MODIFICACIÓN SISTEMA DE ALCANTARILLADO, TRATAMIENTO Y DISPOSICIÓN FINAL DE AGUAS SERVIDAS DE nombre reservado DE nombre reservado MODIF. SIST. TRAT. Y DISP. A.S.CURACO DE nombre reservado

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN X REGIÓN DE LOS LAGOS Califica Ambientalmente el proyecto "MODIFICACIÓN SISTEMA DE ALCANTARILLADO, TRATAMIENTO Y DISPOSICIÓN FINAL DE AGUAS SERVIDAS DE nombre reservado DE nombre reservado MODIF. SIST. TRAT. Y DISP.

A.S.CURACO DE nombre reservado" Resolución Exe$i N° 817 Puerto Montt. 2 8 c 2012

VISTOS:

1 -Lo dispuesto en la Ley N° 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, el articulo r del D S N°95101 del Ministerio Secretada General de la Presidencia, aprueba el texto refundido. coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental: la Ley N° 19 880 que establece Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los actos de los Órganos de la Administración del Estado; la Resolución N° 1 600. de 2008. de la Contralora General de la República. y las demás normas aplicables al proyecto.

2 -La Declaracien de Impacto Ambiental y su Adema del Proyecto 'MODIFICACIÓN SISTEMA DE ALCANTARILLADO, TRATAMIENTO Y DISPOSICIÓN FINAL DE AGUAS SERVIDAS DE nombre reservado DE nombre reservado

MODIF. SIST. TRAT. Y DISP. A.S.CURACO DE nombre reservado'. presentada por el Señor nombre reservado, en representación de Ilustre Municipalidad de nombre reservado con fecha 11 de Abril de 2012 3 -Las observaciones y pronunciamientos de los órganos de la Administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones. participaron en ia evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental. las cuales se contienen en los siguientes dccumentos .

3.1. Síntesis Cronológica de las Etapas de la Evaluación de Impacto Ambiental.

Declaración de impacto ambiental (DIA)

Por Ilustre Municipalidad de Curato de Vélez. con fecha 11/04/2012 I est de admisión Por Servicio Evaluación Ambiental. Región de Los Lagos, con fecha 1604/2012 Oficio solicitud de evaluación DIA N°640 Por Servicio Evaluación Ambiental. Región de Los Lagos. con fecha 19/04/2012 Informe consolidado de solicitud de aclaraciones. rectificaciones yro ampliaciones a la DIA IICSAR.A) N°413 Por Servicio Evaluación Ambiental Región de Los Lagos. con feche 28/0512012 Menda Por Ilustre Municipalidad de nombre reservado, con fecha 31/102012 Solicitud de evaluación de adenda N°1649 Por Servicio Evaluación Ambiental, Región de Los Lagos. con fecha 3111012012 Resolución de ampliación de plazo N°709 Por Servicio Evaluación Ambiental, Región de Los Lagos. con fecha OW1112012 3.2. Referencia a los Informes de los Organismos do la Administración del Estado con competencia ambiental que participaron de la Evaluación Ambiental del Proyecto.

Oficio N°360 sobre la DIA. por Superintendencia de Servicios Sanitarios con fecha 301042012; Oficio N°380 sobre la DIA. por SEREMI de Salud, Región do Los Lagos. con fecha 060512012. Oficio N°880 sobre la DIA. por Servicio Agricola Y Ganadero. Región de Los Lagos. con fecha 10/0512012; Oficio N°562 sobre la DIA. por Dirección General de Aguas. Región de Los Lagos. con lecha 11/0512012; Oficio N°OF 2350 sobre la DIA, por Dirección Regional de Pesca y Acuicultura. Región de Los Lagos. con fecha 11/052012. Oficio N°12.6001245 sobre la DIA. por Gobernación Marítima nombre reservado, con fecha 14/05 12012; Oficio N°1291 sobre ta DIA, por Subsecretaría de Pesca y Acuicultura. con fecha 14/05/2012. Oficio N°228 sobre le DIA, por SEREMI del Medio Ambiente. Región de Las Lagos, con fecha 26052012; Oficio N°894 sobre la Menda 1por SEREMI de Salud.

Región de Los Lagos, con fecha 06/11001Z Oficio N°12 6001429 sobre la Adenda 1, por Gobernación Marítima nombre reservado, con fecha 09/112012. Oficio N°DF 6044 sobre la Adenda 1, por Dirección Regional de Pesca y Acuicultura. Región de Los Lagos. con fecha 091112012 Oficio N°1441 sobre la Adonde 1. por Dirección General de Aguas, Región de Los Lagos, con fecha 13/112012; Oficio N°3097 sobre la Menda 1, por Subsecretaria de Pesca y Acuicultura, con fecha 20/112012.

3.3. Constitución y funcionamiento del Comité Revisor.

En la Evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto 'MODIFICACIÓN SISTEMA DE ALCANTARILLADO. TRATAMIENTO Y DISPOSICIÓN FINAL DE AGUAS SERVIDAS DE nombre reservado DE nombre reservado

MODIF SIST. TRAT Y DISP. A S.CURACO DE VELE2', han sido invitados a participar, coordinados por la Servicio Evaluación Ambiental. Región de Los Lagos, los siguientes órganos de la administración del Estado, con competencia ambiental Dirección General de Aguas. Región de Los Lagos Dirección Regional de Pesca y Acuicultura, Región de Los Lagos Gobernación Marítima nombre reservado

Gobierno Regional. Región de Los Lagos Ilustre Municipalidad de nombre reservado

SEREMI de Agricultura, X Región de Los Lagos SEREMI de Salud. Región de Los Lagos SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de Los Lagos SEREMI del Medio Ambiente, Región de Los Lagos Sematur, Región de Los Lago Servicio Agrícola Y Ganadero. Región de Los Lagos Consejo de Monumentos Nacionales Subsecretaría de Pesca y AcuiCultur a Superintendencia de Servicios Samtanos 4 -El Acta de la Sesión de la Comisión de Evaluación de la Región de Los Lagos, de fecha 27 de Noviembre de 29012.

5.-Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto "MODIFICACI SISTEMA D ALCANTARILLADO, TRATAMIETO Y DISPOSICIÓN FINAL DE AGUAS SERVIDAS DE ÓN nombre reservado DE E nombre reservado MODIF SIST. TRAT YN DISP A S CUFIACO DE nombre reservado".

CONSIDERANDO:

1 -Oue, el Servicio de Evaluación Ambiental debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto "MODIFICACIÓN SISTEMA DE ALCANTARILLADO, TRATAMIENTO Y DISPOSICIÓN FINAL DE AGUAS SERVIDAS DE nombre reservado DE nombre reservado MODIF. S1ST. TRAT. Y DISP. A.S.CUFtACO DE nombre reservado".

2.•Oue. el derecho de Ilustre Municipalidad de Curaca de Vélez a emprender actividades. está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas juridicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente y las condiciones balo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los PennISOS ambientales sectoriales que deben otorgar los órganos de W Administración del Estado 3 -Oue, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental respectiva. el proyecto "MODIFICACIÓN SISTEMA DE ALCANTARILLADO.

Y DISPOSICIÓN FINAL DE AGUAS SERVIDAS DE nombre reservado DE nombre reservado MODIF. SIST. TRAT Y DISP. A S.CURACO DE nombre reservado" consiste en el mejoramiento del actual Sistema de Saneamiento de las aguas servidas de la ciudad de Curaca de Vélez, ubicada en la Comuna de nombre reservado, Provincia de Chité, Región de Los Lagos.

ANTECEDENTES GENERALES DEL PROYECTO • Titular: Ilustre Municipalidad de nombre reservado

• Rut RUT reservado• Domicilio: domicilio reservado. Curaca de Vélez • Representante Legal: nombre reservado

• Rut: RUT reservado

• Domicilio: domicilio reservado. Curato de Vejez • Región:Región de Los Lagos • Comunas:nombre reservado

• Tipología de Proyecto: 04-Plantas de tratamiento de aguas de ongen domiciliario que atiendan a una población igual o mayor a 2500 habitantes • Fecha estimada de Inicio de ejecución:04/04/2012 • monto de Inversión:1635.093 dólares • Vida utl1:20 anos Mano de Obra Etapa Cimero de Personas C; istrucoón 33

Tiempo (meses, años)

6 meses ro peracien tal 36 36 3 20 años 20 años y 6 meses • Superficies del proyecto, incluidas obras vio acciones asociada Etapa Superficie requerida (ra2)

construcción 1.109 Operación 1 109 Abandono 1.109 • Localización: El proyecto se ejecutará en la Región de Los Lagos. en la provincia de Chiloé, comuna de nombre reservado especificamente en El área de influencia del proyecto se ha definido como la localidad entera de nombre reservado (superficie total de 85 hectáreas), incluyéndose las obras de recolección. elevación, transporte y descarga para todo el sector consolidado de nombre reservado

La localidad de nombre reservado se ubica el extremo nor.occidental de ia Isla de Ckfinchao, específicamente a 28 km al Nor•Onente de la ciudad de nombre reservado. capital provincial, y a 168 km al Sur de la ciudad de Puerto Montt capital regional Su dependencia administrarme se inserta dentro de la Comuna de nombre reservado, Provincia de Chite, Región de Los Lagos • Justificación de su localización:

El proyecto surge de la necesidad de mejorar el sistema de saneamiento de las aguas servidas. En si mismo. el proyecto consbtuye una mejora a la calidad de vida de la población de la localidad, pues se hace cargo de una solución requerida y anhelada por los habitantes, permitiendo resolver técnica y econonficamente ia mejora de la captación, tratamiento y disposición final de las aguas servidas, gracias al apoyo de las autoridades regionales y comunales. a través de quienes se obtuvo el apoyo, asesoría y financiamiento para la realización de los estudios previos y la posterior ejecución del proyecto • Tipologías Secundarias:o1Sistemas de alcantanllado de aguas servidas, que atiendan a una población igual o mayo< a 2500 habitantes 3 1 - Descnoción del Proyecto 3.1.1.- Antecedentes Generales El proyecto consiste en el mejoramiento del actual Sistema de Saneamiento de las aguas servidas de la ciudad de nombre reservado. ubicada en la Comuna de nombre reservado Provincia de Choice. Región de Los Lagos.

La actual planta de tratamiento de aguas servidas y sistema de alcantarillado de la ciudad de nombre reservado. se encuentra actualmente autonzada mediante Resolución de Calificación Ambiental (RCA) N° 643 del 28 de agosto de 2001 y Resolución Exenta moclificatoria N° 122 del 18 de febrero de 2004.

Si bien la planta modular existente se diseñó para una proyección de 20 años. este no fue capaz de absorber el caudal real que ingresó en sus inicios Esto se debió principalmente al ingreso de aguas lluvias al sistema de alcantarillado lo cual triplico el caudal base de la planta original. Por consiguiente el presente proyecto considera el cambio de la planta de tratamiento de aguas servidas modular y el mejoramiento de las plantas elevadoras de aguas servidas y el sistema de recolección de las mismas Dentro de las modificaciones que el proyecto contempla y que se somete a evaluación , se encuentran los siguientes Cambio del sistema de tratamiento de agua servidas (Se mantiene el punto de descarga)

• Mejoramiento en las plantas elevadoras de aguas servidas.

• Implementar mayor cantidad de uniones domiciliarias • Mejorar y aumentar las redes colectoras de aguas servidas - Construir cámaras de inspección - Construir cámaras de impulsión Las coordenadas de un punto referencial de la planta de tratamiento se detallan a continuación • Latitud: 42°25'50 61•S • Longitud 73°36'18 11 -0 3.1.2.-Proyección de Población a atender De acuerdo a los antecedentes tenidos a la vista y verificados en terreno, se pueden considerar como viviendas potencialmente habitables 381, más 2 edificaciones educacionales Para efectos de estimar la población base de la localidad se adoptará una densidad babitaclonal de 4 nabNiv Esta cifra se verifica con el valor obtenido del distrito censal de Curaca de Vélez según el Censo del ano 2002. donde la densidad real alcanzada fue de 1.61 hab/vIv. Por otro lado. se debe agregar la población escolar de la localidad de nombre reservado. cuyo valor se considerará como un porcentaje equivalente de La población permanente (15% para los alumnos y funcionarios externos, y 85% para los alumnos internos)

Conforme a ia informaron recopilada en la Corporación Municipal de Curaca de Vélez. la matrícula del Liceo Alfredo del Carmen Barrla OyarzOn asciende a 557 alumnos (embasta, básica y media). y cuenta con una dotación de 32 profesores y 24 funcionarios codocentes. Además. se dispone de un internado para 180 alumnos.

Adicionalmente. se debe considerar las viviendas que están prontamente por construirse con fondos del MINVU, cuyo loteo incluye 92 familias postulantes. Este conjunto habitacional estarla entregado el ano 2012. estimándose que la población para ese arto debería incrementarse en una cantidad de 368 habitantes Para la proyección de la población a futuro se propone utilizar calmo tasa de crecimiento un valor constante de 2% anual La cifra anterior es similar a la lasa que se obtiene de la variación de la población del distrito censal de nombre reservado en el periodo 1992 — 2002 que llega a 297% anual según datos obtenidos en el INE Región de Los lagos 31.3 Cobertura de aguas servidas La red de alcantarillado futura de los distintos sectores de la localidad de Curato de Vélez cubrirá aproximadamente el 100% del área habitada -Estructuras Existentes La localidad de Curaca de Vélez dispone de un servicio de agua potable rural, el cual es administrado por el Comité de APR respectivo. También dispone del servicio de alcantarillado y de una planta de tratamiento que no ha funcionado correctamente. Además, se dispone de servicios de alumbrado público y domicilian° proporcionado por la empresa SAESA, y red telefónica fija y cobertura de telefonía móvil Adicionalmente se descnben las obras existentes de sistema de alcantanllado y planta de tratamiento de aguas servidas.

-Sistema de recolección de aguas servidas La localidad de nombre reservado tiene un servicio de alcantanllado que abarca prácticamente toda su ama poblada, salvo un pasaje ubicado a un costado del liceo del sector céntrico y un tramo del camino a Achao en la salida sur (sector Los Molinos)

La instalación del servicio de alcantarillado de nombre reservado es de antigua data. recién el ano 2004 se realizó una extensión de las redes mediante un proyecto perteneciente al Programa Mejoramiento de Barrios Las obras financiadas en dicha ocasión contemplaron la colocación de 3 270 m de colectores de PVC Tipo II DN=200mm. la construcción de 51 cámaras de inspección y la ejecución de 4 plantas elevadoras. siendo unificadas todas las aguas servidas de la localidad para ser conducidas a una planta de tratamiento ubicada en el camino a Chanhuitad.

El sistema de recolección de aguas servidas onginal de la localidad consideraba una red de alcantanllado cuya disposición final era un emisario a la Bahía de nombre reservado, De esta red. que luego fue ampliada durante el ano 2004. se mantiene en operación un total de 1 908 m de colectores y 28 cámaras de inspección Las características principales de las tuberías existentes en el sistema de recolección de aguas servdas de nombre reservado se presenta en el Cuadro N°6 Las plantas elevadoras existentes se emplazan en la vía pública y en terreno de playe presentando todas ellas la misma configuración dada por una cámara desarenadore una cámara de rel4S, una cámara húmeda. una cámara de válvulas y una camera para el grupo electrógeno.

-Planta de Tratamiento de Aguas Servidas .

El actual sistema de tratamiento de aguas servidas consta de las siguientes etapas • Tamizado sistema para capturar los sólidos mayores a 2 cm Pretratamento: etapa de acondicionamiento fimo y biológico del afluente sanitano que tiene como objetivo interceptar los sólidos no biodegradables. arenas y grasas.

• Pozo de bombas consta de dos bombas sumergibles para elevar el afluente al sistema de tratamiento biológico.

- Tratamiento Biológico. esta etapa consta de un sistema de discos rotatorios optimizado para tratar aerobrcamente las aguas servidas - Sedimentado( secundario: Tiene como objetivo separar los sólidos sedimentables por gravedad acumulándolos en el fondo de la tolva como Iodo que es purgado con cierta frecuencia.

- Desinfección. el sistema actual estaba diseñado para funcionar en base a la desinfecten mediante rayos ultravioletas Cancha de espesado y estabilización de '<Mos los lodos obtenidos de la sedimentación se disponen y la cancha de secado techado y luego se estabilizaban con cal y se deponen en un sobo de disposición final autorizado La planta en la actualidad no se encuentra operativa ya que por errores de diseño la planta nunca tuvo la capacidad de tratar el caudal de entrada que superaba el de diseño. El caudal de diseño fue de 104 mSfd y al poco tiempo el caudal de entrada real supero los 300 m3/d. Debido a lo anterior, actualmente las aguas servidas de nombre reservado están siendo vertidas al mar por un ducto submarino en lugar de ser descargado al Estero Sin Nombre 3 1 4 -Infraestructura a Implementar -Planta elevadora de aguas servidas A continuación se presenta las caractetisbras del diseño de las plantas elevadoras y el sistema de recolección de aguas servidas de los diversos sectores de nombre reservado Ademas se adjunta la memoria de cálculo en el Anexo N°111 de la DIA I Diseño General Cada planta elevadora ha sido diseñada conservando lo existente y aplicando los siguientes criterios a) La planta elevadora contará con las siguientes unidades' Cámara desarenadora gruesa Cámara de rejas, de paso entre barras 20 mm Cámara de bombas Cámara de válvulas Caseta de grupo electrógeno b) La planta elevadora contará con los siguientes elementos de seguridad, quo garantizaran la continuidad del servicio Grupo electrógeno con tablero de transferencia automática Bomba de achique para cámara de válvula Equipamiento con dos motobombas (una en operación y una de reserva. con operación alternada)

e) Ubicación y Diseño La instalaaón será en la va pública. enterrada bajo el nivel de terreno natural (no produce Impacto paisajetico)

d) Tamaño de la Sentina. El volumen del pozo de succión de la planta elevadora de aguas servidas se dimensiona considerando un periodo de retención máximo de 30 minutos para el caudal medio de diseno de la planta elevadora, con un ciclo de operación adecuado al tamaño del equipo, el que en todos los casos debera ser sereno, a 10 minutos e) Impulsión Se considera una impulsión con velocidad de escummanto de 1,5 m/s y con ventosas cada 500 m las cuales estarán dispuestas en cámaras con ventilación adecuada Bases ce diseño Plantas Elevadoras Las plantas elevadoras que se proyectan evacuarán las aguas servidas provenientes de cada uno de los sectores en estudio unificándose hasta llegar a la planta de tratamiento de aguas servidas proyectada .

Las plantas elevadoras se mantendrán en su emplazamiento actual, permaneciendo ubicadas en los verodonee de las vias principales de cada sector.

A continuación se presentan ras bases de diseño principales y el dimensionamento de cada una de las plantas elevadoras de aguas servidas de nombre reservado

a. PLANTA ELEVADORA SECTOR COSTANERA Viviendas (año 2010) . 381 viv.

Población base (año 2010). 1.732 hab Caudal de diseño (año 2022): 16,16 lis Caudal de diseño (año 2032). 19,19 lis Altura geométrica media. 26,80 m Diseño Impulsión.

Longitud 1 220 m Diámetro nominal : 140.0 mm Diámetro intenor . 123,4 mm Material : HDPE PE 100 PN 10 Caracteristicas Equipo de Bombeo.

Año 2022 Año 2032 Altura de elevación dinámica . 44.49 m 51.13 m Caudal de elevación : 16 . 16 lis 19,19 lis PLANTA ELEVADORA SECTOR LOS CISNES Viviendas (año 2010) 27 viv .

Población base (año 2010) : 108hab.

Caudal de diseño (año 2022) 4,20 lis Caudal de diseño (año 2032) : 4,23 lis Altura geométrica media 7,77 m Diseño Impulsión .

Longitud : 101 m Diámetro nominal 75.0 mm Diámetro intenor 67.8 mm Material PVC C-10 Caracterlsticas Equipo de Bombeo Ano 2022 Año 2032 Ahura de elevacion dinámica 10,00 m 10,03 m Caudal de elevación : 4.20 lis 4.23 lis c. PLANTA ELEVADORA SECTOR LAS ANIMAS Viviendas (ano 2010) . 4 viv.

Población base (año 2010) 16 hab.

Caudal de diseño (año 2022) 4,07 lis Caudal de diseño (año 2032) : 4.07 Vs Altura geométrica media 8.62 m Diseño Impulsión .

Longitud 143 m Diámetro nominal 75.0 mm Diámetro interior 67,8 mm Material : PVC C•10 Características Equipo de Bombeo.

Año 2022 Año 2032 Altura de elevación dinámica 11,60 m 11.61 m Caudal de elevación . 4.07 Vs 4.07 Vs d PLANTA ELEVADORA SECTOR LOS MOLINOS Viviendas (año 2010) . 21 viv .

Población base (año 2010) 84 hab .

Caudal de diseno (año 2022) . 4,161/s Caudal de diseño (año 2032) 4,19 lis Altura geométrica media : 3A2 m Diseño Impulsión .

Longitud . 196 m Diámetro nominal 750 mm Diámetro intenor 67,8 mm Matenal PVC C-10 Caracieristicas Equipo de Bombeo:

Arlo 2022 Año 2032 Altura de elevación dinámica 7,68 m 7.73 m Caudal de elevación 4,16 Vs 4.19 Vs III Ubicación de las Plantas Elevadoras de Aguas Servidas Las plantas elevadores seguirán en la ubicación actual y su ubicación se detalló en el Cuadro N°7 adjunto en la DIA Adicionalmente se identifican en el Anexo II de la DIA IV. Rabiase de las Plantas Elevadoras de Aguas Servidas FI rebalse de de las plantas elevadoras de aguas servidas se detalla en el Cuadro N°8 Cuadro N°8 Localización de rebalse de las plantas eievadoras de aguas servidas Rebalse Identificación Sector Descarga Coordenadas (Sist WGS 84)

r PEAS N (m)

E (m)

1 Costanera Mar 5 300.984 614 217 2 Los Cisnes Estero nombre reservado

5.300 359 614.857 3 Las Animas Estero nombre reservado

RUT reservado

615 142 4 Los Molinos Estero nombre reservado

5.300 396 615 829 -Sistema de recolección Se han diseñado las siguientes obras para la recolección de las aguas servidas de los distintos sectores deficitarios de nombre reservado.

Colectores DN 250 PVC T2 . L= 20 m DN 200 PVC T2 1= 373 m DN 200 Acero . L= 12 m Cámaras de Inspección Cámara tipo 'a Dcuerpo =1 ,30 m Hmr2.09 m N° 8 Cámara tipo Dcuerpo 71.30 m Hm=2 52 m N° Uniones Dornicibanas DN 110 PVC Sanitario N° 11 3.1 5. -Ptanta de Tratamiento de Aguas Servidas A continuación se describen los procesos y los componentes de la planta de tratamiento de aguas servidas Adicionalmente se adjunta la memona de cálculo en el Anexo IV de la DIA -Descripción de los procesos de la planta de tratamiento de aguas servidas a Pretratamento Etapa de acondicionamiento (bicis y biológico del efluente sanitario que tiene como oojetrvo interceptar los sólidos no biodegradables, arenas y grasas mediante un tiempo de retención hidráulico no intenor a 3 Hrs y servir de cámara de contacto con el rebalse clarificado del deshidratado de lodos b Pozo de Untas. regulador de caudal* Además de trasvasijar las aguas pre tratadas acia el reactor. el pozo de bomba posee un volumen de reserva para recibir el máximo caudal punta Por otra parte el caudal impulsado por bombas sumergidas (2) es regulado mediante una válvula de eine y una caja reguladora de caudal a la entrada al reactor que devuelve el exceso al pozo de bombas con el fin de no transgredir el desempeño dei Sedimentador secundario c. Reactor de lecho móvil. Es el proceso unitano esencial en la depuración del agua por su capacidad de remover la 0805 en suspensión y pnncipaimente en solución además de los nutnentes típicamente encontrados en el afluente sanitario corno el nitrógeno y el fósforo. En este reactor se combinan el cultivo de biomasa en suspensión típico de la aireación extendida y el soportado sobre un lecho móvil de material plástico inerte que retiene y aumenta la biomasa activa en el reactor. De esta forma se obtiene un reactor con mayor fortaleza. La condición de crecimiento óptima para la biomasa se logra haciendo permanecer en contacto el mayor tiempo posible las burbujas gruesas con los bio-soportes en el interior del reactor mediante la generación de un patrón de flujo tipo carrusel Para lo anterior se emplean soportes de material plástico con densidad próxima a 1 gem3 que les permite moverse fácilmente en el reactor incluso can porcentajes de llenado de hasta el 65% Para este caso se ha empleado el 25% del volumen unidades de bio media SBM de FIBRA Los bio-reactores son aireados a través de un sistema de distnbución de aire de burbuja en el fondo del estanque con difusores de diseño especial no obstruibles d Sedimentación secundana, Tiene corro objetivo separar los sólidos sedimentables por gravedad acumulándolos en el fondo de la tolva como iodo que es purgado con cierta frecuencia mediante una tuberia con una válvula manual hacia la c.smara de contacto según se die El lodo acumulado es retirado de este último compartimiento cada 3 meses 1 La generación teórica de lodo base seca es de 33 kg/dia El Fango decantado se purgará gravitacionalmente hacia un estanque acondicionador de de lodos para luego ser prensadoS y deshidratado en un filtro prensa.

e Desinfección En base a Hipoclorito de Sodio en solución al 10% aplicado con bomba dosificadora. La acción germicida se ejerce en una cámara de contacto con un tiempo de retención no menor a 30 minutos a caudal medio f Camara de espesado-digestión de lodos y prensado: Los lodos purgados del sedimenta:10r se terminan de estabilizar en un estanque de espesado y digestión donde el clarificado retorna por rebalse al estanque de pretratarnento aportando con una cepa de bactenas para una fase de hidrólisis Inicial. El tido digendo debe ser deshidratado en un filtro prensa para disponerlo en un contenedor de lodos y ser dispuesto en un vertedero autorizado por las autoridades ambientales de ta zona -Especificaciones técnicas de los Componentes de la planta de tratamiento de aguas servidas Estanques 1 De acumulación e impulsión de aguas Servidas Cdindnco honzontal en PE de densidad media, de manto estructurado con ondas para subsuelo de 10m' de capacidad total Incorpora dos cuellos alargadores pasa hombres de 600mm, uno de PE y el otro de FRP con camara guarda válvulas en su extremo superior n. Ecualizador Un estanque tipo contenedor de 40 pies en geometria rectangular de 2.500 mm ancho x 2900 mm de ancho y 12000 mm de largo Asegura la eoialización de la carga y caudal presente en el agua servida, a nivel de proceso posee un tiempo de resdencia hidráulico mayos de 3 horas En el se produce el retiro de los arenas, aceites y grasa presente en agua servida Estanque RAEX Media. Tres (3) estanques tipo contenedor ce 40 pies en geometria rectangular de 2.500 mm ancoo x 2900 mm de ancho y 12000 mm de largo compartimentado en dos etapas, dos para reactor priman° y secundario El estanque se encuentra recubierto Interiormente con terciado marino de 15 mm y una geomembrana, posee un mamparo de interiores. Todo el proceso sometido a protocolos de trazabilidad y control de calidad certificados según la norma ISO 2008 ni Sedimentador Secundario Tres (3) estanque tipo contenedor de 40 pies en geometria rectangular de 2.500 mm ancno x 2900 mm de ancho y 6000 mm de largo. Asegura la sedimentación del lodo al poseer fondo inclinado. se calcula una tasa de sedimenatclon 1 35 m3/(mrh)

iv. Estanque cámara de contacto para desinfección Tres (3) Estanques Cilíndrico Vertical de PE con un volumen total de 5000 Lts Se instala en superficie.

Digestor -Espesado, de ledo Un estanque tipo contenedor de 40 pies en geometria rectangular de 2.500 mm ancho x 2900 mm de ancho y 12000 mm de largo compartimentado en dos etapas, dos para reactor primario y secundan° El estanque se encuentra recubierto intenormente con terciado manno de 15 mm y una geomembrana Linea Afluente-Efluente 1. Bombas sumergidas Dos bombas Marca DRENO POMPE de la sene AT /80 /4 /152 de 3 KW 380Volt para elevar impulsar 20 Lis Tmc a Incluye peras de nivel independientes.

Múltiple de impulsión: En PVC Hidráulico C-16 DN 63 mm con sus respectivas válvulas de retención y paso en acero inoxidable. Se incorpora una válvula de alivio para regular el caudal con mayor ajuste hacia la caja reguladora de caudal it Caja Reguladora de Caudal. En FRP con medidor de caudal instantáneo tipo vertedero triangular mediante la cual se devuelven los excesos hacia el pozo de bombas.

Tubería ce interconexión entre estanques De PVC hidráulico tratada con Gel Coat aMi UV en los tramos expuestos Linea de Aire Soplador. Cuatro (4) Compresor bibbular marca Replay modelo 11•00 de 7 KW 3610V 50Hz.

u Tubería En cañería de Galvanizado 4 ° en todo su desarrollo a la vista cambiando a tubería de acero inoxidable en los verhcales bajo el agua hacia la parrilla de difusores in Parrilla de difusores' Localizada en el fondo de ambos compartimientos del reactor irá la parrilla de difusores de burbuja gruesa, cuya disposición tiene por objetivo además de mantener el licor de mezcla con 2mg11. de 02 disuelto, generar un patrón de flujo carrusel Linea de Lodo i Tuberia de purga de lodos. Desde el fondo del sedimentado' al estanque espesado, digestor de lodos en PVC Hidráulico C-6 con válvula de paso tipo bota de 63mm u Lecho soporte móvil En un volumen equivalente al 30% (del reactor se rellena el reactor. es decir 53 m3 de SBM. es decir. unidades de barrenen° SEM de Fibra.

Linea de Desinfección Bomba Dosificadom: Una (1) bomba Marca SECO o similar de 0-5L/h con enclavamiento a la bomba de impulsión de aguas cloacales que alimenta el sistema. Manguera de impulsión de PVC flexible 4mm diámetro interior por interior de canalización en tubo condud hasta el punto de aplicación.

II Almacenamiento de NaOcl al 10% 1 tambor tipo IBC V= 10000 Lts de Polietileno .Punto de descarga de efluente Se mantendrá el mismo punto de descarga del efluente aprobado en la RCA N °643 de 2001 Ocho punto es el Estero Sin Nombre y se regirá por la Tabla N°1 del D S. 9012000 3 2 -Principales Emisiones, Descargas y Residuos del Proyecto En el siguiente capitulo se describen las emisiones, descargas y residuos del proyecto, los cuales no generarán impactos ambientales, cumpliendo asi con la normativa ambiental vigente.

3.2.1 Emisiones a la atmósfera 3 2 1 1 Etapa de Construcción Las pnncipales emisiones corresponderán a polvo producto de las siguientes acciones o actividades' • Material parbculado' Se producirá principalmente por el movimiento de los vehicuios y maquinaria pesada, para lo cual solamente se podrá transitar a 30 Km/h Adicionalmente, se generará material particulado por el movimiento de tierra y matenales de construcción lo cual se manejará de manera controlada y ordenada balo supervisión A esto se puede sumar a favor el hecho que esta región cuenta con una alta pluvasidad, lo cual disminuirá permanentemente el control del material particulado • Gases de combustión desde los vehículos y maquinaria pesada. Todos los vehículos utilizados en la construcción contarán con la revisión técnica al dia. cuestión que será exigida por la empresa. para cumplir con el D S N° 55/94 del Ministerio de Transportes, que establece los valores máximos de gases y partículas, que un motor o vehículo puede emitir bajo condiciones normalizadas, a traves del tubo de escape o por evaporación • Generaran rudos provenientes de maquinana pesada y movimientos de berra. Estas condicioneS se mantendrán sólo por un periodo acotada de tiempo. Además se debe destacar que la maquinaria a utilizar cumplirá con los límites permisibles de ruido en referencia a normativa vigente D S N ° 146/97. de MINSEGPRES, en su etapa de construcción 3 2 1 2 Etapa de Operación Durante la etapa de operación se identifican las siguientes acciones o actividades generadoras de impactos a la atmosfera:

• Emisiones de ruido generadas por los equipos considerados en la planta de tratamiento:

Los equipos considerados en la planta estarán ubicados en casetas insonorizadas o en su defecto cumplir con O .S. N° 146/97 de MINSEGPRES. Potenciales emisiones de polvo por tránsito de vehículos en caminos no pavimentados Esto se generará por el retiro de lodos que se efectuara 1 vez al mes o cuando la capacidad de almacenamiento lo requiera, sin embargo. el transito se mantendrá a 30 Km/IN para disminuir la dispersión de material particulado.

• Potencial generación de obres por lodos de la PTAS. No se generan obres debido a que el sistema de tratamiento será un proceso aerobio con espesado y digestbn de lodos para luego ser prensados y dispuestos en un sitio de disposición final autorizado 3 2 2 Descargas de afluentes líquidos El proyecto generara las siguientes descargas 3.2.2.1 Etapa de Construcción Durante la etapa de construcción se identifican las siguientes acciones asociadas a la generación de residuos iiquidos • Residuos liquidas domesticas . Las aguas residuales generadas en las instalaciones serán tratadas en las instalaciones de la planta angina' o en su defecto se dispondrá de baños químicos en las faenas de trabajo • Residuos industnales liquidas La generación de residuos industnales líquidos en el lugar de la faena es una situación que es poco probable que ocurra, debido a que se exora al contratista que realice el mantenimiento de la maquinara en talleres habilitados para estos efectos.

3.2.2.2 Etapa de Operación • Residuos líquidos domésticos: Durante la etapa de operación el único residuo a generar corresponderá al caudal de aguas tratadas en la planta el cual oumplira con la Tabla N °1 del D.S 90/2000, de MINSEGPRES. para descargas de residuos líquidos en cursos de aguas fluviales • Residuos liquidas industnales. Durante la etapa de operación no se generarán residuos Industriales líquidos.

3 2 3 Residuos sólidos El proyecto generara bs siguientes residuos sordos.

3.2.3 1 Etapa de Construcción I as actividades generadoras de residuos sólidos serán las siguientes Residuos de materiales de construcción Estos residuos corresponden a materiales inertes, no contaminantes y serán acopiados transitoriamente para luego ser dispuesto en un lugar autorizado 3.2.3 2 Etapa de Operación Durante la etapa de operación los residuos a generar corresponderán a los generados por las actividades descntas en el siguiente cuadro:

• Lodos deshidratados estabilizados estos residuos se dispondrán en contenedores plásbcos para luego llevarlos a un vertedero autorizado • Residuos del sistema de rejas: Estos residuos se dispondrán en contenedores y luego serán conducidos a un lugar autorizado por la Autoridad Sanitaria • Residuos domésboos. Estos residuos serán tratados como residuos domiciliareis comunes y serian retirados por ia Municipalidad 3 2 4 Residuos Peligrosos 3.2.4.1 Etapa de construcción En el caso de que durante la etapa de construcción se genere algún tipo de residuos peligrosos. tales como aceites y lubncantes, el proyecto considerará un área de manejo y almacenamiento temporal de residuos de acuerdo al Reglamento Sanitario Sobre Manejo de Residuos Peligrosos contenido en el D.S. br 148 de 2003. del Ministerio de Salud.

3.2.4.2 Etapa de operación En el caso de que durante la etapa de operación se genere algún tipo de residuos peligrosos. se ciara cumplimiento cabal del D S. N° 1482003 y el D.S. 78/2010, del Ministerio de Salud.

3.3 - Otros antecedentes del proyecto.

En Menda se incluye:

3 3 1.•Plan de Contingencia de la planta de tratamiento 1 Corte de Energía Eléctnca Procedimientos frente a Conos de Energía Eléctnca a) Si se produce un Corte de Energía General en la Planta de tratamiento de aguas servidas, el operador o el encargado del sistema de tratamiento. dará aviso inmediatamente de esta solución y asi dar o esperar la solución b) Una vez que se restablezca el suministro de energía electnca. deberá realizar un seguimiento por todos los puntos de funcionamiento de Equipos eléctricos c) Si el corte de luz acontece en la noche, es importante tener a mano algún dispositivo de iummacion. ya sea, linterna u otro aparato que se le asemeje y así evitar accidentes personales O) Ventear la Causa que acompañó a tal evento, primero determinando si el corte ocurrió en la línea de alimentación general del recinto o dentro de éste por algún problema eléctrico e) Revisar el estado del medidor de alimentación general del recinto (si el medidor se encuentra apagado o detenido, el problema es en la linea exterior de la Planta)

r) Bajo esta condición, comunicarse con la persona encargada por el suministro de energía, explicando lo sucedido g) SI el problema no ha sido en la linea de alimentación general, es necesario realizar una inspección lo m as minuciosa posible en todos los equipos electromecánicos, para encontrar la causa probable del corte h) Si se encontrará algún corto circuito en algún equipo electromecánico, se debe actuar de la siguiente manera • Desenergizar el equipo que presenta problemas. bajando el automático del mismo • Dejar etiquetado con un cartel de advertencia. que el equipo se encuentra fuera de servicio (NO OPERAR)

2. Procedimiento Para Aduar en Casos Críticos A. Incendio En caso de incendio. se tendrán en cuenta las siguientes instrucciones a) CONSERVAR LA CALMA b) Evacuar o hacer evacuar la zona peligrosa que puede verse afectada por el siniestro.

c) Nunca apagar fuegos con agua en zonas donde existan instalaciones eleancas di Cortar la acometida de comente a la zona siniestrada e) Mientras no se corte la Comente se utilizarán extintores de CO2 o polvo, nunca agua 1) Si se incendian la ropa de algún trabajador • Hacerle rodar por el suelo • Que no corta • Tumbado y cubrirle con una manta que no sea inflamable 8. Derrames en general Los procedimientos que se deben seguir en caso de enfrentar un derrame de Productos Químicos, están senalados en la Hoja de Seguridad correspondiente a cada Quimico (existente en Planta). Para cada tipo de Producto, se indica los nesgos existentes, las precauciones que se deben adoptar y la forma de mitigar los efectos que se ocasionen a perfil del derrame 61) Hipoclorito de sodio.

• Contacto con Ojos y Piel • En caso de contacto Lavar con abundante Agua y jabón durante 15 Minutos.

82) Bisulfito de Sodio • Contacto con Ojos y Piel • En caso de contacto Lavar con abundante Agua y jabón durante 15 Minutos Eras Derrame de Lodos en pso • Individualizar la válvula o punto del derrame • lavar con Abundante Agua la zona del Derrame • Lavar piso con cloro.

Bo) Ruptura de tuberias con presión (baja presión)

• Indrvidualizar la válvula que se encuentre previa a la ruptura y cerrarla • Evaluar la situación • Revisar si se cuenta con materiales para la reparación.

B5) Cortocircuitos • Cortar la energia del tablero general .

• De producirse un incendio. dar aviso de Inmediato para generar los planes de emergencia de la Planta • Combatir el fuego con los extintores disponibles. dirigiendo el contenido del extintor a la base del fuego • Iniciar los avisos telefónicos una vez que se tenga controlada la situación 3 Emisiones de Olores Antes de indicar el pian de contingencias quisiéramos presentar algunos antecedentes respecto de la potencial generación de olores de la planta a) las aguas servidas a tratar por la planta son de tipo domesticas.

b) El agua contaminada pasa directamente a una etapa de pre tratamiento y posteriormente a la etapa de ecualización y elevación Esto permite asegurar que durante la operación normal de la planta no se generarán olores. pues la flora bacteriana. responsable de la digestión de la melena orgánica contenida en el agua senda c) La única posibilidad de generar olores se da cuando el sistema no es capaz de aportar el oxígeno suficiente para satisfacer la demanda cl) El aire es inyectado por el equipo soplador de aire. está diseñado para satisfacer la carga orgánica entrante.

e) El proceso de generación de olores implica un cambio en el metabolismo de los microorganismos que requiere de tiempo para ocurrir. Antes de que se produzcan eventos de generación de olores. el reactor presentara sintomas que indicarán la ocurrencia de problemas. Independientemente de lo antes señalado, las medidas de contingencia a aplicar cuando aparezcan los síntomas de una posible situación enteca (disminución persistente del nivel de oxigeno disuelto, cambio de color en el lodo del reactor biológico. cambio de color en el agua del reactor biológico. etc ) son las siguientes • Revisión del sistema de aireación y confirmación de lOs valores de carga orgánica en las aguas a tratar • Mantención en bodega de un stock de repuestos que permitan reparar a la brevedad fallas mecánica o electnca que pudiese alterar el funcionamiento de la planta.

Cabe destacar que bajo las circunstancias antes descritas la planta podrá almacenar las aguas servidas entrantes en el estanque de acumulación 3 3.2.-Programa de Vigilancia Ambiental 1. Introducción Un Programa de Vigilancia Ambiental (PVA) tiene por objetivo monitcgear el estado de un cuerpo de agua que recibe efluentes industriales y sus eventuales impactos sobre el sistema natural del cual forma parte. Por lo tanto las variables a considerar deben ser capaces de registrar los posibles cambios en la calidad ambiental del área.

Un primer tIo de cambio puede ser evaluado a través de la determinaoón de los parámetros fisicos y Químicos de la columna de agua y sedimentos, mientras Que un segundo tipo se establecen determinando caractensticas ecológicas de los organismos presentes Para efectos a dar cumplimiento el titular desarrollará un programa de vigilancia ambiental con la generación de datos necesarios para determinar que. especificamente. las caracledsUcas herobrológicas del Estero Sin Nombre no se alteren mientras esté en ejecución la planta de tratamiento de aguas servidas 2. Localización del área de Vertimiento La descarga de la planta de tratamiento se realizara en el Estero Sin Nombre 3. Monitoreo de descarga Se realizaran muestras trimestrales de coldormes fecales y asi asegurar el aprovechamiento de recursos herobiológicos del borde costero cercano a la desembocadura del Estero Sin Nombre. Además, se incluirá un análisis de fauna ichca que se realizará un mes antes de la puesta en marcha de la planta de tratamiento y según los resultados se continuará con tos análisis en forma anual A modo de resumen se detalla lo descnto en la siguiente tabla.

En los Puntos A. B se realizarán los análisis de Coliformes fecales y solamente en el Punto El se realizara el análisis de fauna (ceca. cuando corresponda Antes análisis se realizarán a través de laboratorios certificado o instituciones competentes para dar cumplimiento de los requisitos requeridos por lis organismos administradores del Estado Los informes mencionados anteriormente serán remitidos en copia al Servicio de Evaluación Ambiental Se establece un punto "C' de mondoreo el que se detalla en el Considerando 13 de esta Resolución, como también los nuevos parámetros solicitados por la Autoridad Marítima 4 -Oue, en relación con el cumplimiento de a normativa ambiental aplicable al proyecto *MODIFICACIÓN SISTEMA DE ALCANTARILLADO TRATAMIENTO Y DISPOSICIÓN FINAL DE AGUAS SERVIDAS DE nombre reservado DE nombre reservado MODIF SIST TRAT Y DISP. A S nombre reservado DE nombre reservado" y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluacion debe indicarse que la ejecución del proyecto cumple con 4 1 Normas de emisión y ot as normas ambientales Materia Texto Establece Forma de cumplimiento Medio Ambiente e Instnucionaidad Vigente Constitución Política El derecho a vivir en un ambiente libre de contaminacion Sometimiento del proyecto a lo establecido en la legislación vigente.

Ley 19 300 Bases del Medio Ambiente Normas generales y entrega de los Instrumentos de Gestión Ambiental El proyecto se somete al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SETA)

D S N° 95102 Reglamento del SETA Especifica loS proyectos que deben ingresar al SEIA, los criterios para deodir entre estudio o declaración de Impacto ambiental (DIA o EPA). los plazos y procedimientos de evaluación, los permtSOS sectoriales y Otros Se presenta una Declaración de Impacto Ambiental la cual adjunta los antecedentes que justifican que no se requiere un Estudio de Impacto Ambiental, presenta la normativa ambiental a cumplir, que se requieren de permisoS ambientales adjuntando los antecedentes que acreditan su

cumplimiento y los compromisos mbientales

ambientales voluntarios.

Patrimonio Cultural Ley N° 17 288 de Monumentos Nacionales y el Articulo 23° del Reglamento de Excavaciones y/o Prospecciones Arqueológicas.

Antropológicas y Paleontológicas Artículos 26° y 27° de la Ley 17 288 de Monumentos Nacionales En la realización de las obras, el titular deberá informar a las autoridades competentes sobre cualquier hallazgo.

deteniendo las obras.

Disposición final de residuos O S lit° 594/99.

Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo.

Reglamenta aspectos relacionados con la provisión de El Titular cumplirá con esta norma agua potable.

servicios Higiénicos y evacuación de •uas servidas.

• El proyecto descargará un caudal de aguas tratadas en el cauce del Estero sin nombre ubicado al nororiente, cumpliendo con la obligación de no superar los valores máximos permitidos para este tipo de vertidos en la tabla 1 del D.S. N°90/2000 • Se ejecutará un programa de monitor«, de la calidad de las aguas a la salida de la planta de tratamiento para verificar el cumplimiento de los valores máximos permitidos.

Disposición final de residuos líquidos en un cuerpo de agua superficial DS 90/00 Establece los requisitos a cumplir para la disposición de contaminantes en aguas superficiales y marinas Residuos Scelos D EL N° 725/67 Código Santana Requisitos para disposición final de residuos sólidos El proyecto dispondrá de retiro de los residuos (lodos) que se generen en sus distintas etapas.

disponiéndolos finaimente en lugares autorizados para tal efecto Transporte de matenales de construcción ID S N° 75/87 de MINTRATEL Establece condiciones para el trasporte de carga que se indica Durante la etapa de construcción. todos los vehículos que transporten materiales lo liaran cubnendo total y eficazmente los matenales con lonas o plasticos de dimensiones adecuadas. u otro sistema. que impida su dispersión al are Manejo de Lodos DS 4t05 Reglamento de Manejo de Lodos de Generados en Plantas de Tratamiento de Asguas Servidas El titular cumplirá con esta norma, se establece ademas que los lodos seran almacenados temporalmente en la Planta hasta un máximo de tres semanas, para luego ser dispuestos en un lugar autorizado para tal efecto Ruido DS 38111 Norma de nidos de nombre reservado fijas El titular deberá cumplir con esta norma.

Residuos peligrosos OS 14&2003 ~SAL Contiene el Reglamento Sanitario sobre El proyecto dará cumplimiento a 10 estipulado para el Manejo de residuos peligrosos.

estableciendo condiciones para el manejo, acopo temporal.

transporte y disposición final de ellos manejo de los residuos peligrosos en todas sus etapas.

2 Permisos ambientales sectoriales Que. sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto 'MODIFICACIÓN SISTEMA DE ALCANTARILLADO. TRATAMIENTO Y DISPOSICION FINAL DE AGUAS SERVIDAS DE nombre reservado DE nombre reservado MODIF. SIST. TRAT. Y DISP. AS nombre reservado DE nombre reservado" requiere de los permisos ambientales sectoriales contemplados en los artículos 91 y 96 del D.S. N°95/01 del Ministerio Secretaria General de la Presidencia. Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

Los antecedentes específicos de los permisos son Articulo 91.- En el permiso para la construcción, modificación y ampliación de cualquier obra pública o particular desbnada a la evacuación, tratamiento o disposición final de desagües y aguas servidas de cualquier naturaleza. a que se refiere el articulo 71 letra b) del D F L N° 725/67. Código Sanitario. los requisitos para su otorgamiento y los contenidos técnicos y formales necesanos para acreditar su cumplimiento. serán los que se señalan en el presente articulo.

En el Estudio o Declaraaon de Impacto Ambtental. según sea el caso. se deberán señalar las medidas adecuadas para el control de aquellos factores. elementos o agentes del medio ambente que puedan afectar la salud de los habitantes, de acuerdo a.

c) En casos de plantas de tratamiento de aguas servidas.

c 1 La caractenzaoón físico-Quimba y microbiológica del caudal a tratar.

A continuación se presenta la proyección de las cargas contaminantes de diseño para la planta de tratamiento de aguas servidas de nombre reservado de vela.

Parámetro Unidad Concentración DB05 Mgil 250 Sólidos Suspendidos Totales Mg/I 220 Nitrógeno Total Kjendhdahl Mcirl 50 Fósforo Total Mg/l 10 Colibrrnes Fecales NMP/100m1 1x104° c.2 El caudal a tratar El caudal de aguas servidas a tratar considerado las mejoras presentadas en la presente Declaración, corresponde a un caudal de 3,77 Its c.3. Caractenzación fisico-quimica y bactenologica del efluente tratado a descargar al cuerpo o curso receptor.

La descarga se realizará el Estero Sin Nombre, la cual Cumplirla Con los limites máximos establecidos en la Tabla N° 1 del D.S N" 90/00, MINSEGPRES:

Parámetros unidad I Límite máximo según DS I 90 Coliformes Fecales NMP/100m1 <1000 13805 mq02/L <35 Fósforo Mal <10 Nitrógeno mq/I <50 pH Unidad 6 • 8.5 Sólidos Suspendidos Totales mq11 <80 Aceites y grasas mq/1 <20 Temperatura C <35 c 4 La caraclenzaoón y forma de manejo y disposición de los lodos generados por la planta Se estima una generación de lodos base seca de 33 kg/dia. El sistema de tratamiento de lodos considera tres lineas de sedimentadores. un digestor de lodos, un estanque acondicionador de lodos purgados y un filtro prensa. En síntesis. los lodos purgados del sedimentador se terminan de estabilizar en un estanque de espesado y digestión donde el clarificado retorna por rebalse al estanque de pretratanfiento aportando con una cepa de bactenas para una fase de hidrólisis inicial. El lodo digerido debe ser deshidratado en un filtro prensa para disponerlo en un contenedor de lodos.

estabilizado con cal viva y ser dispuesto en un vertedero autorizado por las autoridades ambientales de la zona, cuya frecuencia de retiro será de 3 semanas. El plan de contingencia frente a malos olores se incluye en el Anexo 1 de la Menda 1 y en punto 3 3 de esta Resolución Articulo 96.- En el permiso para subdividir y urbanizar terrenos rurales para complementar alguna actividad industnal con viviendas, dotar de equipamiento a algún sector rural. o habilitar un balneario o campamento turístico. o para las construcciones industriales, de equipamiento, tunsmo y poblaciones. fuera de los limites urbanos, a que se refieren los incisos 3° y 4° del edículo 55 del ID F L N° 458175 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos técnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento. serán los que se señalan en el presente artículo.

En el Estudio o Declaración de Impacto Ambiental. según sea el caso, se deberán señalar las medidas y/o condiciones ambientales adecuadas, en consideración a a) la perdida y degradación del recurso natural suelo.

El proyecto abarca una superficie de 1.019 m2 el cual esencialmente está destinado a la nueva planta de tratamiento En relación con los suelos del predio y según los antecedentes tenidos a la vista no se constituye una pérdida o degradación de suelos con aptitud agrícola importante b) que no se generen nuevos núcleos urbanos al margen de la planificación urbana.

regional .

El proyecto en evaluación consiste en el mejoramiento de la Infraestructura Sanitana de la ciudad de Curarlo de Vélez. Estas modificaciones se realizan principalmente sobre instalaciones ya existentes. Ademas por las características de este tilo de proyectos, no se generaran nuevos núcleos urbanos al margen de la planificación urbana.regional 5.-Oue, en lo relativo a los efectos, características y circunstancias señalados en el articuio 11 de la Ley N° 19.300, y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que el proyecto "MODIFICACIÓN SISTEMA DE ALCANTARILLADO, TRATAMIENTO Y DISPOSICIÓN FINAL DE AGUAS SERVIDAS DE nombre reservado DE nombre reservado MODIF. SIST. TRAT. Y DISP A.S.CURACO DE nombre reservado' no genera ni presenta ninguno de tales efectos. características y circunstancias. Lo anterior en consideración a los siguientes argumentos a) Riesgos para la salud de la población, debido a la calidad y cantidad de afluentes. emisiones o residuos.

Según los antecedentes presentados en el proceso de evaluación de impacto ambiental se concluye que el proyecto no generará Riesgos para la salud de la población_ debido a la calidad y cantidad de afluentes, emisiones o residuos. lo anterior en consideración a - -Los residuos sólidos que se generen serán dispuestos en lugares autorizados por la Autondad Sanitaria cumpliendo la normativa vigente b) Efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire.

Según los antecedentes presentados en el proceso de evaluación de impacto ambiental se concluye que el proyecto no provocará efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables. incluidos el suelo, agua y aire.

El proyecto trata de un sistema de tratamiento de aguas servidas de la localidad de nombre reservado, el efluente será vertido a un estero cumpliendo normativa (tabla 1 del DS 90(00). Se menciona también que el titular compromete monitoreo en tres puntos de este estero de manera trimestral con el objeto de prevenir daños al curso hídrico c) Reasentamientos de comunidades humanas o alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos.

Según los antecedentes presentados en el proceso de evaluación de impacto ambiental se concluye que el proyecto no provocará reasentamentos de comunidades humanas o alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos dl Localización próxima a población, recursos y áreas protegidas susceptible de ser afectados, así como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar.

Según los antececentes presentados en el proceso ae evaluación de impacto ambiental se concluye que no se localizará próximo a población, recursos y arcas protegidas suscepbbles de ser afectados, así corno el valor ambiental del tenitono en que se pretende emplazar e) Alteración significativa, en términos de magnitud o duración, del valor paisajistico o turistico de una zona.

Según ws antecedentes presentados en el proceso de evaluación de impacto ambiental se concluye que no hebra alteración significativa. en términos de magnitud o duración, del valor parsaitstioo o turístico de una zona o Alteración de monumentos, sitios con valor antropológico, arqueológico, histórico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural.

Según los antecedentes presentados en el proceso de evaluación de impacto ambiental no habrá alteración significativa de monumentos. sitios con valor antropológico, arqueológico, histórico y, en general. los pertenecientes al patrimonio cultural.

En todo caso se establece que el Titular deberá dar aviso a las autoridades competentes ante el hallazgo de restos arqueológicos. dando cuenta de cualquier hallazgo arqueológico a las autoridades competentes.

cumpliendo asl con lo establecido en los articulas 26 ° y 27° de la Ley 17.268 de Monumentos Nacionales y en los articulos 20° y 23° de su Reglamento sobre Excavaciones yro Prospecciones Arqueológicas, Antropológicas y Paleontológicas. Además deberá informar de inmediato y por escrito al Consejo de Monumentos Nacionales para que este organismo determine los procedimientos a seguir, todos los cuales deberán ser implementados por el proponente.

6 -Que, en el proceso de evaluación del proyecto, el cual consta en el expediente respectivo, el titular se ha comprometido voluntariamente a lo siguiente En Adenda, el titular asume lo siguiente:

El titular asume como compromiso voluntario el ingreso de las exigencias ambientales que se establezcan en la RCA, al Sistema de Carga de Compromisos Ambientales de la Superintendencia del Medio Ambiente (www.compromisos-ambientales.ch . Dicho ingreso se realizará en un plazo no superior a seis meses contados desde la fecha de notificación de la RCA; de notificación de la resolución que resuelve la reclamación administrativa, o en su caso, desde que quede firme y ejecutoriada la sentencia judicial, según correspondiere.

7.- Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el Titular deberá informar a la Dirección Regional del Servicio de Evaluación Ambiental de la Región de Los Lago, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo. Una vez que entren en funciones los Tribunales Ambientales y la Superintendencia de Medio Ambiente, dicha comunicación deberá ser efectuada también a ésta última. Además, el Titular deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización de los Órganos del Estado con competencia ambiental en cada una de las etapas del proyecto, permitiendo su acceso a las diferentes partes y componentes, cuando éstos lo soliciten y facilitando la información y documentación que éstos requieran para el buen desempeño de sus funciones.

8.- Que, en caso de emergencias producidas por materiales o sustancia peligrosas, o que puedan afectar, pudiendo ser o no alguna de las establecidas en los planes de contingencia, el Titular dará aviso al Cuerpo de Bomberos, Autoridad Marítima y Carabineros de Chile. más cercano al lugar, a la Autoridad Sanitaria, y a la Superintendencia de Medio Ambiente. De igual forma se dará acceso expedito al área del incidente a los servicios señalados precedentemente y facilitar las labores de estos a objeto de controlar dicha emergencia.

9.-Que, el Titular del proyecto debe informar inmediatamente a la Dirección Regional del Servicio de Evaluación Ambiental de la Región de Los Lagos, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la Declaración de Impacto Ambiental, asumiendo acto seguido, las acciones necesarias para abordarlos No obstante, una vez se encuentren funcionando los Tribunales Ambientales y la Superintendencia de Medio Ambiente, correspondientes al proyecto. dicha comunicación deberá ser efectuada a ésta última.

10.-Que. el Titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Dirección Regional del Servicio de Evaluación Ambiental de la Región de Los Lagos. la individualización de cambios de titularidad Wo de representación legal. Una vez que entren en funciones los Tribunales Ambientales y la Supenntendencia de Medio Ambiente, dicha comunicación deberá ser efectuada también a ésta última.

11.-Que, para que el proyecto pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.

12.-Que todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del titular del proyecto sean implementadas por éste directamente o, a través de un tercero.

13.-Que según lo expuesto en Oficio 12600/429 del fecha 6 de noviembre de 2012 de la Gobernación Maritima de nombre reservado. la Comisión de Evaluación Ambiental de los legos resuelve que el titular deberá realizar las siguientes acciones -Obtener concesión marítima tanto, para las instalaciones de la Planta Elevadora de Aguas Servidas (PEAS) 'Costanera'. como para su respectivo `dudo de emergencia' o 'aliviadero de tormenta que descarga en la Bahía de nombre reservado

-Reemplazar té emisario existente usado como aliviadero de tormenta y para las descargas de emergencia de la PEAS "Cosranera" o en su defecto debera repararlo en toda su extensión, dicha acción deberá ser comunicada a los servicios competentes entre estos ta Autoridad Marítima y el Servicio de Evaluación Ambiental -Elaborar e implementar Plan de administración y operación del sistema de alcantarillado, de su Planta de Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS) y PEAS. Este plan deberá ser presentado a esta Autoridad Marítima, antes del inicio de las operaciones del proyecto.

- Elaborar e implementar Plan de Contingencia ante las descargas de aguas servidas sin tratamiento. que puedan producirse a través del aliviadero de tormenta de la PEAS 'Costanera (descargas de emergencia)

Este Plan de contingencia deberá ser presentado a evaluación de esta Autoridad Marltima antes del inicio de las operaciones del proyecto tinques= y Archivase Intendente de Evaluació agito de Los Lag i e EvaJutíción Ambiental de/E-Valuación agos biental de la •Se establece también que la Comisión de Evaluación establece un tercer punto de monitoreo.

denominado , "C", que debe estar en el cuerpo de agua marino. sector de orilla de desembocadura del Estero Sin Nombre y que se deben incluir en este punto el seguimiento de los parámetros - Coliformes fecales y totales (agua superficial). pH potencial REDOX y materia orgánica total (sedimento marino)

14 - Que el titular. según lo comprometido en la Declaración de Impacto, deberá informar a los potenciales afectados que se encuentren aguas abap del proyecto. cuando se realcen descargas de emergencia, ya que la consulta realizada por el titular a la DGA. con respecto a los derechos de agua constituidos en el Estero Sin Nombre . solo considera 4 vences que dejan fuera los derechos de agua otorgados aguas abajo del proyecto.

15.-Que en razón de todo lo indicado precedentemente, la Comisión de Evaluación de la Región de Los Lagos RESUELVE:

1.•CALIFICAR FAVORABLEMENTE el proyecto "MODIFICACIÓN SISTEMA DE ALCANTARILLADO.

TRATAMIENTO Y DISPOSICIÓN FINAL DE AGUAS SERVIDAS DE nombre reservado DE nombre reservado MODIF. SIST TRAT.

Y DISP A S nombre reservado DE nombre reservado".

2.•ERTIFICAR que se cumplen con todos los requisitos ambientales aplicables, y que el proyecto "MODIFICACIÓN SISTEMA DE ALCANTARILLADO, TRATAMIENTO Y DISPOSICIÓN FINAL DE AGUAS SERVIDAS DE nombre reservado DE nombre reservado MODIF SIST TRAT Y DISP A S nombre reservado DE nombre reservado cumple con la normativa de carácter ambientalincludos los requisitos de carácter ambiental contenidos en los permisos ambientales sectoriales que se senalan en los articulos 91 y 96 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental AWSiJHSIMSAJLEAB Distribución • nombre reservado

• Superintendencia de Medio Ambiente • Dirección General de Aguas. Región de Los Lagos • Dirección Regional de Pesca y Acuicultura. Región de Los Lagos • Gobernación Marítima nombre reservado

• Gobierno Regional. Región de Los Lagos • Ilustre Municipalidad de Curaca de VéleZ • SEREMI de Agricultura, X Reglan de Los Lagos • SEREMI del Medio Ambiente. Región de Los Lagos • SEREMI de Salud. Región de Los Lagos • SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de Los Lagos • Sematur. Región de Los Lagos • Servicio Agrícola Y Ganadero. Región de Los Lagos • Consejo de Monumentos Nacionales • Subsecretaria de Pesca y Acuicultura • Supenntendencia de Sennoos Sanitanos Cm • Encargada Participación Ciudadana • Expediente del Proyecto "MODIFICACIÓN SISTEMA DE ALCANTARILLADO, TRATAMIENTO Y DISPOSICIÓN FINAL DE AGUAS SERVIDAS DE nombre reservado DE nombre reservado MODIF. SIST. TRAT. Y DISP. A.S.CURACO DE nombre reservado" • Archivo Servido Evaluación Ambiental, X Región de Los Lagos 7 / )

I v1.15 IUS3 I1/ abeN VJAPIJ 508.N '105311 . .

)

I )

Z18 .N 105311 1 r 1 t Leva L truLti-608-1528 .N1053 11 3 3 o 1 i CARTA N' 962/RESOL. N°815 / CARTA N' 963 RESOL.

N'816 ZI:761 .N 'OVO r 096.N 1/1817 I 908.N 10538 I r 8L5 ..ap ____. / S9b .N V.1.5177 3 1 3 .

• .

I r I i us 10S311 / P96 .N V.I.11V3 ...

.

.

uctr .N 10538 / ab J4 VILIV)

_

3 19 I 1 .

I j us .N iu538 f 996 .N V11153 1 . i . 1 1 BENAVENTE N'SSO, PISO 11 CARDONAL W2501 PUERTO MONTT MANU EL FE RREIRA nr 889 VILLA ALERCE nombre reservado W11 OFICINA N'1102 PUE RTO MONTT CASILLA 76 CHONCHI 3n Hitrivnii BENAVENTE 387 PU ERTO MONTT CURANUE RURAL CASILLA 97 COVADONGA N' 52 PUERTO MON TT GABRIELA MISTRAL 10. nombre reservado W 328, PISO 2 PUERTO VARAS nombre reservado W11 OFICI NA N'1102 PUE RTO MONTT CHANGUITAD RURAL S/N nombre reservado DE nombre reservado

! nombre reservado ES nombre reservado

F nombre reservado

1 MUNICIPALIDAD COMERCIAL MIRASOL 5.A nombre reservado

nombre reservado

- - - Y/41nombre reservado

nombre reservado

128-12-2012 28- 12-2012 ZTOZ•ZI•88 ZIOZ- ZTRZ 28-12-2012 ZIOZ-21 -11 ?TU-U-U ZTOZ-ZI-8Z ZIOZ-ZE-88 ZIOZ-ZE-8Z 28-12-2012 1 ZIOZ•Z1•8Z DI 0 el7 9 8 6 (71 TT 1711