PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS, SECTOR LAS MARIPOSAS, COMUNA DE CHILLAN

RCA “Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, Sector Las Mariposas”.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DEL BIOBÍO

MATERIA: Califica ambientalmente el proyecto "PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS, SECTOR LAS MARIPOSAS, COMUNA DE CHILLAN"

Resolución Exenta N? ---- 9 2 1

Concepción, 25 ENE 2013

VISTOS ESTOS ANTECEDENTES:

1. La Declaración de Impacto Ambiental y sus Adendas, del Proyecto "Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, Sector Las mariposas, comuna de Chillán”, presentada por el Señor nombre reservado, en representación de Aguas San Pedro S.A., con fecha 4 de mayo de 2012.

2. Las observaciones y pronunciamientos de los Órganos de la Administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental, las cuales se contienen en los siguientes documentos:

+ Oficio N*32-EA/2012 sobre la DIA, por Corporación Nacional Forestal, Región del Biobío, con fecha 25/05/2012;

+ Oficio N100 sobre la DIA, por lustre Municipalidad de Chillán, con fecha 30/05/2012;

e Oficio N"3465 E sobre la DIA, por Dirección Regional de Pesca, Región del Biobío, con fecha 30/05/2012;

+ Oficio N*687 sobre la DIA, por Dirección Regional de Aguas, Región del Biobío, con fecha 30/05/2012;

e Oficio N” 100 sobre la DIA por la Ilustre Municipalidad de Chillán, con fecha 30 de mayo de 2012;

+ Oficio N”1120 sobre la DIA, por Dirección Regional de Vialidad, Región del Biobío, con fecha 31/05/2012;

e Oficio N*1929 sobre la DIA, por SEREMI de Salud, Región del Biobío, con fecha 01/06/2012;

+ Oficio N*354 sobre la DIA, por SEREMI MOP, Región del Biobío, con fecha 01/06/2012;

+ Oficio N*8401-05-05/2012 sobre la DIA, por Dirección Regional del SAG, Región del Biobío, con fecha 05/06/2012;

+ Oficio N*722 sobre la DIA, por Dirección Regional de Obras Hidráulicas, Región del Biobío, con fecha 06/06/2012;

+ Oficio N*2003 sobre la DIA, por SEREMI de Agricultura, Región del Biobío, con fecha 07/06/2012;

+ Oficio N"325 DDUI sobre la DIA, por SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región del Biobío, con fecha 11/06/2012;

+ Oficio N"69-EA/2012 sobre la Adenda 1, por Corporación Nacional Forestal, Región del Biobío, con fecha 05/11/2012;

+ Oficio N” 100 sobre Adenda N? 1 pronunciamiento Inconforme de la lustre Municipalidad de Chillán, con fecha 12 de noviembre de 2012;. Dicho informe fundamenta que la actividad a realizar corresponde a una infraestructura sanitaria por lo cual no corresponde al uso de suelo permitido por el PRICH . Sin perjuicio de lo anterior, la SEREMI de Vivienda y Urbanismo,

1 RCA “Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, Sector Las Mariposas”.

organismo encargado de interpretar las normas urbanísticas ha indicado en su informe final Ord.

N*295 DDU 218 del 29.04.2009, que “El proyecto, corresponde de acuerdo a la normativa de urbanismo y construcciones vigente a un proyecto de “infraestructura sanitaria”, según la tipología detallada en el Art. 2.1.29. de la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones (OGUC). El mismo artículo establece en su inciso 4%, modificado en abril de 2009, que “En el área rural de los planes reguladores intercomunales o metropolitanos, dichas instalaciones o edificaciones estarán siempre admitidas y se sujetarán a las disposiciones que establezcan los organismos competentes, sin perjuicio del cumplimiento de la Ley 19.300 y de lo dispuesto en el artículo 35 del DFL N*458 (V. y U.), de 1975, Ley General de Urbanismo y Construcciones.”

Por lo anterior, dicha entidad del estado se pronuncia conforme sobre el proyecto.

+. Oficio N”8401-10-11/2012 sobre la Adenda 1, por Dirección Regional del SAG, Región del Biobío, con fecha 12/11/2012;

+ Oficio N*6615 E sobre la Adenda 1, por Dirección Regional de Pesca, Región del Biobío, con fecha 12/11/2012;

+ Oficio N*”1318 sobre la Adenda 1, por Dirección Regional de Aguas, Región del Biobío, con fecha 12/11/2012; Oficio N%1758 sobre la Adenda 1, por Dirección Regional de Obras Hidráulicas, Región del Biobío, con fecha 13/11/2012;

e Oficio N*3776 sobre la Adenda 1, por SEREMI de Salud, Región del Biobío, con fecha 14/11/2012;

+ Oficio N*”713 DDUI sobre la Adenda 1, por SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región del Biobío, con fecha 15/11/2012;

+ Oficio N”2171 sobre la Adenda 1, por SEREMI de Agricultura, Región del Biobío, con fecha 15/11/2012;

+ Oficio N*8401-01-01/2013 sobre la Adenda 2, por Dirección Regional del SAG, Región del Biobío, con fecha 04/01/2013;

*e Oficio N%6 sobre la Adenda 2, por SEREMI de Salud, Región del Biobío, con fecha

07/01/2013;

+ Of Pronunciamiento Conforme sobre Adenda N* 2 por la SEREMI de Agricultura, Región del Biobío;

+ Oficio 8401 de fecha enero 2013 pronunciamiento conforme sobre adenda 2 por la Dirección Regional del SAG;

e Oficio N” 19 de fecha 7 de enero de 2013, pronunciamiento conforme sobre adenda 2 por la Dirección Regional de Aguas;

« Oficio N* 00017 Pronunciamiento Conforme sobre adenda 2 publicado por la Dirección Regional de Obras Hidráulicas, Región del Biobío;

3. El Acta N? 41 y los acuerdos que en ella constan del Comité Técnico de fecha 24 de agosto de 2012.

4. El Acta N* 01 y los acuerdos que en ella constan de la Sesión N* 01 de la Comisión de Evaluación de la Región del Biobío, de fecha 21 de enero de 2013.

5. Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto "Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, Sector Las mariposas, comuna de Chillán”.

6. Lo dispuesto en la Ley N” 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente y sus modificaciones, el artículo 2? del D.S. N*95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, aprueba el texto refundido, coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental; la Ley N? 19.880 que establece Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los actos de los Órganos de la Administración del Estado; la Resolución N* 1.600, de 2008 de la Contraloría General de la República, en la Resolución Exenta N* 27/2010 de la Comisión de Evaluación de la Región del Biobío y las demás normas aplicables al proyecto.

CONSIDERANDO:

RCA “Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, Sector Las Mariposas”.

1. Que, el Servicio de Evaluación Ambiental debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto " Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, Sector Las Mariposas, comuna de Chillán”.

2. Que, el derecho de Aguas San Pedro S.A. a emprender actividades, está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente y las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los Órganos de la Administración del Estado.

3. Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental respectiva, el proyecto Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, Sector Las Mariposas, comuna de Chillán " consiste en:

La construcción y operación de un Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas para el sector Las Mariposas de la comuna de Chillán.

Las obras señaladas están destinadas a satisfacer las necesidades de tratamiento de aguas servidas del loteo habitacional existente “Doña nombre reservado” ( ubicado a 2 km de la planta proyectada) y los proyectados “Doña nombre reservado” correspondiente a una población de 13.724 en total, todo esto a construirse en un período de 1 año.

Las aguas servidas llegan a las PTAS a través de una impulsión proveniente de una Planta Elevadora de Aguas Servidas (PEAS) ubicada en el sector Doña nombre reservado e ingresan al sistema de tratamiento desde donde se conducirán a la planta de tratamiento de aguas servidas del tipo lodos activados con pre- tratamiento y desinfección. La planta estará ubicada al interior del área concesionada y se encuentra diseñada para la totalidad de la demanda.

El proyecto no considera la construcción de PEAS, debido a que utilizará la PEAS ya existente, ubicada en la actual loteo Doña nombre reservado que cuenta con Resolución de Calificación Ambiental N* 024/07.

La primera etapa se realizara a partir de Marzo del 2013 con un caudal medio de 19,1 (Vs), y una población de 13.724 habitantes.

Considerando la capacidad de la planta que estará diseñada para todo el caudal al año 1, Aguas San Pedro S.A., podrá recibir riles que den cumplimiento al D.S. 609. En la actualidad no se puede dimensionar el caudal a recibir, sin embargo los volumen estarán condicionados al funcionamiento de la planta y a los caudales recibido de las aguas servidas domiciliarias.

Respecto de la situación basal de las aguas donde descargará su efluente la PTAS, en el Anexo 1 de la Adenda N” 1 de la DIA del proyecto el titular presentó un estudio de Limnología, en donde se caracterizan las comunidades de macroinvertebrados bentónicos, fauna ictica y vegetación acuática en la zona de emplazamiento del proyecto.

Para realizar el estudio limnológico se determinaron dos puntos de muestreos. Estos fueron: 100 metros aguas arriba del punto de descarga, 100 metros aguas debajo de punto de descarga. Los resultados de este estudio se encuentran en detalle en el anexo 1 y en la Tabla N* 2, ambos de la Adenda 1 del proyecto describiéndose las especies de macroinvertebrados y fauna íctica presentes en el tramo estudiado.

De acuerdo a los resultados del estudio, el titular propuso medidas para controlar el efecto de las H descargas de la planta de tratamiento al río, con especial énfasis en la íctofauna presente.

RCA “Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, Sector Las Mariposas”,

+ Declorar después de la desinfección mediante Tiosulfato de Sodio u otro agente quelante para así evitar el vertimiento del Cloro Residual Libre factible de causar daño a la distintas comunidades biológicas presentes.

» Dar cumplimiento en todo momento al cumplimiento del D.S. 90 por parte del efluente, a fin de que los elementos que se incorporen a la ecología del río sean los más fácilmente absorbida por este.

+ Evitar proceso de evacuación de aguas sin tratar al río, a fin de evitar el vertimiento de materias orgánicas, sólidos suspendidos y mutrientes que serán de difícil incorporación a la dinámica ecológica del río.

Asimismo, se consideró el efecto que tendrá la descarga de la futura PTAS sobre el río Chillán, para lo cual el titular se comprometió modelar la situación que se presentará al momento de la descarga de este nuevo efluente con las condiciones de la biota del rio Chillán.

Por lo cual el titular presentó un modelo matemático que permite calcular la concentración de diferentes contaminantes en ríos turbulentos. Se evaluaron tres contaminantes presentes en el D.S 90 Tabla 1, para luego ser comparados con la NCh 1333 para riego. Los contaminantes evaluados fueron:

Cloruro, debido al interés que existe por evaluar el impacto de este contaminante en la fauna íctica.

En base a los resultados de la modelación presentada durante la evaluación ambiental del proyecto se puede concluir que las descargas de aguas de la PTAS no afectaran la calidad del río Chillán, debido a que dichas descargas cumplirán con el D.S 90 Tabla N*1. Por otro lado es importante considerar que el caudal de las descarga (19,1 Vs) es despreciable en comparaciones con el caudal que tiene el tío Chillán en el mes con menor caudal (2.486 l/s), con periodo de retorno de 95 años (Diagnóstico y Clasificación de los Cursos y Cuerpos de Agua según Objetivos de Calidad", desarrollado por la Dirección General de Aguas, DGA, en 2004.)

Asimismo en el Anexo 3 de la Adenda N” 1 del proyecto, el titular adjuntó los análisis de calidad de agua 100 metros aguas arriba, 100 metros aguas abajo y en el punto de descarga en el río Chillán.

Por otra parte el titular se comprometió a que el cloro utilizado en la etapa de desinfección será neutralizado antes de la descarga del efluente al río, mediante Tiosulfato de Sodio u otro agente quelante para así evitar el vertimiento del Cloro Residual Libre factible de causar daño a la distintas comunidades biológicas presentes.

Respecto a la condición basal de las aguas subterráneas, en la Adenda N* 1 el titular presentó los antecedentes hidrogeológicos e hidrológicos del sector de emplazamiento, la presencia de pozos y usos de agua subterráneos.

También se presentaron antecedentes de la calidad físico-química de los cuerpos de agua (superficiales y subterráneos) y los puntos de monitoreo del cuerpo receptor.

Cabe mencionar el catastro de pozos cercanos al área de emplazamiento del proyecto presentado en Adenda N* 1 del proyecto, donde fue posible concluir que el pozo más cercano se ubica a 416 metros de la PTAS (Parcela N” 12, camino Las Mariposas). Así mismo, el titular entregó análisis de estos pozos, verificándose que los muestreos se encuentran dentro de los límites permitidos.

De acuerdo a los datos de la Tabla 3 presentada en la Adenda N? 2 del proyecto, específicamente a la cota de los pozos y el nivel estático, se puede concluir que el flujo de las napas subterráneas están direccionadas hacia el río Chillán, especificamente hacia el punto C y desde oriente a poniente.

RCA “Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, Sector Las Mariposas”.

Lo antes mencionado se explica, considerando la presencia de un cuerpo de agua como el río Chillán donde es esperable que los flujos de agua subterráneas en los niveles superiores drenen hacia los cuerpos de aguas suerficiales. Por lo tanto, se espera que el agua de las napas tengan el mismo comportamiento en la zona de emplazamiento del proyecto.

De acuerdo a lo anterior, y a fin de acreditar que la calidad de las aguas subterráneas no serán afectadas por algún evento de contingencia, tales como: precipitaciones extrema (PÍ20) sismo, inundaciones, derrames, problemas operaciones, el titular como compromiso voluntario instalará un pozo de monitoreo en la zona de instalación de la PTAS (Figura 2 de la Adenda N? 2) con las coordenadas identificadas en la Tabla 4 de la misma Adenda, de 6 metros de profundidad, donde se realizarán monitoreo semestrales y en caso de contingencia (de acuerdo a lo mencionado anteriormente). Si en el pozo no se detecta napa no se podrá realizar dicho monitoreo. Sin embargo, el titular además se compromete a realizar monitoreo en uno de los pozos individualizados en la Tabla N*3 de la Adenda N? 1 del proyecto. Dichos monitoreos permitirán caracterizar la calidad de las agua de dichos pozos y observar si se verán afectados por alguno evento de contingencia, Se realizará el monitoreo en base a la NCh 1.333. Requisitos del agua para consumo humano, para lo cual se debe cumplir con la NCh 409.

Los parámetros a monitorear estarán relacionados al proceso de la PTAS, es decir: coliformes fecales, nitrato, nitrito, tetracloroeteno (C2C14), sólidos disueltos totales, pH y cloruro.

Tabla N? 1: Ubicación geográfica del pozo de monitoreo.

Pozo de monitoreo 763501,0 5941283,0

Respecto de los niveles de crecida del río Chillán y su relación con las obras de descarga de aguas lluvias y aguas tratadas, el titular presentó en Adenda N* 2 del proyecto una modelación de los niveles de crecidas de del río Chillán, con periodo de retorno de 5 y 100 años con y sin proyecto, solicitada por Dirección General de Agua de la región del Biobío.

Asimismo, se realizó una inspección en terreno para identificar si existen descargas de efluentes industriales o de aguas servidas tanto aguas arribas y aguas abajo del proyecto, no encontrándose otras descargas en el área inspeccionada.

En la misma Adenda N? 1 el titular presentó el sistema de evacuación de aguas lluvias, la capacidad de evacuación, precipitación de diseño y puntos de descarga a fuentes superficiales de dichas aguas. De esta forma para evacuar el caudal de aguas lluvia generada por el proyecto se dispondrá un canal trapezoidal de altura variable, según los requerimientos del proyecto. El canal consulta geotextil para disminuir eventuales efectos erosivos y crecimiento de vegetación.

El caudal generado será canalizado hasta el punto de descarga, donde se proyecta un complejo de loseta de hormigón/colchón disipador, con el fin de disminuir la velocidad de escurrimiento en el tramo terminal del canal, donde la pendiente del terreno aumenta (0,1 m/m). Y 20 m aguas arriba de la obra de descarga se proyecta una piscina decantadora de 1,5 m de profundidad, para disminuir la concentración de partículas sólidas arrastradas. La disposición general de las obras de evacuación fueron detalladas en el plano Anexo 5 de la Adenda N? 1 de la DIA del proyecto.

La planta de tratamiento de aguas servidas respecto a la vivienda más cercana del loteo proyectado “Doña nombre reservado” contempla un distanciamiento de 423 metros.

Una vez puesta en marcha la PTAS Las Mariposas, la actual planta de tratamiento, ubicada en el sector Doña nombre reservado, comenzarán su etapa de abandono y retiro de equipos.

RCA "Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, Sector Las Mariposas”.

Con respecto al destino final de las unidades de la PTAS doña nombre reservado, éstas serán desmanteladas y llevadas a bodegas centrales de Aguas San Pedro S.A. La etapa de abandono del proyecto de PTAS existente en el Loteo Doña nombre reservado, fue evaluado y presentado por el titular en la Adenda N* 1 del proyecto. Es importante indicar que sólo la planta elevadora de aguas servidas, de la PTAS Doña nombre reservado

se mantendrá en operación. Por tal motivo, se mantendrá el cierre perimetral de la PTAS doña nombre reservado.

En la siguiente tabla se presenta carta Gantt que detalla la etapa de abandono de la PTAS Doña nombre reservado, dicha etapa comenzará únicamente cuando la PTAS Las Mariposas se encuentre operando.

Comenzando su operación el primer trimestre del año 2014Tabla N* 2: Carta Gantt etapa de abandono PTAS nombre reservado

nose UNE A | MINOS

Desmantelamiento PTAS Doña nombre reservado del terreno

-—-— BEEN Traslado de Escombro a botadero autorizado Mantención cierre perimetral de la PTAS Doña nombre reservado

A continuación se presentan las principales etapas que se proyectan para realizar el cierre de dicha planta.

Se realizará una carta Gantt que permita establecer plazos de inicio y finalización de la etapa de cierre.

La cual se presentará a los Organismos Competentes para su visación.

Se detallarán en un registro todas las actividades contempladas en la etapa de cierre de la planta y los responsables de cumplir dichas actividades. Las principales actividades son:

+ Desmantelar la planta de tratamiento y todas las oficinas. (Estanques de aireación, reactor biológico, sedimentador, galpón de acopio, etc.).

+ nombre reservado general del recinto, estableciendo un plan de manejo para los residuos industriales peligros y no peligrosos.

* Establecer medidas de control frente a posibles emisiones: líquidas, sólidas y atmosféricas.

e Cierre perimetral de la Planta elevadora de Aguas Servidas, la cual estará en funcionamiento para la operación de la nueva PTAS ubicada en el sector Las Mariposas.

Localización

La planta estará ubicada en el sector sur oriente del Río Chillán en la comuna de Chillán, fuera del límite urbano de la comuna. Provincia de Ñuble, Región del Biobío.

La superficie total del predio donde se emplazará el proyecto es de 10.834 m2. Sin embargo, la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas dentro del sitio utilizará 779.23 m? lo que equivale a un 7,3% del total del área.

RCA “Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, Sector Las Mariposas”.

A continuación se presentan las coordenadas de ubicación del proyecto:

Tabla N? 3: Coordenadas de ubicación del proyecto

763535,53 5941388,73 763508.01 5941319,01 763562.34 5941315,98 763625,89 5941366,47

3.1.- Principales etapas del proyecto a).- Etapa de Construcción

La Planta de Tratamiento de aguas servidas se construirá dentro del polígono que comprende una superficie total de 10.800m?, de los cuales 779,23 m* corresponderán a las instalaciones de la planta de tratamiento.

Durante la construcción del proyecto se desarrollarán una serie de actividades. A continuación se describen aquellas que presentan mayor importancia desde el punto de vista ambiental.

La etapa de construcción de la PTAS comprende varias acciones o etapas: Instalación de las faenas, Preparación del sitio, movimientos de tierra, instalación de obras civiles, retiro y transporte de excedentes, Sistema de seguridad, áreas verdes, abandono de faenas, instalaciones auxiliares (Aguas lluvia, Agua Potable, Red de alcantarillado interior),

Cada una de estas etapas fue evaluada durante el proceso poniendo especial atención en que los residuos (escombros, excedentes despeje terreno, etc.,) sean adecuadamente manejados dentro del predio y dispuestos finalmente en un relleno sanitario debidamente autorizado sanitaria y ambientalmente.

b).- Etapa de Operación

La Planta de tratamiento fue diseñada para recibir un afluente con características de aguas servidas domésticas y residuos industriales líquidos que cumplan con el DS 609, cuyos componentes corresponden a los propios de estas aguas residuales; no conteniendo elementos tóxicos u otro elemento que pueda dañar el sistema biológico de tratamiento.

Las aguas servidas que se originan en las áreas solicitadas en esta concesión son de carácter doméstico, y según la experiencia, son esperables las siguientes cargas contaminantes:

. DBOS5:45 gr/hab/día.

. Coliformes Fecales: 1,3 x 107 por 100 ml.

La planta estará ubicada al interior del área concesionada y deberá diseñarse para la totalidad de la demanda, la cual considera una población de 13.724 habitantes con un caudal medio de 19,11t/seg.

La tecnología utilizada en la planta se conoce como “Planta de Lodos Activados” en su modalidad de flujo continuo. Los principales componentes son:

. Tratamiento preliminar;

. Estanque de aireación (o reactor) y sedimentación secundaria;

. Desinfección;

. Remoción de lodos de exceso (WAS);

. Digestión aeróbica de lodos con espesado gravitacional;

RCA “Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, Sector Las Mariposas".

. Deshidratado de lodos por filtro banda;

. Galpón de acopio de lodos deshidratados (secado);

. Planta elevadora de retornos.

El predio donde se instalará la PTAS contará con cierre perimetral en la que existirán panderetas para evitar el tránsito de animales. Para el acceso de las personas existirá una puerta de fierro y para el acceso vehicular existirá portones metálicos.

El efluente tratado dará cumplimiento a lo establecido en la Tabla 1 del DS 90/00, Norma de Emisión para la regulación de contaminantes asociados a las descargas de residuos líquidos a aguas marinas y continentales superficiales del MINSEGPRES (Tabla 1, “Límites máximos permitidos para la descarga de residuos líquidos a cuerpos de agua fluviales sin capacidad de dilución”).

B.1.- Criterios de Diseño

Los criterios de diseño para determinar las dimensiones de las cámaras y equipos del sistema de tratamiento son básicamente los siguientes:

e Base de Cálculo:

Población : 13.724 hab Habitantes por vivienda :4 hab/viv Número de viviendas : 3.431 viviendas Dotación : 190 Vhab/día Coeficiente de recuperación : 0,8

Caudal medio : 19,1 Ys

Caudal máximo horario : 116,4 l/s Carga DBOS : 45 g/hab/día

Temperatura aguas servidas mínima: 14 “C Temperatura aguas servidas máxima: 20 *C

Cabe señalar que los datos utilizados corresponden al proyecto final (Año 2027).

B.2.- Calidad del Efluente

La PTAS cumplirá con los límites establecidos en la Tabla 1 del D.S.90/2000 MINSEGPRES “Límites máximos permitidos para la descarga de residuos líquidos a cuerpos de aguas fluviales sin capacidad de dilución”.

B.3.- Dimensionamiento del sistema de tratamiento

El diseño se proyecta para el año 2027, se diseña, en sus unidades principales (reactor o estanque de aireación, sedimentación secundaria, cámara de contacto y galpón de acopio de lodos). El proyecto consiste en una línea principal operando desde la construcción para todo el periodo de previsión, al igual que las unidades de tratamiento preliminar, digestor y deshidratado que se diseñan operando a lo largo de todo el período de previsión

El esquema de la PTAS se presenta en la siguiente figura y en los puntos siguientes se detallan las distintas etapas del proceso productivo.

Figura N* 1: Proceso Productivo PTAS Sector Las Mariposas

de Tratamiento de Aguas Servidas, Sector Las Marip

Sedimentador Secundario

Cámara de contacto

Reactor Y=1032 mi Asrábico Pezgec

dass Aluente 29,145

g

ndidos de caudal

TotalRetornos 0:0,35 /s

Reciroulación

Gtodo=65,2 nvidia

RetomoEspesado

Secado AAcopio=150 mé todo Deshidratado DigestorAeróbicoEspesador V=471,/2 08 Ta 2280

Polímero

Retorno Deshidratado

b.4.- Etapas del proceso productivo

e Tratamiento Preliminar Las aguas servidas llegan a la PTAS a través de una impulsión proveniente de una planta elevadora de aguas servidas (PEAS) ubicada en el sector Doña nombre reservado, e ingresan al tratamiento preliminar, el que consta de un sistema mecánico y una reja manual de By Pass, además de un desarenador aireado. El sector Doña nombre reservado se encuentra ubicada a 2 km aproximadamente de la planta proyectada.

Con respecto a la cantidad de materia y basura que se genere durante el tratamiento preliminar, estas se depositarán en contenedores cerrados para conducirlos hasta el relleno sanitario para su disposición final.

Las características de dimensionamiento de los distintos sistemas pertenecientes al sistema de tratamiento preliminar se presentan en la Memoria de Proceso, se presentan en el Anexo 7 de la DIA del proyecto.

Cabe señalar que se ha realizado un estudio de vientos con la finalidad de caracterizar las condiciones climáticas generales del área del proyecto y la posterior caracterización meteorológica de la misma, estimando las condiciones de temperatura, precipitación y velocidad del viento, los cuales se presenta como factores influyentes en la dispersión de los olores se presentan en el anexo 8 de la DIA del proyecto.

e Tratamiento biológico a) Estanque(s) de Aireación

La variable de diseño de los reactores o estanques de aireación es la carga orgánica afluente al sistema, la que se define como:

CO =So *Q/1000

En que: CO =Carga Orgánica afluente, [keDBO/día].

So = DBO afluente, [mg/l] o [g/m3].

Q = Caudal Medio Diario, [m3/día].

Los resultados del dimensionamiento indican un estanque de aireación de 1032 m'. Los principales criterios de diseño son: edad de lodos (SRT) igual a 7 días y SSLM de orden de 2.500 mg/l.

Las características de las agua servidas a tratar, las características de los caudales de retorno del deshidratado y caudales retorno espesado se presentan en el Anexo 10 de la DIA del proyecto.

*e Requerimientos de Oxígeno y Aireación La ingeniería en detalle del sistema de aireación del tratamiento secundario se presenta en el Anexo 7 (Memoria de Procesos) de la DIA del proyecto.

e Sedimentación Secundaria Desde los reactores, el flujo será dirigido gravitacionalmente hacia 1 sedimentador secundario de base circular, donde se separará la biomasa (destinada a la recirculación y purga) de las aguas clarificadas.

El sedimentador estará equipado con puente barredor de lodos, el cual arrastrará los lodos del fondo hacia el colector central. Además, este puente cuenta con raspador de superficie que recolectará los flotantes y los conducirá hasta la caja de espumas, retornando a la cabeza de la planta.

e Desinfección El sistema contempla 1 cámara de contacto rectangular de volumen útil total 53,7 m? que asegura un período de retención mínimo de 30 minutos a caudal medio. (Las características técnicas de la cámara de contacto se presentaron en Anexo 7 de la DIA del proyecto.

La desinfección se realizará aplicando hipoclorito de sodio al inicio de la cámara de contacto. El dimensionamiento del sistema de dosificación de hipoclorito de sodio se presentó el detalle de la media anual en la tabla N* 10 de la DIA del proyecto.

En Anexo 6 de la DIA del proyecto, se presenta el plan de contingencia, en que señala en uno de sus puntos las medias a tomar frente a la contingencia en el manejo del hipoclorito.

e Digestión aeróbico/espesador

Se proyecta un digestor/espesador que representa una solución mejorada a un digestor/espesador convencional que presenta problemas de flotación de lodos. La unidad requiere que sólo una fracción (1/3 a 1/4) del volumen del reactor es destinado al proceso de digestión/espesamiento alternado y en la restante se realiza la digestión en forma continua. El hecho que sólo una fracción menor del reactor se use para la digestión/espesamiento permite que la capacidad de aireación requerida no se vea tan influenciada por los períodos sin aireación como en el caso tradicional. Esto permite que en la zona de digestión/espesamiento se pueda considerar una proporción de tiempo total sin aireación mayor al caso tradicional, con lo que se puede proveer varios ciclos al día de aireación/espesamiento/extracción del sobrenadante, precaviendo que el tiempo de espesamiento sea lo suficientemente bajo de forma que no se produzca flotación del lodo.

Para este caso se proyectó un digestor/espesador de volumen igual a 471 mi. El detalle de diseño del digestor se presenta en Anexo 7, de la DIA del proyecto.

+ Deshidratado mecánico de lodos El deshidratado se proyecta a través de un (1) filtro de banda de ancho de tela igual a 0,5 metros. Con capacidad para procesar los sólidos generados en el proceso conforme al programa de operación de la fase sólida. Las características del sistema de deshidratación son las que se encuentran en la memoria de cálculo, Anexo 7, Memoria de Proceso de la DIA del proyecto.

* Zona de acopio de lodos deshidratados Los lodos deshidratados son enviados un galpón de 150 m?, en el que los lodos estabilizados y deshidratados son esparcidos para permitir un secado adicional y dar cumplimiento al requerimiento para clase B, además de permitir obtener una humedad de un 70%, inferior a la mínima necesaria para disposición en relleno sanitario de 75%.

Las características de la construcción de los galpones de secado son: estructura metálica, piso tipo radier, muros cubiertos con Plancha de Zinc-Alum, el techo también es de zinc-aluminio. En la

10 RCA "Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, Sector Las Mariposas”.

eventualidad que los lodos generen líquidos percolados se tendrá murete de aproximadamente 50 cm. y luego estos serán reingresados al sistema de tratamiento mediante la línea de retornos.

Cabe señalar que Aguas San Pedro S.A, cuenta con un Plan de Gestión para el Manejo de Lodos (r Anexo 9 de la DIA del proyecto). En dicho plan se identifican los principales tipos de residuos generados y se describe el tratamiento utilizado para disponerlos de una manera adecuada.

+ Cargas Proyectadas y eficiencia de Remoción del Sistema de Tratamiento La Planta de Tratamiento fue diseñada para recibir un afluente con características de aguas servidas domésticas, cuyos componentes corresponden a los propios de estas aguas residuales; no conteniendo elementos tóxicos u otro elemento que pueda dañar el sistema biológico del tratamiento. Actualmente no existe la población por lo cual no es posible efectuar una caracterización especifica de éste, pero se puede encontrar una caracterización según Metcalf £: Eddy presentada en la siguiente tabla.

De esta manera la PTAS fue diseñada para obtener una eficiencia de remoción de aguas servidas del siguiente orden:

Tabla N? 4: Porcentaje de Remoción

DBO; 95 ssT 90 Aceites y Grasas 90 P total 30 N total 30 Coliformes Fecales 99,99

De esta manera, la PTAS cumplirá con lo indicado en la Tabla 1 del D.S. 90/00 “Límites máximos permitidos para la descarga de residuos líquidos a cuerpos de agua sin considerar la capacidad de dilución”.

Las características constructivas de la PTAS se detallan en la siguiente tabla:

Tabla N? 5: Características de las unidades constructivas.

Caudal máximo de 59,61/s, cuyas dimensiones de la

Tratamiento : : o, A reja manual son 0,4 ancho del canal y 0,19 m el nivel Hormigón armado preliminar Ñ Ñ . A debajo de la reja por eje hidráulico.

Estanques de naa . o, sanques Regularización considera 1 estanque de 1032 m?. Hormigón armado aireación . » Estanques de la regularización de la planta posee un Sedimentación ' Ñ A . o Ñ estanque de sedimentación con un área total de Hormigón armado secundaria 2 132,T7m”.

Cámara de A he z 3 os Una cámara, con un volumen útil de 50,6 m”. Hormigón armado contacto nombre reservado de la regularización con un volumen de a Leo mi 3 Hormigón armado gravitacional 471.2m

Estructura metálica, piso tipo radier, muros Galpón cerrado de 150 m? cubiertos con Plancha de Zinc-Alum, el techo

también es de zinc-

Galpón de deshidratación

11 RCA “Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, Sector Las Mariposas”.

| | aluminio

B.S.- Formas de Registro

Se llevará un registro en papel y en archivos electrónicos de los siguientes parámetros y frecuencias:

- Caudal Efluente, registro del volumen diario (m').

- Consumo de energía eléctrica, registro del consumo diario (KWh)

- Consumo de hipoclorito de sodio, registro diario de dosis (mg/l) y consumo (Kg/día).

- Lodo Purgado, registro diario de tiempo de purga (minutos), concentración (mg/l) y lodo retirado (mó).

- Residuos sólidos, registro diario de sólidos (m?) y arenas (m5).

- Polímero, registro diario de dosis (mg/l) y consumo (Kg/día).

- Grupo Electrógeno, registro diario de horas de funcionamiento (h) y consumo de combustible

0).

B.6.- Capacidad de Dilución del Cuerpo Receptor

La descarga del agua tratada al río Chillán, se realizará cumpliendo con la Tabla 1 del D.S. 90/00 “Norma de Emisión para la regulación de contaminantes asociados a las descargas de residuos líquidos a aguas marinas y continentales superficiales”, la cual indica los límites máximos permitidos para la descarga de residuos líquidos a cuerpos de agua sin considerar capacidad de dilución del cuerpo receptor.

Coordenadas punto de descarga

Las coordenadas del punto de descarga se presentan a continuación:

Tabla N* 6: Coordenadas del punto de descarga y PEAS

Punto de descarga 762092,0 5943031,0

Para el caso de la obra de descarga, considera la construcción de un muro de boca con un pequeño piedraplén. La obra seguirá la topografía natural del terreno y sólo considera una obra de protección en la descarga propiamente tal, donde se realizará una excavación menor. No obstante, las obras de descarga se sitúan fuera del área de inundación del río Chillán, por lo que no comprometen la estabilidad estructural de las laderas, así como tampoco altera el funcionamiento del ecosistema ribereño. En la figura N? 4 de la Adenda N* 1 del proyecto el titular presentó el detalle del muro de boca que será construido para la obra de descarga del efluente.

B.7.- Insumos requeridos

Los principales insumos a utilizar en la fase de construcción y operación dicen relación con materiales y estructuras para construir la PTAS e insumos para la operación tales como: agua, energía y algunas sustancias químicas como Hipoclorito de Sodio y Polimeros.

El abastecimiento del agua potable durante la etapa de construcción se realizará a través de abastecimiento provisorio a los trabajadores, en la que se proveerá agua envasada en bidones plásticos, la que será suministrada por proveedores autorizados, cuya calidad y cantidad del agua estará acorde a lo que estipula el D.S 594/99 del MINSAL “Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo”, y sus modificaciones.

12 RCA “Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, Sector Las Mariposas”.

Los servicios higiénicos corresponderán a baños químicos que serán dispuestos por una empresa autorizada, quien además se encargará de realizar el retiro y correspondiente disposición de las aguas servidas generadas en la etapa de construcción, dando total cumplimiento al D.S 594/99 del MINSAL.

Aguas San Pedro S.A, abastecerá su sistema de tratamiento a través de energía eléctrica suministrada por la red. Cabe señalar que la planta contará con un sistema autónomo de reserva (grupo electrógeno), con tablero de transferencia automática y estanque de petróleo incorporado (el combustible será abastecido por estaciones de servicio cercana a la ubicación del proyecto, no existiendo almacenamiento en la PTAS), el cual respaldará el 100% de las unidades contempladas en la planta y por último la capacidad quedará determinada una vez que se tenga definidos los equipos, lo cual es parte de la ingeniería y del desarrollo del proyecto eléctrico.

La Capacidad del grupo generador que se instalará se menciona a continuación:

Marca: F.G. Wilson.

Modelo: P 150E Potencia Real: 135 KVA.

Potencia Nominal: 150 KVA Combustible: Diesel.

Cabe señalar que una vez que se obtenga la RCA favorable y se comience a operar, el generador será registrado ante la SEREMI de Salud, para dar cumplimiento a lo descrito en el D.S. 138 del MINSAL.

PLAN DE CONTINGENCIA

En el Anexo 2 de la Adenda N* 2 del proyecto se adjuntó de parte de su titular el plan de contingencia con las principales medidas para cada uno de los siguientes eventos.

. Precipitaciones extremas,

. Eventos naturales (inundaciones, sismos)

. Incendio

. Cortes de energía.

. Problemas operacionales, (falla de alguna unidad de tratamiento), etc.

El Titular en la eventualidad que sucediera algún tipo descarga de aguas servidas sin tratar, por efectos de alguna catástrofe se compromete a realizar el siguiente plan:

. En caso de corte de energía se activa de manera automática el equipo electrógeno para abastecer de energía a la planta.

. Revisar completamente las válvulas, tuberías y estanques relacionados con la falla.

. La empresa contará con equipos con equipos redundantes en caso de fallas de estos.

. Reparar de manera inmediata las posibles válvulas, tuberías y estanques que generan el problema.

. Informar a la autoridad competente, es decir al SEA, SISS y SERNAPESCA de la región del Biobío.

. Realizar monitoreos de calidad de agua en el río Chillan, 100 metros aguas arriba y 100 metros aguas abajo, de esta manera tener información generado por el vertimiento de agua sin tratar.

by-pass (aliviadero de tormenta).

Se contemplará un by-pass, el cual se ubicará después del tratamiento preliminar y tendrá un sistema de cribaje para fino con la finalidad de evitar impactos sanitarios producto de descarga de aguas crudas y protección de los usos aguas abajo del cuerpo receptor. Este by-pass será utilizado sólo en caso de lluvias intensas en que el caudal de diseño se vea sobrepasado y contará con tres medidores de caudal, los cuales estarán ubicados al ingreso del afluente, a la salida del by-pass y a la salida de la cámara de contacto

£e).- Etapa de abandono 13

RCA "Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, Sector Las Mariposas”.

En el caso de no seguir con el funcionamiento de la planta de tratamiento de aguas servidas, por el traslado de ésta, se considerará una etapa de abandono la cual incluirá las siguientes acciones:

. Desmantelamiento y reutilización, en la nueva planta de tratamiento, del equipamiento que aún conserva su vida útil. En este aspecto se considera reutilizar el actual filtro de banda, los equipos sopladores y equipamiento tales como válvulas de gran diámetro y medidores eléctricos de caudal. Las obras civiles, tales como estanques de hormigón y resto de instalaciones técnicas, deberán abandonarse sin utilidad posterior. Estas instalaciones deberán ser sometidas a limpieza y desinfección y posiblemente los estanques sean techados o tapados para impedir el ingreso de aguas lluvias. Deberá mantenerse además una permanente desratización y desinsectación por parte de la empresa especializada que actualmente presta dicha servicio.

. El recinto de la planta es de una superficie de 779,23 m2 lo que equivale a un 7,3% del total del área, este sector se mantendrá cercado y sólo tendrá acceso el personal encargado de la PTAS.

. Se estima que el período de. abandono, incluyendo desmantelamiento y retiro de las instalaciones que se pueda reutilizar, limpieza y desinfección, construcción de cercos, etc. tomará un período de cuatro meses.

3.2.- Aspectos Ambientales

Emisiones a la atmósfera

Durante la etapa de construcción se generarán emisiones de polvo a la atmósfera poco significativas, las cuales se deberán principalmente a la preparación de los terrenos donde se instalarán las obras del proyecto. Estas emisiones a la atmósfera son propias de la etapa de construcción y en definitiva se caracterizan por ser temporales, no peligrosas y de impacto local.

Con respecto a la etapa de operación las principales emisiones se deben al tránsito de los camiones en caminos pavimentados producto de las distancia hacia el relleno sanitario autorizado para la disposición de lodos.

En la siguiente tabla se identifican las principales fuentes emisoras durante la etapa de construcción y operación.

Tabla N* 7: Identificación de Fuentes de emisiones atmosféricas

Construcción 1,31 0,0036 0,0036 0,0182

Operación 0,53 0,018 0,018 0,037

Para mitigar dichas emisiones, Aguas San Pedro S.A., exigirá a la Empresa Contratista adoptar medidas tales como: humectar periódicamente el área de trabajo, utilizar carpetas cobertoras en tolvas que transporten el material para evitar derrames en la vía pública, además de una adecuada mantención de los camiones y maquinarias a utilizar. En Anexo 10 de la DIA el titular presentó la estimación del Material Particulado.

OLORES De acuerdo al estudio de vientos, los meses más críticos corresponden a los meses de marzo, abril y mayo, los cuales presentan las velocidades medias del viento más bajas del año, además de escasa

precipitación y bajas temperaturas. Por lo tanto en la etapa de operación, Aguas San Pedro S.A, realizará un monitoreo de los olores generados en la planta.

14 Y

RCA "Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, Sector Las Mariposas”.

Dicho monitoreo se realizará a través de estudios olfatométricos durante el mes abril, por un periodo de dos años, dicho monitoreo será entregado a la Autoridad respectiva (Superintendencia de Medio Ambiente y Autoridad Sanitaria). Luego de trascurrida el plazo de Monitoreo y lo que arrojen los resultados, la autoridad competente evaluará continuar o no con dichos monitoreos.

De acuerdo al estudio de vientos, Anexo 9 de la ADENDA N 1 del proyecto, los vientos predominantes tienen una dirección suroeste, lo que significa que viajan desde el suroeste hacia el noreste. Dicha dirección se mantiene tanto en el día como en la noche.

Por lo tanto, la dispersión de los vientos dependerá de la turbulencia que se genere en la zona noreste de proyecto, la que de acuerdo a visita a terreno y Google Earth, no presenta cuerpos de aguas y ríos de gran tamaño que puedan condicionar dicha dispersión.

Los lodos serán manejados en un galpón cerrado de 150 m?, controlando la generación de olores.

La planta de tratamiento de aguas servidas, se encontrará a 423 metros de la vivienda más cercana del loteo habitacional proyectado “Doña nombre reservado” y a 400 metros del límite urbano (Anexo 6 de la DIA del proyecto).

Se plantará una faja arbórea en el perímetro de la planta.

Se incorporará un sistema de control de vectores a través de la implementación de un cordón sanitario alrededor de la planta, en la que incluirá tanto la desratización, sanitización de todas las instalaciones, estableciendo un plan periódico de trabajo (programa de control de vectores sanitarios).

La misma situación será implementada por la PTAS para el tema de los olores.

Los lodos serán almacenados a través de un sistema de confinamiento que asegura el control de la generación de olores, la atracción de vectores y la infiltración de líquidos al suelo. Las características de la construcción del galpón de secado son: estructura metálica, piso tipo radier, muros cubiertos con Plancha de Zinc-Alum, el techo también es de zinc-aluminio.

El galpón de secado, de la futura PTA, será cerrado para evitar la emanación de olores y su piso tendrá un radier para evitar infiltración de líquidos hacia aguas subterráneas y un pretil perimetral de

hormigón para impedir el escurrimiento lateral de los líquidos.

Tecnología de abatimiento de olores

El titular se compromete a encapsular y agregar un filtro a la salida en las siguientes unidades de la PTAS:

- Reactor biológico - Sedimentador

Generación de efluentes líquidos

El proyecto generará aguas servidas domésticas y residuos líquidos.

Durante la etapa de construcción, los únicos efluentes líquidos generados serán las aguas servidas de los trabajadores que participen en cada una de las etapas. Sin embargo la empresa que proveerá del servicio de baños químicos, se encargará de tales residuos, la cantidad de servicios se realizará conforme las disposiciones del D.S. N* 594/00, de acuerdo al desarrollo de la obra.

Durante la fase de operación del proyecto se generarán las aguas servidas tratadas del Loteo. Éstas se

descargarán directamente al río Chillán. El efluente tratado cumplirá con la Tabla N*%1 de la Norma de Emisión para la Regulación de Contaminantes asociados a las Descargas de Residuos Líquidos a Aguas

15 RCA “Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, Sector Las Mariposas”.

Marinas y Superficiales Continentales (Decreto N*90/2000). Para evaluar el cumplimiento del D.S.90 Tabla 1, se realizaran monitoreos de autocontrol del efluente.

En cuanto al agua servida proveniente de los laboratorios y baños, serán incorporados a la planta para su posterior tratamiento.

Generación de residuos sólidos

Los residuos sólidos que se generarán durante la etapa de Construcción serán principalmente:

Residuos Sólidos Domiciliarios: Se generará residuos sólidos propios de estas actividades, que a raíz de la pequeña magnitud de la obra y superficie asociada del proyecto, se contempla que serán cantidades menores. Estos residuos serán dispuestos en contenedores con tapa hermética y serán enviados a lugares de disposición autorizados.

El volumen de basura domiciliaria generada en la etapa de construcción (con la mano de obra máxima) será de 30 kg/día (1 Kg/trabajador/día aproximadamente).

Excedentes de tierra: Se analizará la posibilidad de disponer los excedentes de movimiento de tierra, en botaderos o en pozos con planes de recuperación de suelos, autorizados por esta Secretaría Ministerial de Salud. En el caso de optar dicha alternativa se informará, a través de un oficio dirigido al SEREMI de Salud, previo al inicio de las faenas, específicamente del lugar seleccionado para la disposición de dichos residuos.

Durante la etapa de Operación se generarán otros residuos tales como:

Residuos Sólidos Domiciliarios: Los residuos sólidos domiciliarios generados serán dispuestos en contenedores los que serán claramente identificados (basureros). Los contenedores poseerán tapa hermética y estarán uniformemente distribuidos en distintas zonas. Estos contenedores serán retirados y llevados a sitios de disposición autorizados. Los volúmenes de basura domiciliaria generada corresponderá a 4 kg/día (1 Kg/trabajador/día aproximadamente).

Lodos: La estimación de lodos generados de la planta que irán al relleno sanitario en promedio serán de 7,4 m*/semana, al final del periodo. El tratamiento, manejo y disposición final de estos residuos darán cumplimiento al D.S. N* 04/09 Reglamento para el manejo de lodos.

Los lodos serán transportados por empresas autorizadas por el Servicio de Salud y serán dispuestos en un relleno sanitario, autorizado sanitaria y ambientalmente.

En el Anexo 7 de la DIA del proyecto, se adjunta el plano de planta, con la ubicación de las instalaciones de la planta de tratamiento de los lodos, especificamente el galpón cerrado de estructura metálica, piso tipo radier, muros cubiertos con Plancha de Zinc-Alum, el techo también es de zinc-aluminio donde se estabilizarán los lodos por un máximo de 7 días para su posterior traslado al relleno sanitario autorizado sanitaria y ambientalmente.

Respecto de la forma de inertizar los lodos y los medios de verificación correspondientes se encuentran detallados en el Considerando N* 4.1 sobre Cumplimiento de la Normativa Ambiental Aplicable.

Material Retenido en Tratamiento Preliminar: Se depositará en contenedores cerrados para conducirlos hasta el relleno sanitario para su disposición final.

A continuación se describe el manejo de los residuos sólidos generados.

Tabla N? 8: Identificación de Residuos Sólidos

16 RCA “Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, Sector Las Maripos

Basuras domésticas Construcción/operación Relleno sanitario Residuos de construcción Construcción Relleno sanitario

Papel y cartón Operación Relleno sanitario y venta a terceros Envases de productos químicos Operación Devueltos al proveedor Lodos Operación Relleno sanitario Plásticos Operación Relleno sanitario

Materia orgánica Operación Relleno sanitario

Tabla N? 9: Identificación de Productos Químicos

Se almacenará en una bodega, separada de los

2 tambores equipos de cloración. Dicha bodega contará con Hipoclorito de de 250 . ventilación adecuada y pretil para controlar . . Sala de cloración Sodio litros al derrames.

mes Una vez utilizado el producto, los envases serán

devueltos al proveedor.

En el galpón de manejo de lodos, .

1 tambor de Se almacenara en un tambor de 200 kilos. Una específicamente en a Polímeros 200 kilos al vez utilizado el producto, los envases serán la sala donde se mes devueltos al proveedor.

encontrará el filtro de banda.

Emisiones de Ruido

En el Anexo 11 de la DIA del proyecto, se presentó el “Estudio de Impacto Acústico” del proyecto. En dicho estudio, las mediciones se realizaron de acuerdo a lo referido en el manual de aplicación del D.S.

N” 38/2011 del Ministerio del Medio Ambiente, siendo aplicado tanto el método de medición y evaluación, como lo referido al tipo de instrumental utilizado.

De acuerdo a la evaluación de los niveles proyectados tanto para la etapa de construcción como de operación del proyecto, permite concluir que la PFAS cumple con los niveles establecidos en el D.S.

N” 38/2011 del Ministerio del Medio Ambiente, en horario diurno y nocturno.

4. Que, en relación con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable al proyecto "Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, sector Las mariposas, comuna de Chillán" y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto " Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, sector Las mariposas, comuna de Chillán " cumple con:

17 RCA “Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, Sector Las Mariposas”.

4.1 Normas de emisión y otras normas ambientales:

yO

Constitución Política El derecho a vivir en un El presente proyecto

de la República ambiente libre de fue sometido al Ley N*19.300 (modificada | contaminación, la Sistema de Evaluación por la Ley N* 20.417), sobre | protección del medio de Impacto Ambiental Bases Generales del Medio | ambiente, la preservación L . (SETA), mediante una Ambiente. de la naturaleza y la OS OrSamIismos | ecaración de

preservación del del Estado con Impacto Ambiental,

patrimonio ambiental. ne o conforme a los D.S. N*30/97, modificado en | Reglamento del Sistema ambiental. requisitos establecidos DS N'95/01. Secretaría | de Evaluación de Impacto en el Artículo 15 del General de la Presidencia de | Ambiental mencionado Reglamento del SEIA, la República. por la Ley N%19.300

(modificada por la Ley N*

20.417

Establece que los gases, Se contemplan vapores, humos, emisiones en la etapa emanaciones o de construcción del contaminantes de proyecto (polvo) y cualquier naturaleza, gases de combustión;

producidos en cualquier estas emisiones serán establecimiento fabril o controladas mediante lugar de trabajo deberá riego periódico de áreas captarse o eliminarse en de tránsito vehicular.

forma tal que no causen daños o molestias. La faja arbórea se instalará en el

perímetro de la planta de tratamiento, con un mínimo de tres estratas, con el objetivo de

SEREMI de a : 0 minimizar la dispersión Salud Ñ de posibles olores D.S N*144/61, generados por la planta, Ministerio de Salud. Los árboles que serán

utilizados deberán tener un rápido crecimiento y alcanzar una altura que permita tener un impacto con respecto a la dispersión de viento.

Las alternativas de especies arbóreas que se usarán en la pantalla vegetal fue descrita en detalle en tabla N? 5 de la Adenda N* 2 del proyecto, puidiendo indicarse que las

18 RCA “Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, Sector Las Mariposas”.

epscies serán Ciprés de Leyland.

Eucalipto macho Álamo gris

Con respecto al manejo de los Lodos se implementarán las medidas descritas en el presente informe Asimismo, el titular se compromete a encapsular y agregar un filtro a la salida en las siguientes unidades de la PTAS:

- Reactor biológico

- Sedimentador De acuerdo al estudio de vientos, los meses más críticos corresponden a los meses de marzo, abril y mayo, los cuales presentan las velocidades medias del viento más bajas del año, además de escasa precipitación y bajas temperaturas. Por lo tanto en la etapa de operación, Aguas San Pedro S.A, realizará un monitoreo de los olores generados en la planta

Dicho monitoreo se realizará a través de estudios olfatométricos durante el mes abril, por un periodo de dos años, dicho monitoreo será entregado a la Autoridad respectiva (SEA y Autoridad Sanitaria).

Si los resultados no son satisfactorios, el titular tendrá que adoptar medidas adicionales a las planteadas en esta Declaración de Impacto Ambiental, con el fin de . subsanar este aspecto.

19 RCA “Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, Sector Las Mari

D.S. N' 461/1995 (MINECON),

control,

Norma para efectuar los muestreos que involucren recolección de organismos acuáticos

Establece condiciones Se velará por el mínimas para el correcto transporte de

o Inspectores .

D.S. N%75/87 del transporte de cargas que Ps carga desde su origen

A . municipales, y

Ministerio de Transporte y | puedan causar molestias a : hasta los lugares de

A! - Carabineros :

Comunicaciones la comunidad. faenas, para evitar molestias a la

comunidad.

Establece normas de Los vehículos emisión de contaminantes motorizados que se

: , Inspectores q: A :

aplicables a los vehículos municipales utilice deberán realizar D.S. N*69/89, Ministerio de | motorizados y fija los fisc o s Y Vas mantenciones Transporte y Comunicaciones | procedimientos para su Carabineros mecánicas adecuadas y

MINECON

revisiones técnicas al día.

Se realizó una pesca de investigación para conocer la fauna íctica en el río Chillán, especificamente 100 metros aguas arriba y aguas debajo de la descarga de la PTA, dicho estudio fue realizado por una empresa que cuenta con la resolución otorgada por la Subsecretaria de Pesca, en el Anexo 1 de la ADENDA 1 se adjuntaron tales antecedentes, dando cumplimiento a la presente normativa.

D. S. N*51/2008 MINSEGPRES

Listado de estado de conservación de peces dulceacuícolas.

MINSEGPRE S

De acuerdo a los resultados del estudio, el titular dará cumplimiento a la presente normativa realizando medidas para controlar el efecto de las descargas de la planta de tratamiento al río, con especial énfasis

en la ictofauna L- presente. ]

- Declorar

después de la

desinfección mediante Tiosulfato de Sodio u

20 RCA “Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, Sector Las Mariposas".

otro agente quelante para así evitar el vertimiento del Cloro Residual Libre factible de causar daño a la distintas comunidades biológicas presentes.

- Dar cumplimiento en todo momento al cumplimiento del D.S.

90/00 por parte del efluente, a fin de que los elementos que se incorporen a la ecología del río sean los más

fácilmente absorbida por este.

- No evacuar

aguas servidas sin tratar al río, a fin de evitar el vertimiento de materias orgánicas, sólidos suspendidos y nutrientes que serán de difícil incorporación a la dinámica ecológica del río.

Ley 18.892/89 General de Pesca y Acuicultura y sus modificaciones, Ley general de Pesca y Acuicultura, en su art. 1 y art. 136, que penaliza la introducción a cuerpos de

agua de agentes contaminantes químicos, biológicos o físicos que

causen daño a las especies y recursos hidrobiológicos

Art. 136.- El que introdujere o mandare introducir en el mar, ríos, lagos o cualquier otro cuerpo de agua, agentes contaminantes químicos, biológicos o físicos que causen daño a los recursos

hidrobiológicos, sin que previamente hayan sido neutralizados para evitar

tales daños, será sancionado con multas mensuales.

MINECON

Con el fin de “dar cumplimiento a esta normativa el titular se compromete a establecer las siguientes medidas:

- Declorar

después de la desinfección mediante Tiosulfato de Sodio u otro agente quelante para así evitar el vertimiento del Cloro Residual Libre factible de causar daño a la

distintas comunidades biológicas presentes,

- Dar cumplimiento en todo momento al cumplimiento del D.S.

90 por parte del efluente, especificamente a los parámetros representativos relacionados con el

proceso de la Tabla

21 RCA “Planta de Tratamiento de Aguas Senádas, Sector Las Mariposas”.

D.S N? 38/2011 ESTABLECE NORMA DE EMISIÓN DE RUIDOS GENERADOS POR FUENTES QUE INDICA, ELABORADA A PARTIR DE LA REVISIÓN DEL

DEL MINISTERIO SECRETARÍA GENERAL DE LA PRESIDENCIAdel

ministerio de Medio

Ambiente D.S. N*146/97, Ministerio Secretaría General de la Presidencia.

DECRETO N? 146, DE 1997,

Define valores máximos para emisiones de ruido de fuentesque indica. .

SEREMI de Salud

N*1 del D.S. 90. Tales como:

- No evacuar aguas servidas sin tratar al río, a fin de evitar el vertimiento de materias orgánicas, sólidos suspendidos y nutrientes que serán de difícil incorporación a la dinámica ecológica del río.

Asimismo, el titular se compromete a realizar monitoreos de fauna ictica previo a la operación de la planta de tratamiento, se realizarán aguas arriba, en el punto de descarga y aguas abajo de ésta en periodo estival (entre enero a marzo) e invernal (entre junio a agosto) antes de la operación de la PTAS y luego de la operación por un periodo de 3 años. Los resultados de dichos monitoreos deberán presentarse a la Autoridad Competente con copia al SEA

entregadas en el informe acústico fueron consideradas como dos

fuentes puntuales de ruido, como es el grupo generador y los sopladores, ubicado cada uno en una sala de material rígido (hormigón). En el caso de los generadores, estos además consultan cabinas insonorizadas

con sistemas de ventilación, que [4 aseguran una pérdida

por inserción superior a 20 dB(A). Como medida para verificar el

22 RCA “Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, Sector Las Mariposas”.

Establece que las empresas que realice el tratamiento o

cumplimiento de la normativa D.S.

38/2011, el titular se compromete a realizar un estudio acústico cuando la planta se encuentre en operación con el fin de verificar que los niveles de ruido no sobrepasen los

límites establecidos en el D.S. 38/2011.

La empresa gestionará sus residuos de acuerdo

la disposición final de sus a las exigencias residuos industriales fuera sanitarias.

del propio predio, deberán Los residuos contar con autorización domiciliarios serán previa al inicio de las dispuestos en un relleno actividades. Para ello sanitario.

D.S, N*594/99, deberán presentar a las| <peryyge autoridades sanitarias los Los lodos a generar Art. 19 al 20, Ñ Salud hn 33 a antecedentes que acredite serán dispuestos en un Ministerio de Salud.

que tanto el transporte, el relleno que cuente con tratamiento, como la Autorización Sanitaria, disposición final será actualmente la PTAS realizada por personas y de Chillán dispone sus empresas autorizadas por los lodos en Ecomaule S.A.

SS correspondientes. Con respecto a lo envases de productos químicos estos serán devueltos la proveedor.

El Reglamento tiene por| Secretarías objeto regular el manejo de | Regionales | La PTAS Las los lodos provenientes de | ministeriales | Mariposas cumplirá plantas de tratamiento de de Salud y [con los estándares de aguas servidas. En este| Direcciones | calidad de lodos D.S.4/09 Reglamento para el | sentido establece su | Regionales del | exigidos por el Manejo de Lodos Generados | clasificación, Uso, Servicio Reglamento para el en Plantas de Tratamiento de | disposición final, y Agrícola y | manejo de lodos Aguas Servidas. tratamiento entre otros. Ganadero. generados en plantas de

tratamiento de aguas servidas, DS N*4/2009.

Los lodos serán almacenados través de un sistema de confinamiento que

asegura el control de la generación de olores, la atracción de vectores y la infiltración de

23 RCA “Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, Sector Las Mariposas”.

líquidos al suelo. Las características de la construcción del galpón de secado son:

estructura metálica, piso tipo radier, muros cubiertos con Plancha de Zinc-Alum, el techo también es de zinc- aluminio.

El galpón de secado, de la futura PTA, será cerrado para evitar la emanación de olores y su piso tendrá un radier para evitar infiltración de liquidos hacia aguas subterráneas y un pretil perimetral de hormigón para impedir el escurrimiento lateral de los líquidos.

Una vez estabilizados se obtienen un lodo clase B.

Respecto de la inertización de los lodos, éstos serán higenizados a través la “Estabilización con Cal”, de acuerdo lo indica el texto de la norma para este tipo de Lodos.

Código Sanitario, DFL 725/67, Ministerio de Salud

Art. 71.

Corresponde al Servicio Nacional de Salud

aprobar los proyectos relativos a la construcción, reparación, modificación y ampliación de cualquier obra pública o particular destinada a:

b) la evacuación, tratamiento o disposición final de desagiles, aguas servidas de cualquier naturaleza y residuos industriales o mineros.

Art. 73. Prohíbase descargar las aguas servidas y los residuos industriales O mineros en ríos o lagunas, O en cualquier otra fuente o

SEREMI de Salud

El proyecto en la etapa de construcción dispondrá de baños químicos, para lo cual se contratará a una empresa autorizada que realizará la mantención, transporte y disposición.

En la etapa de operación se contará con las instalaciones adecuadas y Planta de Tratamiento de Aguas Servidas objeto del proyecto.

24 RCA “Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, Sector Las Mariposas”.

masa de agua que sirva para proporcionar agua potable a alguna población, para riego o para balneario, sin que antes se proceda a su depuración en la forma que

Decreto Supremo 90/2000,

se señale en los

reglamentos.

Esta norma tiene como El sistema de objetivo de protección tratamiento garantizará

ambiental prevenir la contaminación de las aguas marinas y continentales superficiales de la República, mediante el control de contaminantes

que las características del efluente cumplan con la Tabla 1 del D.S.

90. Por lo anterior, no se

Norma de emisión para la | asociados a los residuos | Superintenden | dispondrá ningún regulación de contaminantes | líquidos que se descarga a cia de residuo líquido sin asociados a las descargas de | estos cuerpos receptores. Servicios tratamiento, asimismo residuos líquidos a aguas Sanitarios como tampoco se marinas y continentales incorporará a la napa superficiales. subterránea. Solo en caso de uso de By — Pass en las situaciones descritas con anterioridad en este informe.

Esta norma fija los criterios El Titular en la Adeda de calidad del agua de N* 2 de la DIA del acuerdo a su uso, proyecto se contribuyendo así a proteger comprometió a y preservar la calidad de las monitorear durante los aguas de contaminaciones primeros tres años de de cualquier tipo. funcionamiento de la Esta norma fija los criterios planta y si la autoridad de calidad del agua de requiere aumentar los acuerdo a requerimientos | Superintenden | monitoreos se ampliará científicos referidos a cia de el plazo a 5 años, de los aspectos físicos, químicos y Servicios parámetros establecidos Norma Chilena 1333 biológicos, según el uso Sanitarios, en la Tabla 1 y 4 de la Requisitos de calidad del determinado. Autoridad NCh 1333. El período y agua para diferentes usos Sanitaria y frecuencia de muestreo Alcance y campo de Servicio deberá ser al menos aplicación: agua paral| Agrícola y cuatro muestras al año.

consumo humano, agua para Ganadero. Es importante la bebida de animales, para considerar que los

riego, recreación y estética y vida acuática.

parámetros a medir serán los relacionados al proceso de la PTAS,

estos son: sulfato, oxígeno disuelto, S sólidos sedimentables, temperatura, pH y turbiedad.

25 RCA “Planta de Tratami

to de Aguas Servidas, Sector Las Mariposas”.

Decreto Supremo N* 594/99 Ministerio de Salud, Establece Condiciones Sanitarias y Ambientales en los Lugares de Trabajo.

Establece que en faenas temporales se debe instalar baños químicos según número de trabajadores en el caso de no contar con una red de alcantarillado.

Además estos no podrán estar a más de 75 m del área de trabajo.

SEREMI de Salud

El proyecto contará con baños químicos en cantidad de acuerdo lo exija la normativa vigente.

Ministerio de Salud.

D.S 75/1987 Art 2

personal, de uso individual y colectivamente.

Establece condiciones mínimas para el transporte de cargas que puedan causar molestias a la comunidad.

Art. 2. Los vehículos que transporten desperdicios, arena, ripio, tierra u otros materiales, ya sean sólidos, o líquidos, que puedan escurrirse y caer al suelo, estarán construidos de forma que ello no ocurra por causa alguna.

En las zonas urbanas, el transporte de materiales que produzcan polvo, tales como escombros, cemento, yeso, etc. deberá efectuarse

Establece condiciones Se velará por el generales de higiene y cumplimento de este D.F.L. 725/67, seguridad en los lugares de | SEREMIde |decreto manteniendo Código Sanitário, trabajo. Salud los lugares de trabajo Ministerio de Salud. limpios, de modo que no pongan en riesgo la salud de los trabajadores.

Todo lugar de trabajo deberá En la etapa de contar con agua potable construcción el destinada al consumo personal contará con humano y a las necesidades agua potable provisto D.S. N* 594/99, básicas de higiene y aseo ¡EAN de por dispensadores de

Inspectores municipales, y Carabineros

agua potable, en la etapa de operación el abastecimiento será suministrado por las instalaciones existentes en la Plant:

La disposición de la carga en los camiones utilizado cumplirán con lo estipulado en el Art.

2 del Decreto N* 75 de 1987 del Ministerio de

Transportes y Telecomunicaciones, ya que la carga estará cubierta, de manera que evite la emisión de material particulado al aire.

26 RCA “Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, Sector Las Mariposas

siempre cubriendo total y eficazmente los materiales con lonas o plásticos de dimensiones adecuadas, u otro sistema, que impida su dispersión al aire.

D.S 158/80 MOP

Ley N*17.288/70 Ministerio de Educación. Sobre

Monumentos Nacionales.

Con el objeto de evitar el deterioro prematuro del pavimento de calles y caminos, la Dirección de Vialidad del Ministerio de Obras Públicas, por medio del presente Decreto Supremo, estableció los

límites de peso máximo por ejes con que los vehículos de carga podrán circular por los caminos del país.

Legisla sobre Monumentos

Nacionales. Define — los Monumentos Nacionales.

Los Monumentos Históricos, Monumentos arqueológicos, indicando que su control y

supervigilancia recae en el CMAN y que todo trabajo de conservación, reparación o restauración de ellos estará sujeto a su autorización previa.

Carabineros de Chile y los Inspectores

Fiscales de la

Dirección de Vialidad del MOP

Carabineros de Chile Consejo de Monumentos Nacionales

A fin de dar pleno cumplimiento a la normativa legal de referencia, el titular exigirá a las empresas transportistas que al efecto se contrate, el cumplimiento de los límites máximos de pesaje definidos en la

misma, así como cualquiera otra exigencia que sea necesario cumplir durante el desarrollo de la actividad de transporte.

El proyecto no involucra intervenir ningún Monumento Histórico, Monumento Público o Santuario de la Naturaleza.

El proyecto no involucra excavaciones de carácter arqueológico, antropológico o Paleontológico.

No obstante, en caso de producirse un hallazgo la empresa comunicará esta situación al Organismo Competente en la materia y se tomarán las medidas que exija la presente normativa,

D.S. N* 484/1990 Establece que las Aunque el área del del Ministerio de actividades de prospección . proyecto se encuentre iz +. | Carabineros de | * :

Educación, y/o excavación : - | intervenida, se os e Chile Consejo . ess Reglamento de la arqueológica, antropológica de considera la posibilidad Ley 17.288 sobre y paleontológica, como Mi de hallazgos fortuitos - 0% onumentos Excavaciones y/o asimismo las normas que : durante las faenas de . o, Nacionales . :

Prospecciones regulan la autorización del remoción de tierras. En Arqueológicas, CMN para realizarlas y el caso de ocurrir esta

27 RCA “Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, Sector Las Mariposas”,

Antropológicas y destino de los objetos o situación, se dará aviso Paleontológicas. especies encontradas, se de inmediato al regirá por las normas Consejo de contenidas en la Ley Monumentos N*17288 y en este Nacionales, como lo reglamento. exige la Ley.

Establece el Reglamento El sistema de General de Alcantarillados tratamiento de las aguas Particulares, Fosas Sépticas, servidas dará Cámaras Filtrantes, Cámaras cumplimiento a los de siguientes Contacto, Cámaras 1. El efluente estará Absorbentes y Letrinas libre de materia D.S. 236/1926 Domiciliarias. MINSAL orgánica putrescible, 2. La carga máxima de coliformes fecales en el efluente será de 1000 NMP por cada 100 ml.

3. Cumplirá la Tabla N*1 del D.S 90.

5. Que, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe

indicarse que la ejecución del proyecto "Planta de Tratamiento de Aguas Servidas sector las mariposas” requiere de los siguientes permisos ambientales contemplados en el D.S. N*95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

5.1.-Permisos ambientales sectoriales:

En el permiso para la construcción, modificación y ampliación de cualquier obra pública o particular destinada a la evacuación, tratamiento o disposición final de desagúes y aguas servidas de cualquier naturaleza, a que se refiere el Artículo 71 letra b) del D.F.L. N* 725/67, Código Sanitario, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos técnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento.

fecha 07.01.2013 la SEREMI de Salud se pronuncia conforme respecto de los antecedentes o requisitos establecidos en el respectivo PAS.

Mediante ORD N* 6 de

Art. 93

En los permisos para la construcción, modificación y ampliación de cualquier planta de tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier clase; o para la instalación de todo lugar destinado a la acumulación, selección, industrialización, comercio o disposición final de basuras y desperdicios de cualquier clase, a que

De acuerdo a Ord. N* 6 de fecha 07.01.2013 de la Autoridad Sanitaria, el titular acredita el cumplimiento de este PAS.

Se afirma que la empresa que efectúe el transporte contará con los permisos y resoluciones sanitarias correspondientes, así también el sitio de

28 RCA “Planta de Tratamien

to de Aguas Servidas, Sector Las Mariposas”.

se refieren los artículos 79 y 80 del D.F.L. N* 725/67, Código Sanitario, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos técnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, serán los que se señalan en el presente artículo.

disposición de los lodos, el cual deberá contar con las resoluciones sanitarias respectivas.

Art. 96

En el permiso para subdividir y urbanizar terrenos rurales para complementar alguna actividad industrial con viviendas, dotar de equipamiento a algún sector rural, o habilitar un balneario o campamento turístico; o para las construcciones industriales, de equipamiento, turismo y poblaciones, fuera de los límites urbanos, a que se refieren los incisos 3" y 4* del artículo 55 del D.F.L. N* 458/75 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos técnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, serán los que se señalan en el presente artículo

Mediante ORD. N* 2227 de fecha 2.01.2013 de la SEREMI de Agricultura, se pronuncia conforme

respecto de los requisitos presentados del PAS.

Las instalaciones afectas a cambio de usos de suelo se emplazan en el Lote 96, y que suman un total de 282, 7 m?, el cual presenta suelos de clase IV y Misceláneo de río.

PAS Art 99 del

En el Permiso para la caza o captura de ejemplares de animales de las especies protegidas, a que se refiere el Art. N? 9 de la Ley N* 4.601.

De acuerdo a Ord. N* 8401 de fecha 3.01.2013 del SAG, el titular acredita el cumplimiento de este PAS.

Se confirma que previo al inicio de cualquier obra, Aguas San Pedro S.A tendrá presentada, tramitada, resuelta y ejecutada la solicitud del plan de captura y relocalización de especies.

Además, se señala que la captura será realizada en el área de influencia directa del proyecto y las especies serán relocalizadas en hábitats de similares características.

Art. 106

En el permiso para las obras de regularización y defensa de cauces naturales, a que se refiere el segundo inciso del artículo 171 del D.F.L. N* 1.122 de 1981, del Ministerio de Justicia, Código de Aguas, los requisitos para su otorgamiento y los

contenidos técnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, serán los que se

señalan en el presente artículo

De acuerdo a Ord. N” 19 de fecha 7.01.2013 de la DGA, el titular acredita el cumplimiento de este PAS y la Dirección General de Aguas se pronuncia conforme respecto de los antecedentes de la obra de descarga de efluentes presentado por el titular del proyecto.

Que, en lo relativo a los efectos, características y circunstancias señalados en el artículo 11 de la

Ley N* 20.417 que modifica la Ley N*19.300, y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que el proyecto "Planta de Tratamiento de Aguas Servidas sector Las Mariposas” no genera ni presenta ninguno de tales efectos, características y

circunstancias.

6.1.- Con relación a los efectos, características o circunstancias señalados en la letra a) del artículo 11, de la Ley 19.300, riesgo para la salud de la población, debido a la cantidad y calidad de los efluentes,

29 RCA “Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, Sector Las Mariposas”.

emisiones o residuos que el proyecto genera o produce, es posible indicar que atendiendo a los antecedentes presentados por el Titular, particularmente referido al tratamiento de las aguas servidas, mediante el la implementación de unidades de tratamiento, tales como un reactor aeróbico, sedimentadores, digestores, etc., y dado que la PTAS se ubicará a más de 400 metros de la población más cercana, cumpliendo con el distanciamiento mínimo de 20 metros que exige el D.S. N* 236/26 del MINSAL, esta Comisión estima que el proyecto no generará efluentes, emisiones o residuos que presenten riesgo para la salud de la población, por lo que no le resulta aplicable la letra “a” del artículo 11 de la Ley 19.300.

6.2.- Con relación a los efectos, características o circunstancias señalados en la letra b) del artículo 11, de la Ley 19.300: Efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire, es posible indicar que atendiendo a las características y antecedentes proporcionados por el Titular del proyecto, y considerando que los efluentes de la planta de tratamiento serán descargados al río Chillán cumpliendo con la tabla N” 1 del DS N* 90 del Minsegpres, siendo, esta Comisión estima que el proyecto no generará o presentará dichos efectos, características o circunstancias, por lo que no le resultan aplicables las letras “a” a la “p” del Art. 6* del RSEIA.

6.3.- En relación a los efectos, características o circunstancias señalados en la letra c) del artículo 11, de la Ley 19,300, reasentamiento de comunidades humanas, o alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos, es posible señalar que, atendiendo a la naturaleza y características propias del proyecto (una planta de tratamiento de aguas servidas) éste no implicará cambios en las dimensiones geográfica, demográfica, antropológica, socio-económica y de bienestar social básico, por tratarse de un proyecto localizado en la comuna de Chillan, alejado a más de 400 metros de distancia del sector habitacional proyectado más cercano a la PTAS, por lo que esta Comisión estima que no le resultan aplicables las letras “a” a la “e” del Art. 8 del RSEIA.

6.4.- En relación a los efectos, características o circunstancias señalados en la letra d) del artículo 11 de la Ley 19.300, localización próxima a población, recursos y áreas protegidas susceptibles de ser afectados, así como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar, es posible señalar que atendiendo a las características del proyecto (la implementación de una Planta de la planta para dos loteos proyectados y uno existente), ubicada a más de 400 metros de los loteos proyectados, éste no implicará efectos negativos a este respecto.

6.5.- En relación a los efectos, características o circunstancias señalados en la letra e) del artículo 11, de la Ley 19.300, debe indicarse que por las características del lugar de localización ( zona rural) y dado que las obras serán efectuadas dentro del recinto de Aguas San Pedro, el proyecto no alterará, en términos de magnitud o duración el valor turístico de la cuenca del río Chillán, producto de que la planta, aportará un mínimo de caudal al río en comparación con el total del río ( 19.1 17s versus 2.486 Vs); esta Comisión estima que no se alterará significativamente, en términos de magnitud o duración el valor paisajístico o turístico de las zonas asociadas a la ejecución del proyecto.

6.6.- En relación a los efectos, características o circunstancias señalados en la letra f) del artículo 11, de la Ley 19.300, debe indicarse que el proyecto no generará o presentará alteración de monumentos, sitios con valor antropológico, arqueológico, histórico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural, pues en el lugar en que este proyecto se ejecutará; el Titular ha declarado que estos bienes no existen.

7. Que, en el proceso de evaluación ambiental del proyecto, el cual consta en el expediente respectivo, el titular se ha comprometido voluntariamente a lo siguiente:

- — La planta de tratamiento debe disponer de medidores de caudal los cuales deben registrar los horarios reales en que se han presentado esos flujos. Dichos medidores llevarán un registro instantáneo y acumulado de caudal. De esta manera se pretende controlar el uso del by-pass, el cual se utilizará solo en los horarios en que se presenten eventos de lluvia excesiva o alta pluviosidad.

30 RCA “Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, Sector Las Mariposas”.

a)

Se deberá incorporar un sistema de cribaje fino en la línea de by-pass, tanto en las plantas elevadoras como en la planta de tratamiento, con la finalidad de evitar impactos sanitarios producto de descarga de aguas crudas y protección de los usos aguas abajo del cuerpo receptor.

La cancha de secado de lodos deberá estar operativa desde el inicio de la operación de la planta de tratamiento y techada en su totalidad.

El Titular acoge la Resolución N*3064 de octubre del año 2010 de la Subsecretaría de Pesca, por lo cual cuando se realicen monitoreos en el río Chillán asociados al proyecto de la PTAS que se encuentra en evaluación, se realizará el siguiente procedimiento:

Se realizará lavado con agua dulce de todos los equipos utilizados en la campaña de monitoreo,

es decir botas, trajes de agua e implementos de monitoreo.

b)

o)

10. 11.

12,

13. Lavar con detergente dichos equipos antes de utilizarlos en un nuevo monitoreo.

Secar todos los equipos utilizados.

Asimismo, el titular efectuará una modelación de la pluma de dispersión para los siguientes parámetros: sólidos suspendidos totales, DBOS, temperatura y pH., en el periodo de operación de la planta. Los antecedentes de este estudio deberá enviarse año a año a los servicios con competencias fiscalizadoras.

Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el titular deberá informar a la Superintendencia del Medio Ambiental con copia a esta Comisión , al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo alo indicado en la descripción del mismo.

Que, para que el proyecto "Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, sector Las Mariposas" pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.

Que, el titular del proyecto deberá informar inmediatamente a la Superintendencia del Medio Ambiente con copia a esta Comisión, , la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la Declaración de Impacto Ambiental, asumiendo acto seguido, las acciones necesarias para abordarlos.

Que, el titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Superintendencia del Medio Ambiente con copia a esta Comisión, , la individualización de cambios de titularidad, representación legal y de domicilio.

Que todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del titular del proyecto, sean implementadas por éste directamente o, a través de un tercero.

Que en razón de todo lo indicado precedentemente, la Comisión de Evaluación de la Región del Biobío

RESUELVE:

1. CALIFICAR FAVORABLEMENTE el proyecto " Planta de Tratamiento de Aguas

Servidas, sector Las Mariposas " de la Titular Aguas San Pedro S.A., Rut: RUT reservado, representada por don nombre reservado, Rut: RUT reservado.

2. CERTIFICAR que se cumplen con todos los requisitos ambientales aplicables, y que el

proyecto " Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, sector Las Mariposas " cumple con la normativa de carácter ambiental,

3. Dejar constancia que una vez emitida esta Resolución, ningún organismo competente en

materia de permisos ambientales podrá negar las autorizaciones de su competencia aduciendo razones ambientales, como tampoco incluir exigencias adicionales de carácter ambiental a lo ya resuelto por esta Comisión como requisito de aprobación ambiental.

4. Hacer presente que la presente Resolución no exime a Aguas San Pedro S.A., de la

obligación de solicitar las autorizaciones o permisos ambientales que, de acuerdo con la legislación vigente, deben emitir los organismos del Estado competentes, previo a la ejecución del proyecto, debiendo una vez obtenidas dichas autorizaciones, remitir copias de ellas a esta Comisión , dentro de un plazo de 10 días hábiles

5. Disponer que la información respecto de las condiciones, compromisos o medidas, que ya

sea por medio de monitoreos, mediciones, reportes, análisis, informes de emisiones, estudios,

31 RCA “Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, Sector Las Mariposas”.

auditorías, cumplimiento de metas o plazos y, en general, cualquier otra información destinada al seguimiento ambiental del proyecto o actividad que el titular deba entregar, según las obligaciones establecidas en la presente Resolución de Calificación Ambiental, deberá ser remitida a la Superintendencia del Medio Ambiente, conforme a los procedimientos y normas por ella establecidas.

6. Disponer que el titular del proyecto deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de

fiscalización de las normas, condiciones y medidas establecidas en la presente Resolución de Calificación Ambiental y que correspondan a cada una de las etapas o fases del proyecto, permitiendo para ello su acceso a las diferentes partes y componentes del mismo, cuando ello le sea solicitado y facilitando la información y documentación que para ello se requiera, por él o los órganos de la Administración del Estado competente en la materia. sin perjuicio de las atribuciones que le corresponden, en esta materia, a la propia 1. Municipalidad de Chillán.

7. Hacer presente que procede en contra de la presente Resolución, el recurso de reclamación,

ante la Dirección Ejecutiva del Servicio de Evaluación Ambiental. El plazo para interponer este recurso es de treinta días contados desde la notificación del presente acto. Lo anterior, sin perjuicio de que el titular pueda ejercer cualquier otra acción legal que estime oportuno.

íquese y Archívese

OLA.

Anótese, Notifiquess, Comtuny / LICA D, E CE / ES

£

ya del LD á y

SyComisión de Evaluación «Región del Biobío

S/SBF/sbf

Distribución:

Sr. nombre reservado, Representante Legal del proyecto “Planta de Tratamiento de

Aguas Servidas, sector Las mariposas”.

Miembros de la Comisión de Evaluación Ambiental, Región del Biobío Corporación Nacional Forestal, Región del Biobío

- Dirección Regional SEC, Región del Biobío

- Dirección Regional de Aguas, Región del Biobío

- Dirección Regional de Obras Hidráulicas, Región del Biobío - Dirección Regional de Pesca, Región del Biobío

- Dirección Regional de Turismo, Región del Biobío

- Dirección Regional de Vialidad, Región del Biobío

- — Dirección Regional del SAG, Región del Biobío

- — Gobernación Provincial de Ñuble

- — lustre Municipalidad de Chillán

- — Superintendencia de Medio Ambiente

32