĂďŝĞƌƚĂ͕LJĞŶƵŶƌĞĐĞƉƚŽƌƐĞŶƐŝďůĞƵďŝĐĂĚŽĞŶŽŶĂ//͘͟ ϭϲ͘ ƐŝŵŝƐŵŽ͕ ĚĞ ůĂ ƌĞǀŝƐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĂŶƚĞĐĞĚĞŶƚĞƐ ƚĠĐŶŝĐŽƐ ĚĞ ĂŵďŽƐ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐ͕ ƐĞ ŽďƐĞƌǀĂ ƋƵĞ ůĂ ŵĞĚŝĐŝſŶ ĚĞ ͞ĂůůĞ DĞůĂŶĐŽůşĂ ʹ WƌŽǀŝĚĞŶĐŝĂ͕͟ƚĂŵďŝĠŶĨƵĞĞĨĞĐƚƵĂĚĂƉŽƌƵŶĨƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽĚĞůĂ/ůƵƐƚƌĞDƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚĚĞWƌŽǀŝĚĞŶĐŝĂ͘ ϭϳ͘ >ƵĞŐŽ͕ĂůƌĞǀŝƐĂƌĞůZĞƉŽƌƚĞdĠĐŶŝĐŽƉĂƌĂĂŵďŽƐ ĐĂƐŽƐ͕ƐĞŽďƐĞƌǀĂƋƵĞĂŵďŽƐŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂŶĂƵŶƷŶŝĐŽLJŵŝƐŵŽƌĞĐĞƉƚŽƌ͕ƵďŝĐĂĚŽĞŶŶƚŽŶŝĂ>ſƉĞnj ĚĞĞůůŽEΣ ϭϯϬ͕ĐŽŵƵŶĂĚĞWƌŽǀŝĚĞŶĐŝĂ͕ZĞŐŝſŶDĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶĂ͘ ϭϴ͘ ĚĞŵĄƐ͕ĞƐƉŽƐŝďůĞĚĂƌĐƵĞŶƚĂƋƵĞůĂŵĞĚŝĐŝſŶ ĂůĂƵŶŝĚĂĚĨŝƐĐĂůŝnjĂďůĞ͞ĂƌĂŶƚĂƌĞƐ͕͟ƐĞƌĞĂůŝnjſĞůϮϵĚĞŶŽǀŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϮϰ͕ĚĞϮϯ͗ϭϬŚŽƌĂƐĂ Ϯϯ͗ϰϬŚŽƌĂƐ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞůĂŵĞĚŝĐŝſŶĂůĂƵŶŝĚĂĚĨŝƐĐĂůŝnjĂďůĞ͞ĂůůĞDĞůĂŶĐŽůşĂ͕͟ĨƵĞƌĞĂůŝnjĂĚĂĞŶ ůĂŵŝƐŵĂĨĞĐŚĂ͕ƉĞƌŽĚĞϮϯ͗ϱϬĂůĂƐϬϬ͗ϭϰŚŽƌĂƐĚĞůϯϬĚĞŶŽǀŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϮϰ͕ĞƐĚĞĐŝƌ͕ϭϬŵŝŶƵƚŽƐ ĚĞƐƉƵĠƐĚĞůĂƉƌŝŵĞƌĂ͘ ϭϵ͘ ŽŵŽ ĂŶƚĞĐĞĚĞŶƚĞ ĂĚŝĐŝŽŶĂů͕ ƉĂƌĂ Ğů ZĞƉŽƌƚĞ dĠĐŶŝĐŽ ĚĞů ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ZŽů ͲϬϴϯͲϮϬϮϱ͕ ŶŽ ƐĞ ŚĂĐĞ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ Ăů ƌƵŝĚŽ ĚĞ ĨŽŶĚŽ͕ ŶŽ ƉƌĞƐĞŶƚĂŶĚŽŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƐŽďƌĞŽƚƌŽƐůŽĐĂůĞƐĨƵŶĐŝŽŶĂŶĚŽ͘WŽƌŽƚƌŽůĂĚŽ͕ĞůZĞƉŽƌƚĞdĠĐŶŝĐŽĚĞů ƉƌĞƐĞŶƚĞƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ͕ŝŶĚŝĐĂƋƵĞĞůƌƵŝĚŽĚĞĨŽŶĚŽ͞ƐĞƌĞŐŝƐƚƌſĚƵƌĂŶƚĞƵŶĂƉĂƵƐĂƌĞĂůŝnjĂĚĂ ƉŽƌďĂŶĚĂĞŶǀŝǀŽLJĞŶƵŶŵŽŵĞŶƚŽĞŶƋƵĞůŽƐůŽĐĂůĞƐǀĞĐŝŶŽƐŶŽƐĞĞŶĐŽŶƚƌĂďĂŶŐĞŶĞƌĂŶĚŽ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐƌƵŝĚŽƐĂƐ͕͟ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞ ŵĞĚŝĐŝſŶ ƉĂƌĂƌƵŝĚŽĚĞ ĨŽŶĚŽ ĞŶ ĂŵďĂƐ ŵĞĚŝĐŝŽŶĞƐ͕ŚĂďƌşĂŶǀĂƌŝĂĚŽ͕ŵĄƐŶŽůĂĞdžĐĞĚĞŶĐŝĂ͘ ϮϬ͘ ŶĞƐƚĞƐĞŶƚŝĚŽ͕ƐĞƚŝĞŶĞĞŶĐŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝſŶ ůĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐƉĂƌƚŝĐƵůĂƌĞƐĚĞůĂƵŶŝĚĂĚĨŝƐĐĂůŝnjĂďůĞ͕ůŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐƚĠĐŶŝĐŽƐĚĞůĂƐŵĞĚŝĐŝŽŶĞƐĂŶƚĞƐ ƌĞůĞǀĂĚŽƐͲƋƵĞƉƵĚŝĞƌĂŶƐĞƌĐŽŶƚƌĂĚŝĐƚŽƌŝŽƐƉĂƌĂĂŵďĂƐŵĞĚŝĐŝŽŶĞƐͲ͕LJƋƵĞ͕ĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞůŽƐ ĨƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽƐĚĞĞƐƚĂ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ͕ůŽƐĨƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽƐŵƵŶŝĐŝƉĂůĞƐŶŽĚĞƚĞŶƚĂŶůĂĐĂůŝĚĂĚĚĞ ŵŝŶŝƐƚƌŽƐĚĞĨĞ͕ƉŽƌůŽƋƵĞůŽƐŚĞĐŚŽƐĐŽŶƐƚĂƚĂĚŽƐƉŽƌĚŝĐŚŽƐĨƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽƐŶŽĞƐƚĄŶĚŽƚĂĚŽƐĚĞ ƵŶĂƉƌĞƐƵŶĐŝſŶĚĞǀĞƌĂĐŝĚĂĚ͘ Ϯϭ͘ ƐĂƐşĐŽŵŽ͕ĐƵŵƉůŝĞŶĚŽĐŽŶĞůŵĂŶĚĂƚŽůĞŐĂů ĚĞůĂƌƚşĐƵůŽϱϭĚĞůĂ>K^D LJƵƚŝůŝnjĂŶĚŽůĂƐƌĞŐůĂƐĚĞůĂƐĂŶĂĐƌşƚŝĐĂ ͲĞŶƚĞŶĚŝĠŶĚŽůĂĐŽŵŽůŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐůſŐŝĐŽƐ͕ĚĞĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂLJĂƋƵĞůůŽƐĐŝĞŶƚşĨŝĐĂŵĞŶƚĞĂĨŝĂŶnjĂĚŽƐͲ͕ŶŽƌĞƐƵůƚĂƉŽƐŝďůĞƉĂƌĂ

  

WĄŐŝŶĂϲĚĞϳ   ĞƐƚĂ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂƚĞŶĞƌƉŽƌƉƌŽďĂĚŽĞůŚĞĐŚŽŝŶĨƌĂĐĐŝŽŶĂůĐŽŶƚĞŶŝĚŽĞŶůĂĨŽƌŵƵůĂĐŝſŶĚĞ ĐĂƌŐŽƐĚĞůƉƌĞƐĞŶƚĞƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ͕ƚŽĚĂǀĞnjƋƵĞŶŽĞƐƉŽƐŝďůĞĂƚƌŝďƵŝƌůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĞdžĐůƵƐŝǀĂĚĞ ůĂƐĞŵŝƐŝŽŶĞƐƐŽŶŽƌĂƐĂůĂƵŶŝĚĂĚĨŝƐĐĂůŝnjĂďůĞĞŶĐƵĞƐƚŝſŶ͕ƉŽƌůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞŽƚƌĂŵĞĚŝĐŝſŶĐŽŶ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐŝĚĠŶƚŝĐĂƐLJƌĞƐƵůƚĂĚŽƐƚĂŵďŝĠŶŝĚĠŶƚŝĐŽƐƉĂƌĂůĂƵŶŝĚĂĚĨŝƐĐĂůŝnjĂďůĞĐŽůŝŶĚĂŶƚĞ͕ƋƵĞ ŵŽƚŝǀſĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽͲϬϴϯͲϮϬϮϯ͕ĚŝƐƚŝŶƚŽĚĞĞƐƚĞ͘ ͘ ŽŶĐůƵƐŝſŶ ƐŽďƌĞ ůĂ ĐŽŶĨŝŐƵƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŝŶĨƌĂĐĐŝſŶ ϮϮ͘ ŶǀŝƐƚĂĚĞůŽĂŶƚĞƌŝŽƌ͕LJƚĞŶŝĞŶĚŽĞŶĐƵĞŶƚĂůŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐĚĞůĂůſŐŝĐĂ͕ůĂƐŵĄdžŝŵĂƐĚĞůĂĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂLJůŽƐĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐĐŝĞŶƚşĨŝĐĂŵĞŶƚĞĂĨŝĂŶnjĂĚŽƐ͕ ŶŽĞƐƉŽƐŝďůĞƉĂƌĂĞƐƚĂ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂƚĞŶĞƌƉŽƌĂĐƌĞĚŝƚĂĚŽĞůĐĂƌŐŽŝŵƉƵƚĂĚŽ͕ƚŽĚĂǀĞnjƋƵĞůĂ ŵĞĚŝĐŝſŶĚĞƌƵŝĚŽƐ͕ƐŽďƌĞůĂĐƵĂůƐĞƐƵƐƚĞŶƚſůĂĨŽƌŵƵůĂĐŝſŶĚĞĐĂƌŐŽƐĐŽŶƚĞŶŝĚĂĞŶůĂZĞƐ͘ dž͘EΣ ϭͬZŽůͲϬϵϱͲϮϬϮϱ͕LJƋƵĞŽƌŝŐŝŶſĞůƉƌĞƐĞŶƚĞƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐĂŶĐŝŽŶĂƚŽƌŝŽ͕ĐĂƌĞĐĞĚĞůĂƌŝŐƵƌŽƐŝĚĂĚ ƚĠĐŶŝĐĂƐƵĨŝĐŝĞŶƚĞƉĂƌĂĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂĚĞůĂĐŝƚĂĚĂŶŽƌŵĂ͘ Ϯϯ͘ ŶǀŝƌƚƵĚĚĞůŽĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞĞdžƉƵĞƐƚŽ͕ĞƐƚĞƐĞ ĂůŽƋƵĞƌĞƐŽůǀĞƌĄĞƐƚĂ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶƚĂ͘ Z ^h >sK͗ WZ/D ZK͗ ƚĞŶĚŝĚŽ ůŽ ĞdžƉƵĞƐƚŽ ĞŶ ůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ƌĞƐŽůƵĐŝſŶ͕ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ăů ŚĞĐŚŽ ŝŶĨƌĂĐĐŝŽŶĂů ĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚĞ ĞŶ͗ ͞>Ă ŽďƚĞŶĐŝſŶ͕ ĐŽŶ ĨĞĐŚĂ Ϯϵ ĚĞ ŶŽǀŝĞŵďƌĞ ĚĞ ϮϬϮϰ͕ ĚĞ ƵŶ EŝǀĞů ĚĞ WƌĞƐŝſŶ ^ŽŶŽƌĂ ŽƌƌĞŐŝĚŽ ;EWͿ ĚĞ ϳϰ Ě;Ϳ͕ ŵĞĚŝĐŝŽŶĞƐ ĞĨĞĐƚƵĂĚĂƐ ĞŶ ŚŽƌĂƌŝŽ EŽĐƚƵƌŶŽ͕ ĞŶ ĐŽŶĚŝĐŝſŶ ŝŶƚĞƌŶĂ͕ ĐŽŶ ǀĞŶƚĂŶĂ ĂďŝĞƌƚĂ͕ LJ ĞŶ ƵŶ ƌĞĐĞƉƚŽƌ ƐĞŶƐŝďůĞƵďŝĐĂĚŽĞŶŽŶĂ//͕͟ƐĞĂďƐƵĞůǀĞĚĞĚŝĐŚŽĐĂƌŐŽĂ^ĞƌǀŝĐŝŽƐ'ĂƐƚƌŽŶſŵŝĐŽƐĂƌůŽƐŐƵŝƌƌĞ ͘/͘Z͘>͕͘ƉŽƌůŽƐŵŽƚŝǀŽƐĞdžƉƵĞƐƚŽƐĞŶůĂƉƌĞƐĞŶƚĞƌĞƐŽůƵĐŝſŶ͘ ^ 'hEK͗ ZĞĐƵƌƐŽƐ ƋƵĞ ƉƌŽĐĞĚĞŶ ĐŽŶƚƌĂ ĞƐƚĂƌĞƐŽůƵĐŝſŶ͘ĞĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĂůŽĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽĞŶĞůƉĄƌƌĂĨŽϰΣĚĞůĂ>K^D͕ĐŽŶƚƌĂůĂƉƌĞƐĞŶƚĞ ƌĞƐŽůƵĐŝſŶƉƌŽĐĞĚĞĞůƌĞĐůĂŵŽĚĞŝůĞŐĂůŝĚĂĚĂŶƚĞĞůdƌŝďƵŶĂůŵďŝĞŶƚĂůĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞ͕ĚĞŶƚƌŽĚĞů ƉůĂnjŽĚĞƋƵŝŶĐĞĚşĂƐŚĄďŝůĞƐ͕ĐŽŶƚĂĚŽĚĞƐĚĞůĂŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶĚĞůĂƌĞƐŽůƵĐŝſŶƐĞŐƷŶůŽĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽ ĞŶĞůĂƌƚşĐƵůŽϱϲĚĞĚŝĐŚŽĐƵĞƌƉŽůĞŐĂů͘ƐŝŵŝƐŵŽ͕ƉƌŽĐĞĚĞĞůƌĞĐƵƌƐŽĚĞƌĞƉŽƐŝĐŝſŶĚĞŶƚƌŽĚĞ ƋƵŝŶƚŽĚşĂŚĄďŝů͕ĚĞĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĂůĂŶŽƌŵĂƚŝǀĂǀŝŐĞŶƚĞ͘ EMd ^ ͕EKd/&1Yh ^ ͕jDW>^ zZ,1s ^          DZ/ >h W>hD ZK/E ^hW Z/Ed E Ed >D /KD/ Ed   Z^ͬ/DͬyW Firmado por:

nombre reservado

Superintendenta del Medio Ambiente Fecha: 10-03-2026 18:16 CLT Superintendencia del Medio Ambiente

  

WĄŐŝŶĂϳĚĞϳ    EŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶƉŽƌĐĂƌƚĂĐĞƌƚŝĨŝĐĂĚĂ͗ Ͳ ^ĞƌǀŝĐŝŽƐ'ĂƐƚƌŽŶſŵŝĐŽƐĂƌůŽƐŐƵŝƌƌĞ ͘/͘Z͘>͘  EŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶƉŽƌĐŽƌƌĞŽĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽ͗ Ͳ ĞŶƵŶĐŝĂŶƚĞ/ϭϴϱϳͲy///ͲϮϬϮϰ͘  ͗͘͘ Ͳ'ĂďŝŶĞƚĞ͕^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͘ථ ͲKĨŝĐŝŶĂĚĞWĂƌƚĞƐ͕^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͘ Ͳ&ŝƐĐĂůşĂ͕^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͘ථ Ͳ ŝǀŝƐŝſŶĚĞ^ĂŶĐŝſŶLJƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ͕^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͘ථ ͲŝǀŝƐŝſŶĚĞ&ŝƐĐĂůŝnjĂĐŝſŶ͕^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͘ Ͳ^ĞĐĐŝſŶŽŶƚƌŽů^ĂŶĐŝŽŶĂƚŽƌŝŽ͕^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͘ ͲKĨŝĐŝŶĂ ZĞŐŝŽŶĂůDĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶĂ͕^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͘  ZŽůͲϬϵϱͲϮϬϮϱ