PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS Y SISTEMA DE ALCANTARILLADO DE LA LOCALIDAD DE HORNOPIRÉN, COMUNA DE HUALAIHUE

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE DE LA X REGIÓN DE LOS LAGOS Califica Ambientalmente el proyecto "PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS Y SISTEMA DE ALCANTARILLADO DE LA LOCALIDAD DE HORNOPIRÉN, COMUNA DE HUALAIHUE " Resolución Exenta N° 149 Puerto Montt, 24 de Febrero de 2010 VISTOS:

l.- Lo dispuesto en la Ley N° 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, el artículo 2° del D.S.

95/01 del Ministerio Secretaria General de la Presidencia, aprueba el texto refundido, coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental; la Ley 19.880 establece Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los actos de los órganos de la Administración del Estado; la Resolución N° 1600 de 2008, que fija texto Refundido, Coordinado y Sistematizado de la Resolución N° 55/92, ambas de la Contraloría General de la República; y las demás normas aplicables al proyecto.

2.- La Declaración de Impacto Ambiental y sus Adendas , del Proyecto "PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS Y SISTEMA DE ALCANTARILLADO DE LA LOCALIDAD DE HORNOPIRÉN, COMUNA DE HUALAIHUE ", presentada por el Señor nombre reservado en representación de Ilustre Municipalidad de Hualaihué, con fecha 7 de Agosto de 2009.

3.- Las observaciones y pronunciamientos de los órganos de la Administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental, las cuales se contienen en los siguientes documentos:

3.1. Referencia a los Informes de los Organismos de la Administración del Estado con competencia ambiental que participaron de la Evaluación Ambiental del Proyecto.

Oficio N°266 sobre la DIA, por Servicio Agrícola Y Ganadero, X Región de Los Lagos, con fecha 27/08/2009; Oficio N°43/2009 sobre la DIA, por SEREMI de Vivienda y Urbanismo, X Región de Los Lagos, con fecha 02/09/2009; Oficio N°864 sobre la DIA, por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 02/09/2009; Oficio N°649 sobre la DIA, por SEREMI de Agricultura, X Región de Los Lagos, con fecha 04/09/2009; Oficio N°324 sobre la DIA, por Sernatur, X Región de Los Lagos, con fecha 04/09/2009;

Oficio N°1391 sobre la DIA, por Dirección General de Aguas Puerto Montt, X Región, con fecha 04/09/2009; Oficio N°3776 sobre la DIA, por Consejo de Monumentos Nacionales, con fecha 07/09/2009;

Oficio N°681 sobre la DIA, por SEREMI de Salud, Región de Los Lagos, con fecha 07/09/2009; Oficio N°379 / 2009 sobre la DIA, por CONADI, con fecha 14/09/2009; Oficio N°1769 sobre la DIA, por Dirección Regional de Vialidad, X región, con fecha 22/09/2009; Oficio N°338 sobre la Adenda 1, por Servicio Agrícola Y Ganadero, X Región de Los Lagos, con fecha 12/11/2009; Oficio N°1750 sobre la Adenda 1, por Dirección General de Aguas Puerto Montt, X Región, con fecha 18/11/2009; Oficio N°510 sobre la Adenda 1, por CONADI, con fecha 23/11/2009; Oficio N°5010 sobre la Adenda 1, por Consejo de Monumentos Nacionales , con fecha 25/11/2009; Oficio N°889 sobre la Adenda 1, por SEREMI de Salud, Región de Los Lagos , con fecha 25/11/2009; Oficio N°2548 sobre la Adenda 1, por Dirección Regional de Vialidad, X región, con fecha 04/12/2009; Oficio N°438 sobre la Adenda 1, por Sematur , X Región de Los Lagos, con fecha 15 /12/2009; Oficio N°021 / 2010 sobre la Adenda 2 , por CONADI , con fecha 18/01/2010;

3.2. Constitución y funcionamiento del Comité Revisor.

En la Evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto 'PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS Y SISTEMA DE ALCANTARILLADO DE LA LOCALIDAD DE HORNOPIRÉN, COMUNA DE HUALAIHUE ', han sido invitados a participar, coordinados por la CONAMA X, Región de Los Lagos, los siguientes órganos de la administración del Estado, con competencia ambiental:

CONADI CONAF, X Región de Los Lagos Dirección General de Aguas Puerto Montt, X Región Dirección Regional de Vialidad, X región Ilustre Municipalidad de Hualaihué SEREMI de Agricultura, X Región de Los Lagos SEREMI de Bienes Nacionales, X Región SEREMI de Salud , Región de Los Lagos SEREMI de Vivienda y Urbanismo , X Región de Los Lagos Sematur, X Región de Los Lagos Servicio Agrícola Y Ganadero , X Región de Los Lagos Consejo de Monumentos Nacionales Superintendencia de Servicios Sanitarios Se excluyeron de participar en la evaluación del proyecto 'PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS Y SISTEMA DE ALCANTARILLADO DE LA LOCALIDAD DE HORNOPIRÉN, COMUNA DE HUALAIHUE ' realizando un oficio de no participación en la evaluación, los siguientes servicios:

Of. no Participación en la Evaluación N°45- URCA Por CONAF, X Región de Los Lagos, con fecha 17/08/2009 Of. no Participación en la Evaluación N°1110 Por Superintendencia de Servicios Sanitarios , con fecha 23/11/2009 4.-El Acta de la Sesión la Comisión Regional del Medio Ambiente de la X Región de Los Lagos , de fecha 08 de Febrero de 2010.

5.- Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto "PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS Y SISTEMA DE ALCANTARILLADO DE LA LOCALIDAD DE HORNOPIRÉN, COMUNA DE HUALAIHUE ".

CONSIDERANDO:

L- Que, la Comisión Regional del Medio Ambiente de la X Región de Los Lagos debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto "PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS Y SISTEMA DE ALCANTARILLADO DE LA LOCALIDAD DE HORNOPIRÉN, COMUNA DE HUALAIHUE".

2.- Que, el derecho de Ilustre Municipalidad de Hualaihué a emprender actividades, está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes , referidas a la protección del medio ambiente y las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los órganos de la Administración del Estado.

3.- Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental respectiva, el proyecto "PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS Y SISTEMA DE ALCANTARILLADO DE LA LOCALIDAD DE HORNOPIRÉN, COMUNA DE HUALAIHUE " consiste en:

3.L DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO El proyecto de saneamiento ambiental para todo el sector urbano de la localidad de Hornopirén por medio de la Instalación del Servicio de Alcantarillado y Construcción de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas , incluye la recolección por medio de una red de colectores e impulsores , un pretratamiento y el tratamiento final de las aguas servidas, tratamiento que será en base a Lodos activados , considerándose además procesos de desinfección, espesamiento y secado de Iodos, con lo cual se establece un sistema que generará muy poco residuos . La disposición final del efluente tratado será dispuesta en el Río Negro comuna de Hualaihué y los desechos serán dispuestos en vertedero industrial autorizado.

Además de las obras de conducción y tratamiento de aguas servidas para toda la localidad, se contempla las soluciones sanitarias particulares a las familias de escasos recursos , familias a las que además se deberá regularizar la conexión a servicios de agua potable y electricidad y finalmente el diseño de pavimentación y aguas lluvias en las principales calles de la localidad . Es decir, esto es parte de una solución integral de mejoramiento de la calidad de vida de la población local.

1.-OBJETIVOS:

1.1.- Objetivo General:

Implementar el Sistema de Tratamiento y Redes de Conducción de aguas Servidas de la localidad de Hornopirén, Comuna de Hualaihué, X Región de Los Lagos , mejorando el saneamiento ambiental y la calidad de vida de los habitantes del sector.

2 Emplazamiento proyecto:

El área del proyecto se ubica en la localidad de Hornopirén, comuna de Hualaihué, provincia de Palena, región de Los Lagos; cabe mencionar que el sector de emplazamiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas proyectada, se encuentra a un costado de la carretera Austral (ruta 7). El área en general corresponde a las primeras terrazas al sur y el antiguo lecho de inundación del río nombre reservado. Estructuralmente el área se ubica en el tramo cordillerano y donde el Valle Longitudinal (depresión intermedia) se encuentra sumergido (Denton et al. 1999 ), quedando parte de los cerros y eminencias más altas de él , como islas e islotes. En éstas puede verse que muchas veces sus terrazas caen abruptamente al mar, generando de esta manera los fiordos y canales que caracterizan toda el área desde el seno de Reloncaví hasta Tierra del Fuego.

El sector de emplazamiento del proyecto Planta de Tratamiento de Aguas Servidas se ubica aproximadamente a los 72° 26'57" longitud oeste y los 41° 57' 04" de latitud Sur.

Coordenadas UTM (Datum WGS 84)

Polígono; Puntos:

A) N: RUT reservado

E : 711.492 B) N: RUT reservado

E : 711.627 C) N: RUT reservado

E711.500 D) N: RUT reservado

E : 711.380 Punto descarga cauce:

Norte: RUT reservado

Este : 710.740 3.2 DEFINICION DE SUS PARTES ACCIONES Y OBRAS FÍSICAS I.-ETAPA DE CONSTRUCCIÓN Se habilitará el sector escarpando el terreno, y nivelando sólo en lugar de construcción del equipamiento, porque en general se mantendrá la topografla del lugar.

En esta etapa se contempla la instalación de faenas , la cual se materializará una vez se disponga de todos los documentos normativos correspondientes, es decir, las autorizaciones respectivas .

Posteriormente se procederá a la habilitación del predio, como así también las instalaciones sanitarias , con soluciones particulares de agua potable y alcantarillado . También se consulta red de electricidad correspondiente a las instalaciones del equipamiento.

Luego se procederá a las obras de construcción de la Planta e instalación de alcantarillado ; para finalmente proceder a la entrega de la obra. De acuerdo al siguiente cronograma:

a) Cronograma de Actividades Actividades la Etapa de Construcción Proyectos y aprobaciones Instalación de Faenas Habilitación predio Obras de Construcción Tiempos de ejecución 120 días 15 días 07 días 180 días Obra Completa 322 días b) Mano de obra utilizada - 20 hombre / mes 1.2.- SUPERFICIES CONSIDERADAS DENTRO DEL PROYECTO.

Se considerarán para el emplazamiento de la Planta 2,5 hectáreas , tal como se muestra en el plano, y para las redes de alcantarillado 9.000 m de longitud . La Planta constará de 4.340 m2 construidos en una superficie de 2,5 hectáreas.

1.3.- Zonificación General:

Dentro del recinto de 2,5 has se contempla la instalación de la Planta de tratamiento y cada una de sus unidades:

llegada del sistema de impulsión de aguas servidas , sistema de separación de sólidos gruesos ( Pretratamiento), sistema de tratamiento biológico (Unidad de Aireación ), sistema de separación de sólidos (Unidad de sedimentación ), sistema de desinfección (Unidad de Desinfección), sistema de tratamiento de Iodos (Lechos de secado y unidad de acopio).

Además de una caseta de equipos e instalaciones para el personal (casino, baño, oficina). Plano General Planta de Tratamiento, se adjunta en anexos.

Por otra parte también se contempla una red de alcantarillados que se extiende dentro del poblado. Distribución de redes y ubicación de Plantas Elevadoras se encuentran detallados en Plano Red Alcantarillados que se adjunta en anexos.

1.4. -Producción de Residuos El proyecto en su etapa de construcción contempla la remoción de aproximadamente 24.464 m3 de material incluyendo la excavación de zanjas y movimientos de tierra para instalación de plantas elevadoras y de tratamiento, el excedente no superará el 20% del volumen extraído y parte de este se reutilizará para nivelar el terreno para la ejecución de caminos interiores y de acceso, considerando que el material presente presenta condiciones adecuadas para estos efectos; el material sobrante después de todo el proceso se llevará a botadero autorizado.

En cuanto a los residuos generados por la construcción de los edificios (oficinas, etc), corresponden a restos de madera, plásticos, tarros de pintura, escombros, etc, todos característicos de esta actividad, los cuales serán retirados por una empresa contratada para este efecto o de la empresa contratista a cargo de la obra. Teniendo presente en todo momento que la responsabilidad de que todo esto se cumpla es del Titular de este proyecto.

1.5.-Generación de Ruidos Para evaluar este aspecto se realizó un estudio de impacto acústico donde se indican las correspondientes emisiones que el proyecto puede generar. Resumen de mediciones para esta etapa se presentan en Tabla 1.

Cuadro: Niveles de ruido proyectados etapa de construcción Fuente F 1 Lugar de predicción Pto.l Pto.2 Nivel de mido generado dB(A)

49.5 47 1 Al sobrepasar la norma establecida, se procederá a aplicar medidas de mitigación que se detallan en el Informe de Evaluación Acústica que se adjunta en Anexos.

2 -ETAPA DE OPERACIÓN Para la etapa de operación se contempló el diseño de una planta para satisfacer los requerimientos de tratamiento de aguas servidas y cumplir con el D.S.90/2001 MINSEGPRES, Tabla 2: "Limites máximos permitidos para la descarga de residuos líquidos a cuerpos de aguas fluviales considerando la capacidad de dilución del receptor". El sistema de tratamiento adoptado, es del tipo Iodos activados convencional en aireación extendida capaz de tratar un caudal medio diario de 575 m3/día y una carga orgánica media diaria de 161.88 kg DBO5 /día.

La planta fue diseñada para recibir aguas servidas domésticas ; cuyos componentes corresponden a los propios del agua potable , más heces, orina, papel , jabón, residuos de alimentos , etc.; no conteniendo elementos tóxicos, residuos industriales líquidos u otro elemento que pueda dañar el sistema biológico de tratamiento . Por lo anterior queda implícitamente excluido del proceso el ingreso de cualquier tipo de residuos industriales.

Por lo antes expuesto, se deja claramente establecido que será responsabilidad del mandante, impedir que se incorporen a la red de colectores de aguas servidas residuos líquidos no domésticos , como también aguas lluvias y aguas de infiltración . Es necesario destacar que la empresa sanitaria deberá dar cumplimiento a lo especificado en el Reglamento de Instalaciones Sanitarias (RIDAA), respecto al manejo y disposición de las aguas lluvias, la cual debe ser independiente del manejo de las aguas servidas.

El sistema de tratamiento propuesto considera una serie de procesos unitarios, siendo los principales , los siguientes:

(Ver Plano Detalle Planta de TTO, incluido en Anexos).

• Un sistema de impulsión de aguas servidas.

• Un sistema de separación de sólidos gruesos (Pretratamiento)

• Un sistema de tratamiento biológico (Unidad de Aireación)

• Un sistema de separación de sólidos (Unidad de sedimentación)

• Un sistema de desinfección (Unidad de Desinfección)

• Un sistema de tratamiento de Iodos (Lechos de secado y unidad de acopio)

También está contemplada en esta etapa la implementación de redes de Alcantarillado . Lo cual se detalla en punto 3 siguiente.

2.1: Residuos Generados Durante esta etapa los residuos producidos serán principalmente los Iodos generados en la planta de tratamiento, los cuales previo tratamiento (secado, etc) serán retirados por Empresa facultada para esos fines, tal como se indica en Certificado de Factibilidad, otorgado por Empresas REXIN S.A. de julio 2009, el cual se adjunta en anexos. Estos residuos alcanzan un volumen aprox. de 3 , 9 m3 /mes.

2.2.- Generación de Ruidos Etapa de Operación Cuadro: Niveles Estimados de Ruido Etapa de Operación Ubicación Predicción E Medición de P Máximo Permitido Operación dB (A)

Día Noche Pto.1 41.8 Pto.2 39.3 Pto.3 40.7 Pto.4 39.4 Pto.5 48.7 Pto.6 44.5 Pto.7 38 Pto.8 51.7 40 40 40 40 46 46 52 52 65 55 65 55 65 55 65 55 Tal como se observa en la tabla, se sobrepasa los limites permitido en el punto.1; para lo cual se tomarán medidas de mitigación. (Estudio Impacto acústico en Anexos de la DIA).

3- DISEÑO REDES DE RECOLECCION DE AGUAS SERVIDAS 3.1.- Descripción Situación Actual En la localidad de Homopirén actualmente no existen sistemas de recolección de aguas servidas, situación que implica un alto riesgo de enfermedades infecciosas, además de constantes malos olores y deterioro ambiental.

32.- Descripción Del Sistema De Recolección de Aguas Servidas Proyectado Dada la topografia de la localidad , se ha requerido la implementación de un sistema combinado de escurrimientos gravitacionales en las zonas que las pendientes del terreno lo permitan e impulsiones hacia sectores mas elevados, desde los cuales se restablece el escurrimiento gravitacional.

El diseño de la red de alcantarillado de la localidad se ha sectorizado para una mayor eficiencia del sistema, distinguiéndose cinco sectores A, B, C, D y E. Los cuales se conectan a la sección siguiente mediante plantas de elevación.

Se establecen de esta forma tres plantas elevadoras intermedias Planta Elevadora 3 que recolecta las aguas servidas recogidas gravitacionalmente en el sector C en su punto más bajo, impulsándolas hacia el sector B, específicamente a la cámara Bl donde se retoma el escurriendo gravitacional.

Planta Elevadora 2 recolecta las aguas del sector B, más las procedentes de la impulsión 3 hacia la primera cámara del sector A, donde se reinicia el escurrimiento gravitacional Planta Elevadora 1 recolecta las aguas servidas del sector A y las aguas procedentes de las impulsiones 2 y 3, impulsándolas hacia el sector D.

Y un sistema elevador final (Planta Elevadora 4), que recolecta todas las aguas servidas de la localidad, impulsándolas hacia la Planta de Tratamiento. (Ver detalles en Planos Anexos).

33.- BASES DE DISEÑO DE LAS REDES DE RECOLECCIÓN Para definir el caudal de agua servida a recolectar en la localidad de Hualaihué, se establecen las siguientes bases de diseño:

3.3.1.- CONSUMO DE AGUA POTABLE.

La dotación de consumo para la población de Hornopirén, se considera en base a los consumos futuros, es decir, ala situación con proyecto sin restricciones de calidad ni cantidad de agua.

Se toma un consumo estándar para toda la población según lo establecido por la superintendencia de servicios sanitarios, estableciendo de este modo la dotación en 150 It/dia. A partir del estudio de la población, dotación futuras y plazo de previsión, es posible calcular el gasto máximo horario, que será en definitiva quien determine la capacidad de los colectores.

Directamente el producto de la población por la dotación muestra el caudal medio diario de la localidad, a partir de él y aplicando el factor punta de consumo diario se obtiene el caudal máximo diario, y si se aplica sobre este el factor punta de consumo horario se obtiene el caudal máximo horario.

Definiendo:

Factor día de máximo consumo: 1.5 Factor hora máximo consumo: 1.5 Se tiene:

Caudal medio diario:

Caudal máximo diario:

Caudal máximo horario:

w1 3.3.2.- PROYECCIÓN DE CAUDALES DE AGUAS SERVIDAS Estudiadas la población y dotación futuras para el plazo de previsión del proyecto y calculado el gasto máximo horario, puede estimarse el caudal que determinará la capacidad de los colectores.

•_1 Donde:

Caudal de Aguas Servidas Domésticas Caudal de infiltración que ingresa al colector proveniente de las napas subterráneas.

Caudal de infiltración que ingresa al colector proveniente de las napas subterráneas.

S]

Caudal industrial.

''1 Caudal proveniente de aguas lluvia , es decir por inundaciones o uniones clandestinas a las cámaras domiciliarias de aguas servidas.

3.3.2.1.- CAUDAL DOMÉSTICO.

El caudal doméstico de Agua Servidas corresponde a una fracción del agua potable que una vez usada por la población llega a la red de alcantarillado.

Generalmente este porcentaje de agua que llega a los colectores varia entre el 70 y el 90% del agua potable utilizada por la población. El agua que no llega a los colectores corresponde a riegos, lavados de calle, producción de vapor etc.

Para este diseño se adopta el coeficiente de recuperación de agua más desfavorable, 90%.

3.3.2.2.- COEFICIENTE DE GASTO MÁXIMO En alcantarillado para calcular el gasto máximo horario, se multiplica el gasto medio por un coeficiente M que depende principalmente del número de usuarios del sistema de alcantarillado , ya que al no ser los colectores sistemas a presión, el número de usuarios acentúa o suaviza las aguas que escurren por gravedad modificando los máximos.

Así:

M corresponde al coeficiente de gasto máximo de aguas servidas, en este diseño se utiliza el coeficiente de Harmon, el cual se calcula de acuerdo a la siguiente relación:

1 Con P la población servida en miles de habitantes. Este coeficiente es válido para población entre 1000 y 1000000 de habitantes, lo que se ajusta a la población objetivo del proyecto.

3.3.2.3.- COEFICIENTE DE CAPACIDAD La cobertura de la red de colectores, representa el porcentaje de la población que se conectará al sistema de recolección de aguas servidas, para su determinación se considera como cobertura inicial los beneficiarios directos del proyecto y que se alcanza el 100% de cobertura al final del período de previsión, con una evolución lineal.

3.3.2.4.- CAUDAL DE INFILTRACIÓN Este caudal corresponde al agua freática que entra o llega a las cañerías a través de grietas, rupturas o juntas defectuosas, uniones domiciliarias mal ejecutadas etc. Este problema depende del tipo de suelo, altura freática, sismicidad de la zona, tipo de tubería y juntas empleadas y la forma de unión de las conexiones domiciliarias y las paredes, radieres y conexiones de las cámaras de inspección.

Para efectos de diseño se considerará un caudal de infiltración equivalente al 10% del caudal medio.

3.3.2.5.- CAUDAL DE EXFILTRACIÓN La exfiltración corresponde a la característica del dueto de permitir la salida hacia el exterior de parte del caudal que conduce, debido a la permeabilidad de la tubería . Este caudal exfiltrado dependerá de variables como la carga e napa subterránea, tipo de relleno, material sedimentado en la cañería, etc. Se considera que tanto infiltración como exfiltración aumentan con el tiempo.

En la práctica se considera la exfiltración a partir de ábacos que dependen del diámetro de los colectores y número de familias y en este proyecto no se consideran.

3.3.2.6.- CAUDAL INDUSTRIAL Este caudal cobra importancia en el caso que existan industrias que utilicen agua como materia prima, ya que el agua de las pequeñas industrias se incluye dentro de la dotación de la ciudad , figurando dentro el caudal doméstico, lo que en este proyecto particular no ocurre.

3.3.2.7.- CAUDAL DE AGUAS LLUVIA La posibilidad que ingresen al alcantarillado aguas pluviales es una contingencia que se debe tener presente, sobre todo considerando la pluviométria de esta zona geográfica.

En general , los caudales de aguas lluvias que ingresan clandestinamente a una red de alcantarillado separado, lo hacen a través de las cámaras de inspección del sistema, a través de sumideros municipales no controlados, ubicados en la vía pública, y por las piletas interiores de los patios de las casas.

Para los efectos de diseño se estimará el caudal de aguas lluvia que ingresa al sistema de alcantarillado , como un 15 % del caudal máximo horario, de aguas servidas.

3.3.2.8.- COEFICIENTE DE RECUPERACIÓN El coeficiente de recuperación, representa la proporción de agua potable consumida que llega a las redes de alcantarillado, el cual depende entre otros factores de la estructura urbana del sector, del nivel socio-económico de la población y del uso que se le da al agua . En general, este factor fluctúa entre 0,80 y 0,95. Tomando en consideración los anteriores factores, para efectos de diseño se adoptará un valor de 0,9.

3.3.2.9 .- CAUDAL DE AUTOLAVADO (Qa)

Corresponde al caudal mínimo para la verificación del autolavado de colectores , cuya determinación según la norma NCh 1105 Of 99 de Ingeniería Sanitaria esta asociada al tamaño de la población, teniéndose:

P< 130 hab 130<P< 1000 hab P ? 1000 hab.

Gasto instantáneo según valores experimentales de la Boston Society.

Gasto instantáneo correspondiente a la zona de transición entre los valores de gasto que resulta entre P=130 hab. y P = 1000 hab El gasto de autolavado está dado por la expresión ti1 En el diseño de colectores de la localidad de Hornopirén se utilizó la convención que para población tributante entre 130 y 1000 habitantes se adopta el valor correspondiente a 130 habitantes (3.6 Ils).

3.3.2.10.- CAUDAL DE AGUAS SERVIDAS (QAS)

Corresponde al caudal utilizado en el cálculo del caudal máximo para la verificación de velocidad y capacidad de porteo, cuya determinación según la norma NCh 1105 Of 99 de Ingeniería Sanitaria esta asociada al tamaño de la población, teniéndose:

Tuberías Nacientes Gasto instantáneo según valores experimentales de la Boston Society.

Colectores 1 3.4.- CAUDALES DE DISEÑO MINIMO .

Para la verificación de autolavado.

MAXIMO I.J Para la verificación de velocidad y capacidad de porteo.

4.- VERIFICACION DE COLECTORES 4.1.- VERIFICACION DE AUTOLAVADO El autolavado se verifica a fin de evitar el deposito de materias en el fondo de la tubería , así se dice que una tubería presenta autolavado cuando posee una velocidad capaz de transportar las materias sólidas en suspensión.

Para establecer velocidad y pendiente de autolavado , se utilizará el set de gráficos en que se desarrolla la formula de Ganguillet y Kutter para distintos diámetros y clases de PVC, inserto en la recopilación de gráficos y ábacos para alcantarillado y Tratamiento de Aguas Servidas del ingeniero nombre reservado , de la sección Ingeniería Sanitaria del Departamento de Obras Civiles de la Universidad de Chile.

De este set, se tiene que conocido el caudal a transportar por la tubería puede establecerse la pendiente mínima para que se desarrolle el autolavado , y la velocidad asociada ella.

4.2.- VERIFICACION DE CAPACIDAD DE PORTEO Y VELOCIDAD La capacidad máxima de un colector depende fundamentalmente de la pendiente asignada y de la rugosidad de sus paredes, esta última asociada al tipo de material que lo constituye y antigüedad del servicio. Es por esto que para la pendiente asignada según la disposición de la norma se debe comprobar que el caudal máximo de diseño escurra por el colector a una altura máxima igual al 0.7 veces el diámetro , con lo que se asegura la mantención del escurrimiento gravitacional , y en los casos que sea posible una altura mínima de 0.3 veces el diámetro.

En casos de caudales muy bajos, la verificación o el diseño debe someterse a las condiciones de velocidad máxima y pendientes mínimas de autolavado , de manera que dentro de ese rango se adopte la mayor relación h/d que la topografía permita.

Por último, se chequea la velocidad de escurrimiento, la cual no debe ser mayor a 2.5 m/s En la practica, para determinar la relación h/d y Velocidad de escurrimiento se recurre a los ábacos de la fórmula de Ganguillet y kutter , en donde conocidos las variables como materialidad y diámetro de la tubería y la pendiente asignada a ella, permite conocer velocidad que desarrollará y la razón h/D a la que circulará el flujo.

4.3.- DIMENSIONAMIENTO DE COLECTORES Para el dimensionamiento de colectores de la localidad de Hornopirén se utilizan tuberías de PVC sanitario Tipo 1, según la clasificación de la NCh 2252, definiéndose un diámetro mínimo de tubería igual a 180 mm Además, se considera reforzar la tubería en aquellos tramos en que la profundidad del docto sea menor a un (1) metro.

En general , cuando la topografia lo permite la red se ha proyectado con una pendiente mínima de 0,3 % en los tramos no iniciales y con un 0,8% en tramos iniciales, en caso contrario se trata de mantener la pendiente natural de terreno, excepto en sectores de quebradas que hacen necesario el uso de saltos hidráulicos para suavizar las pendientes y mantener dentro los rangos aceptables la velocidad del flujo.

En anexos se encuentran la verificación de las redes de colectores , de acuerdo a las anteriores bases de diseño.

5.- DISEÑO DE PLANTAS ELEVADORAS Como se ha mencionado anteriormente el diseño de red de alcantarillado de la localidad de Homopirén contempla 4 plantas elevadoras , que permitirán la ecuación de aguas servidas mediante un sistema de elevación mecánico.

La disposición de plantas elevadoras , visible en los planos es la siguiente:

PEAS 1.- Ubicada en el punto más bajo del sector A, recoge las aguas de los sectores A, B y C impulsándolas al sector D, cámara DI PEAS 3.- Ubicada en el punto más bajo del sector B, recoge las aguas de los sectores B y C y las impulsa a la cámara A l del sector A.

PEAS 2.- Ubicada en el punto más bajo del sector C, recoge las aguas de este sector y las impulsa a la cámara B15 del sector B.

PEAS 4.- Ubicada en el punto más bajo del sector D, recoge las aguas de los sectores A, B, C, D y E y las impulsa a la Planta de Tratamiento.

5.1.- CARACTERIOSTICAS DE LAS PLANTAS ELEVADORAS DE AGUAS SERVIDAS Se detalla en la DIA las características de cada una de las Plantas Elevadoras que se contemplan para este proyecto, en donde se considera el caudal de bombeo, el equipo de bombeo , equipo electrógeno, entre otros datos relevantes.

5.2.- DETALLE DE UNIDADES DE LA PLANTA ELEVADORA Las unidades que componen la planta elevadora diseñada son las siguientes:

- Cámara desarenadora gruesa: corresponde a una estructura que permite atrapar los sólidos sedimentables de mayor calibre, tales como arena gruesa, piedras , etc., para evitar el excesivo desgaste de las motobombas e impulsión, y garantizar así su vida útil, estos sólidos, además, suelen acumularse en puntos bajos de la impulsión. Los sólidos flotantes y de menor peso específico (materia orgánica) se mantienen en suspensión por la turbulencia en el interior de la cámara.

- Rejas: en la unidad de rejas se atrapa los sólidos no sedimentables y de calibre superior al paso de las rejas (trapos, ramas, pelotas, etc.); dichos sólidos pueden producir obturaciones en las bombas y/o en la impulsión.

- Pozo húmedo : en el pozo húmedo se instalan los equipos de motobombas sumergibles para el porteo del agua servida hacia la cámara de descarga; el volumen del pozo asegura un número de partidas máximo de los equipos electromecánicos para evitar su sobrecalentamiento.

- Cámara de válvulas: en esta cámara se instala el múltiple de descarga de los equipos motobomba y lleva incorporado válvulas de retención, de corta, etc. Estos elementos se instalan en una cámara accesible par realizar las mantenciones correspondientes . Desde el múltiple de descarga nace la impulsión , tubería que transporta las aguas servidas hasta la cámara de descarga.

- Instalaciones Eléctricas: comprende el empalme, tablero de control , tendido de distribución eléctrica y el sistema de respaldo, consistente en un grupo electrógeno autónomo.

Todas las unidades correspondientes a la planta elevadora irán instaladas en bienes de uso público , por lo que se construirán bajo la acera en forma subterránea , sin provocar molestias a los peatones ni impactos paisajisticos. Las cámaras llevarán tapas tipo calzada, para evitar roturas en caso de que camiones suban ala vereda.

En relación a la mantención de la planta elevadora, se deberá considerar al mismo personal para que se preocupe de inspeccionar el funcionamiento de la planta, revisar controles, llevar estadística de horas de funcionamiento de las bombas, limpiar cámara de rejas, etc.

6.- PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS 6.1.- CAUDALES DE AGUAS SERVIDAS La determinación de los caudales de aguas servidas se basa en el estudio de los consumos de agua potable , puesto que estas retornan el sistema de alcantarillado en un porcentaje que varia entre el 70% y 90%, de acuerdo a las características culturales de la población , como también de los usos que se les dé al recurso de agua.

Para el dimensionamiento de la planta de tratamiento se considera proyectar las obras para un período de previsión de 20 años, es decir, hacia el año 2029.

Se considera que el caudal de Aguas a Tratar es igual a la suma:

•.I En que el Caudal medio diario de Agua Potable (QMD AP) es igual al producto de la población por la dotación por el coeficiente de recuperación definido en el punto 3.3.2.1 , al cual además se ha otorgado una holgura del 15% rl El caudal de Infiltración - -- corresponde al caudal definido en el punto 3.3.2.4 de esta memoria, y equivale a:

Por último, el caudal de aguas a tratar incluye también el porcentaje de aguas lluvias que podrían eventualmente ingresar a las redes, según lo definido en el punto 3.3.2.7 CUADRO:

Proyección de Caudales de Aguas Servidas Proyección Población Caudal Medio Caudal Caudal Caudal AÑO Población Cobertura Servida Do(acióg AS.

Doméstico Infiltración Aguas Lluvia Diseño PTAS (hab)

(%)

(hab)

(l/hab/dta) :(Va)

(11S)

(I/S)

(lis)

2009 2768 46 1273 150 4,97 0,497 1.19 6.66 2010 2823 48.7 1375 150 5,07 0,507 1.28 6.86 2011 2881 51.4 1481 150 5,18 0,518 1.38 7.07 2012 2939 54.1 1590 150 5,28 0,528 1.48 7.29 2013 2998 56.8 1703 150 5,39 0,539 1.58 7.51 2015 3120 62.2 1941 150 5,61 0,561 1.79 7.96 2016 3183 64.9 2066 150 5,72 0,572 1.90 8.20 2017 3248 67.6 2195 150 5,84 0,584 2.02 8.44 2018 3313 70.3 2329 150 5,95 0,595 2.14 8.69 2019 3380 73 2468 150 6,07 0,607 2.26 8.94 2020 3449 75.7 2611 150 6,20 0,620 2.39 9.20 2021 3518 78.4 2758 150 6,32 0,632 2.51 9.47 2022 3589 81.1 2911 150 6,45 0,645 2.65 9.74 2023 3662 83.8 3069 150 6,58 0,658 2.79 10.02 2024 3736 86.5 3231 150 6,71 0,671 2.93 10.31 2025 3811 89.2 3400 150 6,85 0,685 3.07 10.60 2026 3888 91.9 3573 150 6,99 0,699 3.22 10.91 2027 3967 94.6 3753 150 7,13 0,713 3.37 11.22 2028 4047 97.3 3938 150 7,27 0,727 3.53 11.53 2029 4129 100 4129 150 7,42 0,742 3.70 11.86 Resumiendo, se tiene:

Antecedentes Plantas de Tratamiento Hornopirén Período de previsión [años]

20 Tasa Crecimiento [%]

2 Dotación agua potable [I/hab/día]

150 Recuperación de agua potable Agua no contabilizada Infiltración de agua lluvia Dotación Carga Orgánica Caudales de diseño (al final del periodo de previsión)

Habitantes Caudal medio diario AP Caudal de Infiltración Caudal Aguas lluvia Caudal de Diseño Hornopirén 4129 7.42 0.742 3.7 11.86 6.2.- CARACTERIZACIÓN DE LAS AGUAS SERVIDAS DE HORNOPIRÉN 1 Para la localidad de Hornopirén, se ha adoptado la caracterización de las aguas servidas de sectores cercanos con similares características sociales, económicas y culturales, a partir de los cuales se pueden recomendar los valores de diseño para las aguas servidas de esta localidad.

Las características de las aguas servidas que ingresarán a la planta de tratamiento son las siguientes:

Cuadro:

Características Aguas Servidas de Hornopirén.

Parámetro Valor Unidad Coliformes Fecales 1 x 106 Coli fecal/100 ml Col ¡formes Totales 2 x 108 Col¡ tot/100 mi DBO 290 mg/I Sólidos Suspendidos 220 mg/1 Nitrógeno 80 mg/1 Ph 7,5 Temperatura 17 OC 6.3.- CALIDAD DE LAS AGUAS TRATADAS [%] 90 [%] 0.15 Qmd AP [I/seg] 0.15 Qmd AP [gr/hab/día] 40 Las aguas servidas constituyen una característica de los asentamientos humanos, que obedecen a una condición natural del ser humano de la necesidad de eliminar sus desechos biológicos.

Sin embargo , estas constituyen una fuente de contaminación al medio ambiente y de generación de enfermedades infectocontagiosas que afectan a la población.

De allí que los centros poblados requieran de un sistema de recolección que permita conducir las aguas servidas y depositarlas, finalmente, fuera del alcance de la población . Entre los medios receptores de aguas servidas más utilizados están los mares y los ríos.

Una serie de investigaciones y estadísticas han demostrado que enfermedades como: el cólera , la fiebre tifoidea, intoxicaciones, afecciones gastrointestinales, la hepatitis, etc . tiene su origen en el consumo de: pescados y mariscos afectados por la descarga directa de aguas servidas; y de verduras y hortalizas regadas por aguas provenientes de cursos hídricos (ríos, canales , lagos, etc. ) receptores de aguas servidas.

Debido a esto , se ha desarrollado una conciencia ecológica de protección y preservación del medio ambiente, en beneficio del ser humano , implantándose en el mundo y en nuestro país, Normas y Leyes que regulen la calidad de los vertidos de desechos en los cursos receptores de aguas superficiales.

Con este propósito , en Chile se ha formulado la Norma para la Regulación de Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos Líquidos a Aguas Superficiales, que establece que no es aceptable la dilución de los residuos líquidos con aguas ajenas con el fin de reducir las concentraciones ; y los sedimentos , Iodos y sustancias sólidas, provenientes del sistema de tratamiento de residuos líquidos no deben disponerse en los cuerpos receptores , debiendo su disposición final ser realizada de acuerdo a las normas legales vigentes en materia de residuos sólidos.

En virtud de lo anterior , esta sección del estudio plantea la solución al tratamiento y disposición final de las aguas servidas de Hornopirén , basada en los siguientes criterios:

Implementar Tratamiento y Disposición Final de las Aguas Servidas, con el objeto de evitar la contaminación de los cursos receptores, y así mantener sus aguas en las condiciones actuales.

Asegurar un sistema de tratamiento óptimo , desde el punto de vista técnico -económico y acorde con la realidad local, respecto a la disponibilidad de recursos humanos y materiales, para su posterior operación y mantención de modo eficiente.

Dimensionar las soluciones de tratamiento , de manera de obtener un efluente cuyas características , principalmente bacteriológicas , cumplan con la norma NCh 1333 Of 78 modificada en 1987 sobre "Requisitos de Calidad del Agua para Diferentes Usos".

Velar por el cumplimiento de lo dispuesto en la Norma de Emisión para la Regulación de Contaminantes asociados a las descargas de residuos líquidos a aguas marinas y continentales superficiales (DS 90 /2000) MINSEGPRES.

Con la finalidad de poder evaluar y resolver el problema de saneamiento integral a las descargas de aguas servidas existentes, en este proyecto se propone la solución técnica y económicamente factible de realizar con una proyección de 20 años.

6.4.- SISTEMA DE TRATAMIENTO PROYECTADO Para la localidad de Hornopirén se ha optado por implementar un sistema de tratamiento basado en Lodos Activados o similar.

6.4.1- Introducción El proceso de Iodos activados consiste en la producción de una masa activada de microorganismos capaz de estabilizar un residuo por vía aerobia . El residuo orgánico se introduce en un estanque (reactor) donde se mantiene un cultivo bacteriano aerobio en suspensión . El ambiente aerobio se consigue mediante el uso de difusores o de aireadores mecánicos que permiten mantener el líquido en estado de mezcla completa . Al cabo de un tiempo determinado, la mezcla se conduce hasta un estanque de sedimentación para la separación de sólidos del agua. Una parte de la materia sedimentada se recircula para mantener en el reactor la concentración de microorganismos deseada, mientras que la otra parte se dispone como material fertilizante previo secado.

6.4.2- CONSIDERACIONES GENERALES DE DISEÑO La planta de tratamiento de aguas servidas de Hornopirén está diseñada para satisfacer los requerimientos de la población de la localidad hasta el año 2029.

La planta de tratamiento tendrá una capacidad de tratamiento de 575 m3 de aguas servidas /día al año de previsión.

Se solicita el prediseño de la Planta de Tratamiento a una empresa especializada en este tipo de estructuras, obteniéndose el siguiente diseño:

PARÁMETROS O Población de Diseño 4.047 habitantes Dotación :

150 litros / habitante * día Coeficiente de Recuperación 0,9 Caudal Medio 628,3 m3 / día Caudal Máximo de Aguas Servidas 24,21 1/s Caudal de Aguas Lluvia 3,63 I/s Caudal Máximo de Diseño 28,5611s Materia Orgánica Entrada 161,88 kg DBO5 / día Elevación Coronamiento Estanques Temperatura del Agua CALIDAD DE AGUA DE SALIDA 1,0 m c/r a nivel del terreno La que naturalmente tiene el agua a tratar, normalmente entre 10 y 18 °C, lo que depende principalmente de la estación del año En relación a la calidad del agua que se verterá al río, se cumplirá con lo establecido en el D.S. 90 Tabla 2, para vertimiento en cauces con capacidad de dilución. De acuerdo a lo indicado en Tabla 6.4 6.4.3- CONDICIONES OPERATIVAS DEL DISEÑO La planta de tratamiento de aguas servidas de Hornopirén debe permitir un rendimiento alto respecto a la remoción de los contaminantes presentes en las aguas servidas, de acuerdo a los siguientes porcentajes:

CUADRO Eficiencia Mínima del Sistema de Lodos Activados de Hornopirén Contaminante a Remover UNIDAD CANTIDAD Remoción Materia Orgánica 90 Remoción Sólidos Suspendidos 90 Remoción Nitrógeno 80 Remoción de Fósforo 80 Remoción de Coliformes 99,9 La Planta de Tratamiento de A.S. de Homopirén propuesta en este estudio , tendrá la capacidad generar un efluente con las siguientes características:

CUADRO Calidad del Agua Tratada Descripción Unidad Valor Demanda Bioquímica de Oxígeno mg/1 35 Sólidos Suspendidos mg/1 80 NKT-N mg/1 50 P mg/1 10 1 Coliformes Totales NMP/100 ml < 1000 6.4.4- Obras Proyectadas De acuerdo al proyecto original, se contempla la provisión de los sistemas que se indican a continuación, todos diseñados de modo de cumplir a cabalidad con los requisitos establecidos en el punto anterior.

El proyecto de tratamiento propuesto consiste en:

Lodos Activados Aeración Sedimentación Recirculación / Purga de Lodos Desinfección Espesamiento de Lodos Cancha de Secado de Lodos 6.4.5.- DESCRIPCION DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO A continuación se describen las distintas etapas del sistema de tratamiento , desde aguas arriba hacia aguas abajo.

Cámara de Rejas:

El agua a tratar será dirigida en primera instancia hacia una cámara subterránea en la que se ubicará la reja de desbaste tija de 30 mm de paso y de limpieza manual . La reja contará con una bandeja de estruje y tendrá rejas de protección superiores, en caso de taponamientos o elevación del caudal de aguas, sobre el de las rejas , protegiendo equipos aguas abajo. Dicha cámara dispondrá además de escalera de acceso y de una polea exterior para el retiro de los sólidos retenidos.

Aeración ( I° Etapa del Sistema de Lodos Activados)

El tratamiento de Lodos Activados comienza en la etapa de Aeración, que recibe las aguas desde la cámara de rejas.

Esta etapa se realiza en un estanque rectangular , con fondo plano y una red de difusores de membrana y burbuja fina, que distribuyen el aire de un soplador tipo roots en todo su volumen . Se favorece de este modo el desarrollo de microorganismos aeróbicos que se nutren de materia orgánica del agua servida , formándose naturalmente partículas de mayor densidad (flóculos ) posibles de ser separados dek agua mediante decantación . Los difusores de aire están agrupados en unidades que se conectan a las cañerías de los sopladores mediante articulaciones y válvulas de aislamiento , que permiten elevarlos sin necesidad de vaciar el estanque ni detener la aeración.

Sedimentación Secundaria (2° Etapa del Sistema de Lodos Activados)

A continuación , el agua entra a la etapa de sedimentación, que se realiza en un estanque con fondo de forma de tolva;

su régimen es de escurrimiento laminar y dispone de una gran área superficial , que posibilita la decantación de los flóculos al fondo . El estanque incorpora una zona de floculación de entrada , pantalla y canaleta perimetral recolectora de aguas clarificadas (Tipo vertederos múltiples); un sistema de retorno de Iodos decantado y un sistema de retiro de sólidos flotantes.

Recirculación y Purga de Lodos Los sólidos decantados son succionados por un sistema de bombas y conducidos a la entrada del estanque de aeración.

De esta forma, se produce la recirculación de una gran cantidad de microorganismos ubicados en los sólidos, lo que en definitiva permite la floculación de las partículas y la obtención de la calidad del agua tratada que se espera (operación llamada Retorno de Lodos)

Antes de ser vertidos al estanque de Aeración y con el fin de controlar el total de sólidos en el Sistema de Lodos Activados, una parte de los sólidos retornados son desviados hacia el estanque de Espesamiento de Lodos. A esta operación se le denomina Purga de Lodos.

El sistema incorpora una cámara rectangular con vertederos triangulares para medir los flujos de Iodos de Retorno y Purga. El vertedero dispone una regla graduada para que el operador de la planta de tratamiento , ajustando válvulas de control, pueda definir los caudales de retorno o purga en forma exacta.

Espesamiento de Lodos El estanque de espesamiento de Iodos tiene fondo plano y permite acumular los Iodos antes de que ellos sean retirados para deshidratación y/o disposición final y concentrarlos por gravedad, mediante el retiro controlado de los sobrenadantes , hacia la etapa de Aeración o a la Planta Elevadora . Este estanque dispone además de un sistema de aeración mediante difusores de membrana y de burbuja gruesa, los cuales se acoplan a la misma red de aire de la aeración. Esto permite airear los Iodos en caso que ellos no resulten adecuadamente estabilizados en el sistema de Lodos Activados.

Sistema de Desinfección El agua clarificada y recolectada por la canaleta de los sedimentadotes ingresa a un compartimiento dividido por baffles verticales y de fondo plano. Es el compartimiento de Desinfección . En su entrada se ubica un punto de inyección de hipoclorito de Calcio o de Sodio. El sistema de dosificación de Hipoclorito es a través de una bomba dosificadora que permite agregar el producto químico en forma controlada y regulable , de forma fácil y operativa.

Esto asegura la eliminación de los microorganismos para cumplir con el abatimiento exigido por la normativa.

Evacuación de las Aguas Tratadas:

Las aguas desinfectadas escurrirán por gravedad en un colector hasta su disposición final.

Deshidratación y Manejo de Lodos El proyecto contará con un sistema de secado de Iodos, consistente en un equipo mecánico denominado Filtro Prensa de Deshidratación de Lodos, el cual funciona de la siguiente manera:

-Un filtro prensa se compone de una serie de chapas verticales yuxtapuestas y acopladas. Estas chapas prensadas entre ellas cuentan con un sistema hidráulico-neumático que puede ser automático, semiautomático . La presión aplicada en las zonas unidad de cada filtro debe soportar la presión interna de la cámara que se forma debido a la inyección mediante bomba del lodo al sistema.

Esta disposición de placas verticales forman cámaras de filtración estanca a la inmersión que permiten la fácil mecanización de la descarga de las pastas . Membranas filtrantes finamente y fijamente malladas se aplican en las dos grandes superficies crecientes en estas placas . A través de orificios se alimenta el sistema de Iodos para ser prensado en la cámara de filtración . Están generalmente colocados en el centro de estas placas permitiendo una distribución adecuada del flujo, presión adecuada y mejor drenaje del lodo dentro de la cámara . Lodos sólidos se acumulan gradualmente en la cámara de filtración hasta que se genera una pasta compacta final. El líquido filtrado se colecta en la parte de atrás del soporte de filtración mediante doctos internos, y se canaliza hasta las aguas servidas afluentes de la planta de tratamiento de tal forma que dichos líquidos nuevamente son sometidos a tratamiento.

El proceso de deshidratado se llevará a cabo dentro de un galpón cerrado, las tortas deshidratadas , con muy bajo porcentaje de humedad , se almacenaran en bins o contenedores por un periodo de tiempo no superior a siete días, para luego de ser dispuestas en vertedero autorizado.

Protecciones Eléctricas y Control de Operativo del Sistema iodos los equipos serán alimentados desde un tablero eléctrico que se ubicará en una caseta de equipos . El tablero contará con el equipamiento de protección por alzas de temperatura y corto circuito , de modo de proteger cada uno de los equipos del sistema.

El control de la totalidad del sistema de tratamiento se realizará en forma electromecánica Adicionalmente, el control de la velocidad de giro de los sopladores de la etapa de aeración y de espesamiento de Iodos se realizará mediante un variador de frecuencia, que permitirá ajustar con exactitud la operación y el consumo eléctrico a la cantidad de habitantes de cada año.

El variador de frecuencia se ubica en un gabinete metálico donde además se montan los elementos de protección eléctrica por cortocircuito y por alzas de temperatura, tableados internos, relés, etc.

El tablero eléctrico cuenta además con selectores y luces de estado.

Grupo Electrógeno Para poder operar la planta de tratamiento en todo tipo de condiciones, el sistema deberá incorporar un grupo electrógeno de respaldo (del tipo fijo), que permitirá operar al 100% de los equipos de la planta de tratamiento.

Este equipo contará con un tablero de transferencia automática y se ubicará al interior de la caseta de equipos, de modo de atenuar el ruido.

Caseta de Equipos y Bodega La mayoría de los equipos de la planta de tratamiento se ubicarán en una caseta, a un costado del estanque de proceso.

La caseta deberá ser construida de forma tal que permita la aislación acústica , que evite problemas de impacto ambiental en la población que se ubicará cerca del recinto de la planta de tratamiento y que permita cumplir con el D.S. 146, que regula la emisión de ruidos fuertes de fuentes fijas.

6.4.6.- EQUIPOS Y SERVICIOS ASOCIADOS AL SUMINISTRO DEL SISTEMA Ingeniería de Proceso Ingeniería Estructural Ingeniería Eléctrica Manuales de Operación y Mantención Sopladores de aire, marca Repicky o similar Red de Distribución de aire Difusores de burbuja fina y burbuja gruesa marca KAM AIR o similar Red de Retorno / Purga de Lodos Sistema de Desinfección Descarga de Lodos Espesados Manifold de Canchas de Secado Interconexiones Hidráulicas Tablero Eléctrico Red de Interconexiones Eléctricas Fletes Montajes Pruebas Puesta en Marcha Capacitación de operadores 6.4.7- Mantenimiento y Control Rutinario de la Operación El control de la operación rutinaria del sistema de tratamiento de aguas servidas se realizará por el personal entrenado para tal efecto.

El protocolo de mantenimiento rutinario se entregará como parte integrante del sistema de tratamiento y considera lo siguiente:

1. Verificación cámara aireación 2. Verificación cámara sedimentación 3. Limpieza desinfección 4. Limpieza estación de bombeo 5. Verificación uso de las bombas impulsoras 6. Emergencia al corte suministro eléctrico 7. Determinaciones pH temperatura sólidos suspendidos volátiles sólidos totales índice de sedimentación edad de los Iodos flux por gravedad DBO5, coliformes totales, coliformes fecales.

6.4.8- Mantenimiento Semestral El mantenimiento semestral se realizará por personal especializado de la empresa proveedora del sistema de tratamiento de Lodos Activados propuesto y deberá considerar los siguientes aspectos:

1. Sopladores 2. Bombas de retorno de Iodos 3. Estanque de aireación Determinación de:

- pH - temperatura sólidos suspendidos volátiles sólidos totales indice de sedimentación edad de los lodos flux por gravedad 4. Línea de aire 5. Desinfección Determinación de:

- DBO5 Coliformes totales Coliformes fecales 6.4.9.- Taller de Capacitación Se impartirá un taller de capacitación para el o los operadores de la planta instalada . Los objetivos específicos del curso están orientados para que el OPERADOR del sistema de tratamiento de aguas servidas , al final del curso sea capaz de:

- Realizar un trabajo eficiente, confortable y en forma segura.

- Conocer y entender los principios del funcionamiento de un sistema de tratamiento de agua servidas , además de distinguir los factores que influyen en su funcionamiento.

- Conocer las consideraciones para supervisar las distintas instalaciones de un sistema de tratamiento de aguas servidas.

- Poner en funcionamiento el sistema de tratamiento de aguas servidas.

- Programar y controlar la operación y mantenimiento de las unidades de la planta de tratamiento de aguas servidas.

- Reconocer los indicios del mal funcionamiento del proceso, identificar la causa del problema, y tomar las acciones correctivas necesarias.

Llevar el registro del proceso.

4.13- Requerimientos de Energía Los equipos proyectados en este diseño , requieren del consumo de energía eléctrica, que de acuerdo a la cantidad de unidades, potencia y tiempo de funcionamiento , determinan el costo de operación por concepto de potencia consumida.

CUADRO N°6.5 Potencia Consumida por Módulo Potencia Consumida Descripción Cantidad (Kwh/mes )

Bombas de elevación 4 5.364 Aireadores Lodos Activados 4 10.778 Aireadores Digestor de Lodos 4 7.152 Lámparas Ultravioleta 54 1.043 TOTAL 24.337 7.- ETAPA DE ABANDONO No se contempla etapa de abandono , una vez concluida la vida útil proyectada, se harán las mejoras para continuar con el servicio, dándose aviso a las autoridades competentes en su momento.

8.- PLAN DE MONITOREO PROPUESTO El Titular propone el siguiente Plan de Monitoreo, el cual deberá validarse ante la Autoridad competente, antes de iniciar la operación incluyendo la marcha blanca del proyecto, los antecedentes específicos del Plan de Monitoreo son:

ITEM 1 Cumplimiento 1 Puntos de muestreo Punto 1: 200 mis del punto de descarga aguas arriba: 5352464N / 710765E Punto 2:

Punto de descarga : 5352266N / 710737E Punto 3: 200 mis del punto de descarga aguas abajo: 5352083N / 710657E Nota: Datum DOS 84 Parámetros Los establecidos en la Tabla 2 DS 90/2000.

Si alguno de éstos parámetros no cumple con la norma, se procederá conforme a lo establecido en el Manual de aplicación del DS 90/2000 punto 6.4.L "Si una o más muestras durante el mes exceden los limites máximos establecidos en las tablas N° 2, se debe efectuar un muestreo adicional o remuestreo.

Tipo de muestreo Muestra compuesta.

Frecuencia y duración del monitoreo 1 vez al mes, 12 monitoreos al año ( N = 12)

Conforme punto 6.3.1. DS 90/2000.

Emisión de informes autoridad competente Cada 3 meses . ( Resumen del periodo).

- El Titular también deberá enviar copia de los monitoreos a CONAMA Los Lagos 9.- OTROS ANTECEDENTES DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO - Descargas de Emergencia La planta de tratamiento de aguas servidas de Horno piren , considera una descarga de emergencia que operará en el escenario de sobre caudales que superen la capacidad máxima de la planta de tratamiento , producidos principalmente por lluvias excesivas en la eventualidad de una tormenta . Para controlar y garantizar que este sistema funcione solamente en el caso de sobre caudales se proyecta un vertedero en conjunto con un sistema de medición de caudal (como por ejemplo un Canal Parshall ), ambos emplazados altimétricamente de tal forma que la cota del vertedero de emergencia esté a la misma altura que el nivel dentro del canal Parshall que determina el caudal máximo de diseño.

De esta forma solo pasará agua servida por el vertedero de emergencia cuando el caudal afluente supere el caudal de diseño. El agua servida que pasa por el vertedero de emergencia, descarga en la tubería de desagüe de la planta de tratamiento la cual conduce el fluido en forma gravitacional hasta el punto de descarga en el Rio Negro.

Por otro lado las 4 plantas elevadoras de aguas servidas no tienen descarga de emergencia . Pero si tienen 2 planes de contingencia para posibles eventualidades . La primera contingencia corresponde a la implementación en cada planta elevadora de un equipo electrógeno autónomo encargado de suministrar energía eléctrica a las bombas en caso de corte del suministro eléctrico local . La segunda contingencia se refiere a la instalación de una segunda motobomba, en paralelo de tal forma que la operación de cada planta elevadora está garantizada con el funcionamiento de una sola bomba, luego , si falla un equipo de estos se puede operar con el otro equipo de emergencia gemelo de emergencia.

- Otras Acciones a realizar Respecto de las acciones a seguir para el abandono de los sistemas particulares en operación y existentes en la actualidad, al momento de iniciar la etapa de operación del proyecto , se menciona que se realizarán charlas educativas respecto a los beneficios para la salud de la población , el turismo, etc; al de utilizar el nuevo sistema de tratamiento de aguas (uso de alcantarillado), en conjunto con las instituciones tales como:

SEREMI de salud y otros.

Así mismo dentro de la licitación se solicitará al contratista, dejar inutilizadas todas fosas sépticas, pozos negros o letrina.

- Proyecto Paisajístico Se procederá a realizar un proyecto paisajístico del predio de ubicación de la planta, con árboles nativos, generando una cortina para mitigar el impacto visual.

4.- Que, en relación con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable al proyecto "PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS Y SISTEMA DE ALCANTARILLADO DE LA LOCALIDAD DE HORNOPIRÉN, COMUNA DE HUALAIHUE " y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto "PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS Y SISTEMA DE ALCANTARILLADO DE LA LOCALIDAD DE HORNOPIRÉN, COMUNA DE HUALAIHUE " cumple con:

4.1 Normas de emisión y otras normas ambientales:

C Ley 19.300 Cuerpo Legal Materia que Regula Ley de Bases General Artículo 8 y 10 Respecto a Sobre el Medio la pertinencia de ingresar al Ambiente SETA Cumplimiento El proyecto se somete al SETA, según como se establece este cuerpo legal.

El proyecto ingresa al SETA como DIA y presenta antecedentes que indican entre otros el cumplimiento de normativa aplicable y de Permisos Ambientales DS 95/2001 Reglamento del SETA Respecto a los antecedentes específicos del proyecto.

Acreditación de cumplimiento de Normativa Ambiental Aplicable Acreditación de Permisos Ambientales Sectoriales DFL 725/67 Código Sanitario Artículo 71, permiso para construir cualquier obra destinada a evacuar y tratar aguas servidas D. S. N°90/00 Norma de Emisión de La norma de emisión Contaminantes sobre establece la concentración Aguas Superficiales máxima de contaminantes permitida para residuos Se mencionan los antecedentes que acreditan el cumplimiento de esta normativa ( ver permiso 91 capitulo de permisos ambientales sectoriales)

La descarga se desarrollará cumpliendo con los parámetros definidos en la Tabla N°2, sobre descargas a Ley 17.288 Ley de Monumentos Nacionales líquidos descargados por las fuentes emisoras, a los cuerpos de agua marinos y continentales superficiales de la República de Chile. La norma se aplica en todo el territorio nacional.

Artículo 26 relativo al hallazgo de restos arqueológicos cuerpos fluviales. El proyecto tendrá la calidad de agua que se señala en la Tabla adjunta en la Descripción de Proyecto de este informe, con lo cual se dará cumplimiento a lo establecido en el cuerpo legal citado.

También se menciona el Plan de plan de Monitoreo a cumplir por el titular.

El titular del proyecto en caso de efectuarse un hallazgo arqueológico o paleontológico deberá proceder según lo establecido en los Artículos N° 26 y 27 de la Ley N° 17.288 de Monumentos Nacionales y los artículos N° 20 y 23 del Reglamento de la Ley N° 17,288, sobre excavaciones y/o prospecciones arqueológicas, antropológicas paleontológicas.

y El proyecto considera que el contratista que se adjudique la obra deberá contratar un arqueólogo para la etapa de construcción del sistema de conducción de alcantarillado, correspondiente a 9000 metros.

DS 146/97 Reglamento de Las fuentes fijas emisoras de Emisión de Ruido de ruido deberán cumplir con Fuentes Fijas los niveles máximos permisibles de presión sonora corregidos correspondientes a la zona en que se encuentra el receptor, según tabla ubicada en el título III de la presente norma.

En las áreas rurales, los niveles de presión sonora corregidos que se obtengan de la emisión de una fuente fija emisora de ruido, medidos en el lugar donde se encuentre el receptor, no podrán superar los valores del ruido de El proyecto se localiza fuera del radio urbano.

Se establece que el proyecto generará ruido fuera de norma, por lo que deberán construirse las medidas de mitigación que se mencionan en informe de ruidos anexado a la DIA.

Las medidas son:

En la etapa de construcción se deberá colocar en todo el perímetro que da hacia las casas evaluadas una barrera continua de altura 3m y fondo en 10 dB (A) o más.

DS 236/26 Reglamento (Modificación Alcantarillados DS N° 75/04, del Ministerio de Salud, publicado Particulares De Se establece que:"Los en el Diario Oficial de 26.07.04)

DFL 475/76 Ley General de Urbanismo y Construcciones DS 594/99 Reglamento Ambiental Trabajadores Sanitario de Los sistemas de tratamiento individual o comunitario que sirvan a más de 100 personas no podrán ser instalados contiguos a edificaciones, y deberán tener una distancia lineal de a lo menos cincuenta metros de cualquier inmueble." Articulo 55 relativo cambio de uso de suelos al construida de un material que posea una densidad superficial mayor o igual 15 Kg/m2. Para la etapa de operación, se deberá realizar un encierro a la principal fuente que son los sopladores.

Este encierro deberá ser hermético y construido en acero (espesor mínimo 2mm)

u hormigón.

En este caso particular se garantiza un distanciamiento mínimo de 100m , desde el edificio Planta, a cualquier inmueble, con lo cual se sobrepasa lo exigido por la norma.

El Titular adjunta como anexo en la DIA, Informe Agrológico, se establece que en un predio de 2,5 hectáreas, se construirá la planta la que abarcaría una superficie de 4.340 mts.2 Respecto a las condiciones El proyecto deberá contar con de seguridad y de trabajo de instalaciones sanitarias para los operarios los trabajadores . Así como vestidores, lugar para colación, servicios higiénicos, etc.

Además estos deberán contar con implementos de seguridad (vestimenta y equipos), como también un lugar para colación.

4.2 Permisos ambientales sectoriales:

Que, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación , debe indicarse que la ejecución del proyecto "PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS Y SISTEMA DE ALCANTARILLADO DE LA LOCALIDAD DE HORNOPIRÉN, COMUNA DE HUALAIHUE " requiere de los permisos ambientales sectoriales contemplados en los artículos (mencionar los que proceden) de los artículos 68 al 106 del D .S. N°95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

Antecedentes Específicos de Los Permisos que le aplican al proyecto:

Artículo 91.- En el permiso para la construcción, modificación y ampliación de cualquier obra pública o particular destinada a la evacuación, tratamiento o disposición final de desagües y aguas servidas de cualquier naturaleza, a que se refiere el articulo 71 letra b) del D.F.L. N° 725/67, Código Sanitario, los requisitos para su otorgamiento y 1 os contenidos técnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, serán los que se señalan en el presente artículo.

En el Estudio o Declaración de Impacto Ambiental, según sea el caso, se deberán señalar las medidas adecuadas para el control de aquellos factores, elementos o agentes del medio ambiente que puedan afectar la salud de los habitantes, de acuerdo a:

a) En caso de disposición de las aguas por infiltración:

a. 1. La profundidad de la napa en su nivel máximo de agua, desde el fondo del pozo filtrante.

a.2. La calidad del terreno para efectos de determinar el indice de absorción.

a.3. La cantidad de terreno necesario para filtrar.

a.4. La caracterización fisico-química y microbiológica de las aguas.

b) En caso que las aguas, con o sin tratamiento, sean dispuestas en un cauce superficial:

b. 1. La descarga del efluente en el cauce receptor.

b.2. La caracterización Flsico-química y microbiológica de las aguas.

b.3. Las características hidrológicas y de calidad del cauce receptor, sus usos actuales y previstos.

c) En casos de plantas de tratamiento de aguas servidas:

c. 1. La caracterización fisico-química y microbiológica del caudal a tratar.

c.2 El caudal a tratar.

c3. Caracterización fisico-química y bactereológica del efluente tratado a descargar al cuerpo o curso receptor.

c.4. La caracterización y forma de manejo y disposición de los Iodos generados por la planta.

Antecedentes del Permiso:

c) En casos de plantas de tratamiento de aguas servidas:

1.- caracterización del caudal a tratar:

Parámetros Valor (gr/hab/día)

DBOS, mg/1 40 Coliformes fecales, NMP/100 ml 107 Sólidos Suspendidos, mg/I 32,5 Fósforo total 0,8 Cloruros 0 Aceites y Grasas 9,6 NTK 8 2.- Caudal a Tratar Caudal proyectado de 4,97 l/s en año de inicio, y de 7,42 lis al término de la vida útil 3.- Caracterización físico-química y bacteriológica del efluente tratado a descargar al cuerpo o curso receptor En relación a la calidad del agua que se verterá al río, se cumplirá con lo establecido en el D.S. 90 Tabla 2, para vertimiento en cauces con capacidad de dilución.

4.- Manejo de los Iodos generados El proyecto contará con un sistema de secado de Iodos, consistente en un equipo mecánico denominado Filtro Prensa de Deshidratación de Lodos, el cual funciona de la siguiente manera:

-Un filtro prensa se compone de una serie de chapas verticales yuxtapuestas y acopladas. Estas chapas prensadas entre ellas cuentan con un sistema hidráulico-neumático que puede ser automático, semiautomático . La presión aplicada en las zonas unidad de cada filtro debe soportar la presión interna de la cámara que se forma debido ala inyección mediante bomba del lodo al sistema.

Esta disposición de placas verticales forman cámaras de filtración estanca a la inmersión que permiten la fácil mecanización de la descarga de las pastas . Membranas filtrantes finamente y fijamente malladas se aplican en las dos grandes superficies crecientes en estas placas . A través de orificios se alimenta el sistema de Iodos para ser prensado en la cámara de filtración . Están generalmente colocados en el centro de estas placas permitiendo una distribución adecuada del flujo, presión adecuada y mejor drenaje del lodo dentro de la cámara. Lodos sólidos se acumulan gradualmente en la cámara de filtración hasta que se genera una pasta compacta final. El líquido filtrado se colecta en la parte de atrás del soporte de filtración mediante doctos internos, y se canaliza hasta las aguas servidas afluentes de la planta de tratamiento de tal forma que dichos líquidos nuevamente son sometidos a tratamiento.

El proceso de deshidratado se llevará a cabo dentro de un galpón cerrado, las tortas deshidratadas, con muy bajo porcentaje de humedad , se almacenaran en bins o contenedores por un periodo de tiempo no superior a siete días, para luego de ser dispuestas en vertedero autorizado.

Por último la Autoridad Sanitaria, en su Oficio N°889 del 23 de Noviembre de 2009, otorga su conformidad al proyecto otorgando este Permiso.

-Art. 96.- En el permiso para subdividir y urbanizar terrenos rurales para complementar alguna actividad industrial con viviendas, dotar de equipamiento a algún sector rural, o habilitar un balneario o campamento turístico; o para las construcciones industriales , de equipamiento, turismo y poblaciones , fuera de los limites urbanos , a que e refieren los incisos 3° y 4° del artículo 55 del D.F.L. N° 458 /75 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo.

En consideración a lo siguiente:

a) la pérdida y degradación del recurso natural suelo, y b) que no se generen nuevos núcleos urbanos al margen de la planificación urbana-regional.

Antecedentes del permiso:

a)

El predio donde se emplaza el proyecto corresponde a terreno de 2,5 hectáreas, en donde la superficie a ocupar para las instalaciones es de 4.340 mts2, según antecedentes entregados en Informe Agrológico los suelos serían de capacidad VI. Se concluye entonces que el impacto sobre el recurso suelo no sería significativo.

b)

En relación a que no genere núcleos urbanos al margen de la planificación urbana regional, se debe indicar que se trata de una Planta de Tratamiento con sus instalaciones anexas, por tanto, no existirá población , sólo las personas que trabajen en el lugar.

Por último la SEREMI de Agricultura, en su Oficio N°649 del 4 de Septiembre de 2009, otorga su conformidad al proyecto.

5.- Que, en lo relativo a los efectos, características y circunstancias señalados en el artículo 11 de la Ley N° 19.300, y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación , debe indicarse que el proyecto 'PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS Y SISTEMA DE ALCANTARILLADO DE LA LOCALIDAD DE HORNOPIREN, COMUNA DE HUALAIHUE " no genera ni presenta ninguno de tales efectos, características y circunstancias.

En consideración a los siguientes antecedentes:

a) Riesgos para la salud de la población, debido a la calidad y cantidad de efluentes, emisiones o residuos.

Según los antecedentes presentados en el proceso de evaluación de impacto ambiental no habrá Riesgos para la salud de la población, debido a la calidad y cantidad de efluentes, emisiones o residuos en consideración a que se presenta los antecedentes que acreditan que la Planta de Tratamiento tratará las aguas servidas cumpliendo normativa vigente (DS 90/00).

Los lodos serán acopiados en un galpón cenado, siendo retirados y depositados en vertedero autorizado en un plazo máximo de 7 días.

Respecto a las emisiones a la atmósfera, se concluye que no serán significativas.

Respecto a las emisiones de ruido, se deberá construir medidas de mitigación producto que se producirán ruidos fuera de norma (Informe Acústico adjunto a DIA), los detalles de las medidas se mencionan en capitulo de cumplimiento de normativa.

b) Efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire.

Según los antecedentes presentados en el proceso de evaluación de impacto ambiental el proyecto no provocará efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire. En consideración a lo siguiente:

Recurso suelo:

Según los antecedentes entregados en el proceso de evaluación y tenidos a la vista, no habrá un impacto significativo sobre el recurso suelo.

Recurso Agua El proyecto tratará las aguas servidas de la localidad de Homopirén , y verterá las aguas cumpliendo norma respectiva ( DS 90/00). Así mismo se tiene que los usos posibles del río aguas abajo dicen relación con su uso para la pesca deportiva y eventualmente para baño (aunque balneario establecido actualmente, se encuentra aguas arriba) del punto de descarga.

Se puede concluir que debido a que el río Negro posee un gran caudal y constante en el tiempo, en relación al caudal de vertido tratado de la PTAS, no se generarán efectos adversos significativos sobre las aguas.

La caudal disponible del cuerpo receptor es 2450 1 /s (DGA) y el caudal medio mensual de descarga de la planta al final de la proyección (vida útil ) es de 7,42 l/s lo cual nos permite calcular la tasa de dilución del cuerpo receptor, aplicando la fórmula del DS 90/2000.

d = Caudal Disponible del Cuerpo Receptor Caudal Medio Mensual del Efluente Vertido d= 24501/s 7,421/s d = 330 Esto significa que si consideramos el Contaminante Aceites y Grasas de la Tabla 2 del DS 90/2000, Límite Máximo Permitido 50 mg/l, la dilución de este aguas abajo daría una concentración de 0,15 mg/l , que es un valor muy inferior a lo permitido para este contaminante en la NCH Oficial N° 1.333/ 78 Estándares para Agua Destinada a Uso Recreativo con Contacto Directo, donde se indica un Estándar de 5,00 mg/l; por tanto se concluye que no se afectará la calidad de las aguas para la actividades realizadas aguas abajo del proyecto.

Recurso Flora y fauna Según los antecedentes presentados en el proceso de evaluación de impacto ambiental , no hay un impacto significativo sobre la flora y fauna del lugar de emplazamiento del proyecto.

e) Reasentamientos de comunidades humanas o alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos.

Según los antecedentes presentados en el proceso de evaluación de impacto ambiental el proyecto no provocará reasentamientos de comunidades humanas o alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de gmpos humanos.

d) Localización próxima a población , recursos y áreas protegidas susceptible de ser afectados, así como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar.

Según los antecedentes presentados en el proceso de evaluación de impacto ambiental el proyecto no se localizará próximo a población, recursos y áreas protegidas susceptibles de ser afectados, así como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar.

e) Alteración significativa, en términos de magnitud o duración, del valor paisajístico o turístico de una zona.

Según los antecedentes presentados en el proceso de evaluación de impacto ambiental no habrá alteración significativa, en términos de magnitud o duración, del valor paisajístico o turístico de una zona f) Alteración de monumentos , sitios con valor antropológico, arqueológico, histórico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural.

Según los antecedentes presentados en el proceso de evaluación de impacto ambiental no habrá alteración significativa de monumentos , sitios con valor antropológico, arqueológico, histórico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural.

En todo caso se establece que el Titular deberá dar aviso a las autoridades competentes ante el hallazgo de restos arqueológicos , dando cuenta de cualquier hallazgo arqueológico a las autoridades competentes, cumpliendo así con lo establecido en los artículos 26° y 27° de la Ley 17.288 de Monumentos Nacionales y en los artículos 20° y 23° de su Reglamento sobre Excavaciones y/o Prospecciones Arqueológicas, Antropológicas y Paleontológicas . Además deberá informar de inmediato y por escrito al Consejo de Monumentos Nacionales para que este organismo determine los procedimientos a seguir, todos los cuales deberán ser implementados por el proponente.

6.- Que, en el proceso de evaluación del proyecto, el cual consta en el expediente respectivo, el titular se ha comprometido voluntariamente a lo siguiente:

-El Titular se compromete a declorar el agua antes de su vertido al cauce receptor.

7.- Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el titular deberá informar a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la X Región de Los Lagos , al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las etapas o fases del proyecto , de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo. Además, deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización de los Organos del Estado con competencia ambiental en cada una de las etapas del proyecto, permitiendo su acceso a las diferentes partes y componentes , cuando éstos lo soliciten y facilitando la información y documentación que éstos requieran para el buen desempeño de sus funciones.

8.- Que, para que el proyecto "PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS Y SISTEMA DE ALCANTARILLADO DE LA LOCALIDAD DE HORNOPIRÉN, COMUNA DE HUALAIHUE " pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.

9.- Que, el titular del proyecto deberá informar inmediatamente a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Los Lagos, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la Declaración de Impacto Ambiental, asumiendo acto seguido , las acciones necesarias para abordarlos.

10.- Que, el titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Los Lagos, la individualización de cambios de titularidad.

11.- Que todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del titular del proyecto, sean implementadas por éste directamente o, a través de un tercero.

12.- Que en razón de todo lo indicado precedentemente, la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Los Lagos RESUELVE:

1. CALIFICAR FAVORABLEMENTE el proyecto "PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS Y SISTEMA DE ALCANTARILLADO DE LA LOCALIDAD DE HORNOPIREN, COMUNA DE HUALAIHUE ".

2. CERTIFICAR que se cumplen con todos los requisitos ambientales aplicables, y que el proyecto "PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS Y SISTEMA DE ALCANTARILLADO DE LA LOCALIDAD DE HORNOPIRÉN, COMUNA DE HUALAIHUE " cumple con la normativa de carácter ambiental, incluidos los requisitos de carácter ambiental contenidos en los permisos ambientales sectoriales que se señalan en los artículos 91 y 96 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

3. Hacer presente que para desarrollar el proyecto el Titular deberá actar lo dispuesto en la presente Resolución.

Notifíquese y Archívese Direc sión Regional d Medio Ambiente de la X Región de Pg1 Lagos MGL/AWS/LFAB Distribución:

• nombre reservado

CONADI • CONAF, X Región de Los Lagos • Dirección General de Aguas Puerto Montt, X Región • Dirección Regional de Vialidad, X región • Ilustre Municipalidad de Hualaihué SEREMI de Agricultura , X Región de Los Lagos SEREMI de Bienes Nacionales, X Región • SEREMI de Salud, Región de Los Lagos • SEREMI de Vivienda y Urbanismo , X Región de Los Lagos • Sernatur, X Región de Los Lagos • Servicio Agrícola Y Ganadero , X Región de Los Lagos • Consejo de Monumentos Nacionales • Superintendencia de Servicios Sanitarios C/c:

• Expediente del Proyecto "PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS Y SISTEMA DE ALCANTARILLADO DE LA LOCALIDAD DE HORNOPIRÉN, COMUNA DE HUALAIHUE " • Archivo CONAMA X, Región de Los Lagos El documento original está disponible en la siguiente dirección url:http://firma.e- seia.cl/l7/00/9ed7fd7e7le3ea0llbc789al9179dcleb8c7 05/03/2010 nombre reservado N° 211 SANTIAGO CARTA N° 240 RES N° 129 05/03/2010 nombre reservado AVENIDA BRASIL N° 141 CALBUCO CARTA N° 241 RES N° 131 0510312010 nombre reservado AVDA PRESIDENTE KENNEDY N° 5682 VITACURA nombre reservado

05/03/2010 ASMUND ELLINGSEN ELLINGSEN nombre reservado N° 16 PUERTO MONTT 05/03/2010 nombre reservado N° 349 ANCUD CARTA CARTA CARTA N° N° N° 23 245 242 RES N° 128 RES N° 133 RES N° 132 0510312010 nombre reservado N° 637 nombre reservado

CARTA N° 246 RES N° 130 05/03/2010 GALAICO CHILENA PESCADOS Y MARISCOS LOS CARRERAS N° 449 DEPART N° B nombre reservado

CARTA N° 251 RES N° 135 05/03/2010 ESMUND ELLINGSEN nombre reservado N° 16 PUERTO MONTT 05/0312010 nombre reservado N° 10 D PUERTO MONTT 05/03/2010 nombre reservado N° 167 OF 203 PUERTO MONTT CARTA CARTA CARTA N° N° N° 247 264 270 RES RES RES N° N° N° 134 146 151 05/0312010 nombre reservado MUNICIPALIDAD DE HUALAIHUE 05/03/2010 nombre reservado 8000 PUERTO MONTT 05/03/2010 nombre reservado N° 660 ANCUD CARTA CARTA CARTA N° N° N° 267 266 262 RES RES RES N° N° N° 149 148 144 05/03/2010 nombre reservado --- 15 NORTE 1027 61 DPTO 43 VALPARAISO CARTA N° 258 RES N° 140 05/03/2010 nombre reservado--- 15 NORTE 1027 B1 DPTO 43 VALPARAISO CARTA N° 259 RES N° 141 05/03/2010 nombre reservado--- 15 NORTE 1027 B1 DPTO 43 VALPARAISO CARTA N° 261 RES N° 143 05/03/2010 nombre reservado-- 15 NORTE 1027 81 DPTO 43 VALPARAISO CARTA N° 260 RES N° 142 05/03/2010 nombre reservado AVDA PRESIDENTE KEMMEDY N° 5682 PUERTO MONTT CARTA N° 269 RES N° 150 05/03/2010 nombre reservado AVDA nombre reservado 8000 PUERTO MONTT CARTA N° 263 RES N° 145 05/0312010 nombre reservado N° 234 CALBUCO CARTA N° 265 RES N° 147 05/03/2010 nombre reservado KM 12,5 PUERTO MONTT CARTA N° 252 RES N° '136 p^ig^A_i rt'n.. ,^ Crt 1, ^firoin AM L UpE ,. jr L'.WS LAIIpA