Mejoramiento Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de San Carlos

REPÚBLICA DE CHILE .

COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE 'BIOBÍO

Califica Ambientalmente el proyecto:

'Sersicio “Mejoramiento Planta de Tratamiento de Aguas de Evaluación

Ambiental Servidas de San Carlos”:

006 Concepción,

09 ENE 2019

VISTOS:

1%. La Declaración de Impacto Ambiental (DIA) y su Adenda del 30 de octubre de 2017, del proyecto “Mejoramiento Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de San Carlos”, presentado por ESSBIO $.A. con fecha 18 de julio de 2017.

2". Los pronunciamientos y observaciones de los órganos de la administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la DIA, y que se detallan en el Capítulo 3.3 del Informe Consolidado de Evaluación (ICE) de la DIA del proyecto “Mejoramiento Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de San Carlos”.

37. El Acta de Evaluación N* 037 del 22 de noviembre de 2017, del Comité Técnico de la Región del Biobío.

4". El ICE de la DIA del proyecto “Mejoramiento Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de San Carlos” del 07 de diciembre de 2017.

5%. El Acta N* 16 de 18 de diciembre de 2017, de la sesión de la Comisión de Evaluación de la Región del Biobío.

67. La Resolución de Calificación Ambiental N* 280, de 2004, de la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región del Biobío, del proyecto “Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de San Carlos” que se modifica a través de la presente Resolución.

7%. Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la DIA del proyecto “Mejoramiento Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de San Carlos”.

8”. Lo dispuesto en la Ley N” 19.300, Sobre Bases Generales del Medio Ambiente; el D.S. N* 40, de 2012, del Ministerio del Medio Ambiente, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (Reglamento del SETA); la Ley N? 19.880, que Establece Bases de los Procedimientos Administrativos que Rigen los Actos de los Órganos de la Administración del Estado; la Ley N?

18.575, Ley Orgánica Constitucional de Bases Generales de la Administración del Estado; la Resolución N* 1.600, de 2008, de la Contraloría General de la República, que fija normas «sobre exención del: trámite de toma de razón y la Resolución N* 10 de 2017 que la modifica; el Reglamento de Sala de la Comisión de Evaluación de la Región del Biobío, aprobado mediante Resolución Exenta N”* 267 de fecha 21 de julio de 2014; y la Resolución: Toma Razón N* 119046/82/2017, de fecha 23 de agosto de 2017, del Servicio de Evaluación Ambiental, que nombra al Director Regional en el Servicio de Evaluación Ambiental Región del Biobío.

ps aaa a

¿91530

gan

gar a 5

30 531uvé 30 ¿ON821809 Ñ 9130 NO 01801

CONSIDERANDO:

1*, Que, ESSBIO S.A. (en adelante, el Titular), ha sometido al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA) la DIA del proyecto “Mejoramiento Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de San Carlos” (en adelante, el Proyecto). Los antecedentes del Titular son los siguientes:

Nombre o razón social ESSBIO S.A,

Rut RUT reservadoDomicilio Av. Arturo Prat 199, Torre B, Piso 15 Teléfono teléfono reservado

Nombre representante legal nombre reservado representante legal RUT reservado

Domicilio representante legal Av. Arturo Prat 199, Torre B, Piso 15 Teléfono representante legal +56 41 22633790

Correo electrónico Titular o sergio.tejiasMessbio.cl representante legal

27. Que, conforme se indica en el ICE de fecha 07 de diciembre de 2017, el Director Regional del Servicio de Evaluación Ambiental de la Región del Biobío ha recomendado aprobar el Proyecto, por cuanto: el proyecto cumple con la normativa de carácter ambiental aplicable identificada en la Sección 8 del ICE; cumple con los requisitos de otorgamiento de carácter ambiental contenidos en los permisos ambientales sectoriales aplicables identificados en la sección 9 del ICE; no genera ni presenta los efectos, características o circunstancias del artículo 11 de la Ley N* 19,300, que dan origen a la necesidad de evaluar un Estudio de Impacto Ambiental; y el titular ha subsanado los errores, omisiones e inexactitudes planteados en los Informes Consolidados de Aclaraciones, Rectificaciones y Ampliaciones.

3, Que, en sesión de 18 de diciembre de 2017, la Comisión de Evaluación de la Región del Biobío acordó calificar favorablemente el proyecto “Mejoramiento Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de San Carlos”, aprobando íntegramente el contenido del ICE del 07 de diciembre de 2017, el que forma parte integrante de la presente Resolución. Por lo tanto, conforme a lo indicado en el artículo 60 inciso segundo del Reglamento del SEIA, se excluyen de la presente Resolución las consideraciones técnicas en que se fundamenta,

4%, Que, según lo señalado en la DIA y sus anexos, y en su Adenda, los cuales forman parte integrante de la presente Resolución, la descripción del proyecto es la que a continuación se indica:

4.1. ANTECEDENTES GENERALES

Objetivo general El objetivo del proyecto corresponde al mejoramiento de la PTAS de la localidad de San Carlos mediánte la ampliación de su capacidad de tratamiento, considerando como horizonte de previsión el año 2025.

Tipología principal, así | Art. 3, literal o. “Proyectos de saneamiento ambiental, tales como como las aplicables a sus | Sistemas de alcantarillado y agua potable, plantas de tratamiento de partes, obras o acciones | 2gUA O de residuos sólidos de origen domiciliario, rellenos sanitarios, emisarios submarinos, sistemas de tratamiento y disposición de residuos industriales líquidos o sólidos”

Art. 3, literal 0.4 “Planta de tratamiento de aguas de origen domiciliario, que atiendan a una población igual o mayor a dos mil quinientos (2.500) habitantes,

Vida útil Para efectos de la evaluación ambiental, el periodo de previsión de la planta tiene una proyección de operación al año 2025. No obstante, la vida útil de la infraestructura y los equipos que se instalarán en la PTAS es de 30 años y 10 años respectivamente, sin perjuicio que se pueda mantener o mejorar las instalaciones existentes de modo de brindar una vida útil indefinida.

Gestión, acto o faena | Obra o acción: Canalizaciones eléctricas asociadas a la ampliación.

mínima que da cuenta del Fecha inicio: mayo, 2018.

inicio de la ejecución

Proyecto se desarrolla por Si No etapas X

Proyecto modifica un Si No El titular declara que el proyecto sometido a proyecto o actividad evaluación corresponde a una modificación a la X Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de San Carlos.

Proyecto modifica otra(s) Si No _| Este proyecto corresponde a una modificación del RCA proyecto original “Planta de Tratamiento de Aguas X Servidas de San Carlos”, aprobado mediante RCA N*280/2004,

4.2. UBICACIÓN DEL PROYECTO

División político- administrativa.

El proyecto “Mejoramiento Planta tratamiento de Aguas Servidas de San Carlos” se localiza en la comuna de mismo - nombre, provincia de Ñuble, VIII Región. San Carlos se ubica a 25 km al norte de la Ciudad de Chillan, y a 135 km de Concepción.

Descripción de la localización | El proyecto se realizará en el terreno original indicado en la RCA

N*280/2004, por lo que no se consideran obras fuera del límite predial. Este terreno se encuentra fuera del Área Urbana de la localidad de San Carlos según Plan Regulador Comunal de San Carlos.

Superficie

La superficie que comprende la PTAS San Carlos es de aproximadamente 1,5 há. y se encuentra emplazada en un predio de ESSBIO S.A. El número de rol del predio correspondiente es Rol N* 1301-147.

WGS84

Coordenadas UTM en Datum | Sus coordenadas UTM son:

RUT reservado m Norte y 232.117 m Este.

Caminos de acceso

El camino de ingreso a la planta se encuentra aproximadamente en el kilómetro 1,7 de la ruta N-70-M, El acceso a esta ruta ya sea por el Sur o el Norte, es por la ruta 5 para posterior atravesar la ciudad de San Carlos,

Referencia al expediente de Anexo C de la DIA “Planimetría” y Anexo D de la DIA evaluación de los mapas, “Cartografía de Sintesis”,

georreferenciación e información complementaria Anexo € de la Adenda N%1 de la DIA “Planimetria”

sobre la localización de sus partes, obras y acciones

4.3. PARTES, OBRAS Y ACCIONES QUE COMPONEN EL PROYECTO

Instalación de faenas

Corresponde a la: instalación y operación: transitoria de aquella infraestructura:de apoyo necesaria pára: la:construcción: En este ítem se. considera las- instalaciones para obreros, pañoles:: de * herramientas; | bodegas, taller: de enfierraduras,

: administración: dela obra; etc.;..las cuales: se ubicarán en un Jugar cércano al

desarrollo de las:obras.:

tierra.

Excavaciones -.: y movimiento-: ..de

Comprende todas: las: partidas del movimiento' de tierra: necesario". para la construcción'.de: las obras civiles, «colocación de. cañerías -y 'accesorios. “Se considera queen la fase de construcción se extraerá un volumen de 50m de tierra, del cual 45 n1-se utilizarán para relleno y 5 m' serán excedentes.

Obras civiles

+ Obras. ¿de hormigón: se refiere principalmente: a-la «construcción: de las estructuras correspondientes al sistema de tratamiento proyectado, como són elementos estructurales y: fundaciones' de las obras propias de las unidades

“proyectadas. para. la planta de tratamiento de aguas servidas. Para ello:se confeccionarán pequeñas: cantidades . de : hormigón: 'in-situ' y: para" las estructuras más importantes, se adquirirá hormigón preparado alas empresas locales prestadorás de: este servicio.

+ Instalación: de :equipos: corresponde a la instalación: y prueba de todos los 3

equipos necesarios para la-operación de la planta, incluyendo los accesorios para el montaje y buen funcionamiento de los mismos:

e Interconexiones:- hidráulicas: se refiere principalmente. ala: instalación de' cañerías, válvulas y piezas especiales, necésarias para el funcionamiento de la PTAS:

Análisis de Constructibilidad*

Con el fin:de aségurar la continuidad operativa de la PTAS durante dp proceso de mejoramiento; se: desarrollará un análisis de constructibilidad que minimiza: el

Preparación del:

sitio

efecto de las obras del proyecto, sobre el proceso de tratamiento actual.

Se realizará limpieza del terreno en el cual se ejecutarán las obras.

Retiro y transporte de excedentes

Los excedentes de construcción, que se originan del proyecto de mejoramiento de:la: PTAS, corresponden principalmente al material extraído: en los cortes y.

excavaciones que: no: pueden “ser utilizados .para el “relleno; “los: restos de vegetación removidos durante'el despeje del terreno y los escombros generados eri la-obrá. De esta forma; los-excedehtes originados, serán “transportados por empresa “autorizada para: transporte de residuos industriales: no peligrosos: y dispuestos en un lugar debidamente aútorizado por la Autoridad Sanitaria:

Montaje e

instalación de:

Comprende la instalación: y verificación delos “equipos utilizados en las operaciones unitanas de la planta: de tratamiento. -

equipos.

-Se requerirá. el” almacenamiento de «materiales: como: cemento, sustancias Almacenamiento. |-bituminosas, . fierro, ete., además de “tapas: de cámara; -escalerás,: machones, y transporte de válvulas; equipos de motobomba, pinturas, grifería, etc. Este almacenámiento. de materiales. 005 materiales se. efectuará en las Bodegas: dela. obra, segregando. los materiales y almacenando materiales según su peligrosidad. .

| El abandono de faenas se efectúa al término de: la fase de construcción y considera: el desarme y: retiro: de las. instalaciónes de faenas, maquinarias: y equipos útilizados: Las.acciories contempladas para preservar las condiciones del Abandono de: : - . Cas - fácnas entorno, están dadas por el retiro! de todo material sobrante delas obras, la reposición de las características delos sectores' intervenidos: y “afectados por: la:

ejecución de las obras, desarme y retiro de las instalaciones provisorias, limpieza:

final: y aseo. . :

Requerimientos .. | Durante la fase de construcción se utilizaran 1 Camión plano, 2 Camiones Tolva,

dé Maquinaria:

1 Retroexcavadora; 1 Camión Mixer y:1 Grúa Pluma

Energía eléctrica

El contratista implementará un équipo electrógeno de 50: 60: KVA para la generación de energía eléctrica en frente de trabajo...

Para la instalación de faenas, se utilizará empalme existente en la PTAS.

Agua potable: >

ESSBIO S.A.. “entregará un punto” déntro de la PTAS donde la empresa

constructora se conectará con un arranque de agua potable y remarcado.

Servicios La empresa: constructora. dispondrá : de servicios higiénicos suficientes * de ]

higiénicos acuerdo al número de trabaj adores en obra. a : 5 El contratista dispondrá.ds un lugar adecuado para alimentación: El recinto no Alimentación: :

cuenta con casino para preparación de alimentos. * - La empresa constructora dispondrá de transporte para el acercamiento de los Transporte trabajadores ¡al lugar. de trabajo (PTAS).

a Los trabajadores se alojarán en pensiones o .en'su: hogar dependiendo de la Alojamiento procedencia. : - :

Se estiman en 6 nY, Se constatará mediante registros que él árido empleado para la fabricación del hormigón cumpla con la legislación: vigente para su utilización y en el Caso que Áridos':- los'áridos sean extraídos desde cauce natural, se exigirá alla empresa proveedora

presentar el: permiso” otorgado por la: Municipalidad. respectiva y el informe favorable de la Dirección de Obras Hidráulicas del Ministerió de Obras Públicas, mientras que. si. la empresa. ingresó al SEÍA, 'se exigirá: la RCA, el informe

favorable de:la Dirección de: Obras Hidráulicas, que lo habilita para desarrollar las faenas de extracción durante el año y.el permiso municipal corréspondiente,.

todo lo“ cual será remitido, én forma previa.a la ejecución del proyécto; a la”

Dirección de Obras Hidráulicas: Al ;

Recursos Suelo: o o .

naturales Durante la fase de construcción del Proyecto, no se explotarán ni extraerán

renovables recursos naturales renovables. Sin embargo, la implementación del Proyecto requerirá el retiro de material de excavación y escarpe, el que corresponde principalmente a relleno. Se estima un volumen de material a extraer de aproximadamente 50 m3, del cual se utilizarán como relleno 45 m'.

Emisiones Material particulado y gases:

efluentes

El detalle de la estimación y cálculo de cada actividad de la fase de construcción se presentó en el Anexo K de la DIA.

Resumen de emisiones en fase de construcción.

Emisión Total (ton/año

Actividad (0) HC NOx SOx_| MPI0 | MP25 Movimient - Ñ Ñ Ñ 4,30E- 7,02E- o de Tierra 02 03 Tránsito de - - Ñ 2,22B- | 1,97B- vehículos 03 04 Combustión | 1691 | 0,763 | 7833 | - 0,609 | 0,561 maquinaria Combustión | 5,518. | 1,57E- | 6.08B- | 3,648- 3,77E- | 3,47E- de 02 03 03 05 05 05 vehículos Grupo 1,062 - 4,916 | 0,327 | 0350 | 0,322 Electrógeno Total 2,807 | 0,764 | 12,755 | 0,327 | 1,005 | 0,890 Residuos Líquidos:

Dentro de las emisiones líquidas asociadas a la fase de construcción se encuentran las generadas por la utilización de servicios higiénicos los cuales pueden ser baños químicos habilitados para los trabajadores en las faenas de construcción. El manejo de los servicios higiénicos se realizará dando cumplimiento a las condiciones establecidas en el D.S.N*594/99 de MINSAL, texto de la norma “Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo”,

Las faenas de construcción serán desarrolladas por una cuadrilla de 30 trabajadores máximo y 20 trabajadores promedio. En la siguiente Tabla se presenta la estimación de aguas servidas generadas en la fase de construcción.

Cantidad estimada de residuos líquidos en la fase de construcción:

Generación de Por cada trabajador | Total trabajadores Aguas Servidas (60)

Aguas Servidas 30 1d 900 Vd Servicios Higiénicos Aguas Servidas 70 1d 2.100 Vd Duchas

Ruido:

Las fuentes de ruido corresponden a las máquinas y herramientas involucradas en las actividades propias de esta fase de construcción. De acuerdo a la modelación realizada, el proyecto cumple con lo establecido en el D.S N* 38/2011, más detalle en Anexo L de la DIA “Estudio Acústico”.

A continuación se muestran las principales fuentes de ruido con sus Niveles de Potencia Acústica (LW); y las actividades de esta Etapa con sus fuentes relacionadas, porcentajes de operación y Niveles de Potencia Acústica (EW) por cada actividad.

Principales Fuentes de Ruido y Niveles de Potencia Acústica, Etapa de Construcción

Fuentes Nivel de Potencia Acústica por fuente, LW, dB(A)

Retroexcavadora 106 Camión Tolva 110 Camión Pluma 112 Equipo Compactador 105 Camión Mixer 112 Esmeril Angular 106 Taladro 105 Martillo Rotatorio 109 Sierra Circular 106 Generador Insonorizado, 87 (Ref. Atlas Copco60kVA (69)

Actividades, Fuentes de Ruido principales, % Operación y Niveles de Potencia Acústica Resultante por Actividad, Etapa de Construcción

Actividad Fuentes % Operación Nivel de Potencia Acústica, dB(A)

Montaje de Faenas Camión Tolva 30 107 (A) Esmeril Angular 30 Sierra Circular 30 Generador Insonorizado 100 Movimiento de Retroexcavadora 50 109 tierra Camión Tolva 40 (B) Equipo Compactador 40 Generador Insonorizado 100 Construcción de Camión Mixer 30 111 obras civiles Camión Tolva . 30 (0) 1 Esmeril Angular 50 Taladro 30 Martillo Rotatorio 30 Generador Insonorizado 100 Montaje y piping 1 Esmeril Angular 20 106 (0) Camión Tolva 20 Camión Pluma 10 Generador Insonorizado 100

Para caracterizar el ruido que pudiese generar el Proyecto en su fase de construcción, y así estimar su efecto en el área de influencia, se realizó. una modelación del ruido, donde las mediciones y el análisis de datos fueron realizados de acuerdo a las disposiciones establecidas en el D.S. N* 38/11 del MMA, que evalúa y califica la emisión de ruidos molestos generados por fuentes fijas hacia la comunidad.

De acuerdo a la modelación realizada, para la etapa de construcción, el nivel den

: Y

ruido diurno sobre los receptores de interés dentro del área de influencia, no sobrepasa los límites establecidos en el D.S N* 38/2011.

Residuos, productos químicos y otras sustancias que

puedan afectar el medio ambiente.

Residuos no peligrosos:

Durante esta fase se generarán residuos domiciliarios, principalmente papeles y restos de alimentos, los cuales serán almacenados temporalmente en contenedores adaptados para ello, para posteriormente ser trasladados por una empresa especializada a un sitio debidamente autorizado. Se estima una generación de 30 kg/d.

Residuos industriales no peligrosos: se generarán residuos industriales no peligrosos, que corresponderán a excedentes resultantes de la faena y serán manejados conforme a sus características, siendo retirados directamente desde el punto de generación (basuras en general y restos de materiales sobrantes, maderas, despuntes metálicos, etc). Dichos residuos serán dispuestos en un sitio autorizados. Además se estima que, producto de los movimientos de tierras, se generarán 5 m3 de excedentes, los cuales serán dispuestos en un sitio autorizado, lo restante será utilizado para relleno (45 m').

En el caso de utilizar equipos contenidos en embalajes de madera que provengan de otros países, se solicitará a los proveedores el cumplimiento de la Resolución Exenta N*133/2005 del MINAGRI.

Residuo Cantidad Almacenamiento | Disposición (kg/mes)

Lugar autorizado de disposición final Lugar autorizado de disposición final Lugar autorizado de disposición final Lugar autorizado de disposición final Lugar autorizado de disposición final

Papeles 5 Contenedor

Madera 100 Contenedor

Cartones (material de empaque)

20 Contenedor

Despuntes

metálicos 200

Contenedor

Plásticos 20 Contenedor

Detalles en Sección 6.2.2 de la DIA donde están todos los antecedentes referidos al Permiso Ambiental Sectorial descrito en el artículo N* 140 del Reglamento del SEIA.

Residuos peligrosos:

En el caso de los residuos peligrosos, estos serán manejados conforme a sus características, dando cumplimiento al D.S. N*148/03 del MINSAL, para ello se construirá una bodega de residuos peligrosos. La siguiente tabla presenta una estimación de los residuos peligrosos a generar durante la fase deconstrucción.

Cantidad Almacena Tiempo de RESPEL aprox, miento almacenamient Retiro Destino final (kg/mes) o EPP y huaipe Bodega No superior a 6 Mediante Lugar con 15 kg/mes RESPEL | meses empresa autorizado hidrocarburo autorizada ambiental

7 Y

s sanitariamente Arenas y Lodos ; . Mediante Lugar contaminadas 7 kg/mes Bodega No superior a 6 empresa autorizado con aceites O RESPEL meses pre ambiental y : autorizada boa hidrocarburo sanitariamente s . Lugar . ti .

Tubos 1 kg/mes Bodega No superior a 6 Mediante autorizado Fluorescentes 8 RESPEL | meses pr ambiental y autorizada e sanitariamente . Lugar . tl .

Tarros de Samos toda Bodega No superior a 6 Mediante autorizado Pinturas ll sa RESPEL meses pre ambiental y construcción autorizada Ao sanitariamente Brochas y | 10 en toda la . Mediante Lugar - Bodega No superior a- 6 autorizado Rodillos con | etapa de empresa .

- e RESPEL | meses N ambiental y Pintura construcción autorizada. Frans sanitariamente : Lugar : d: - Envase W 40 l envase Bodega No superior a 6 Mo a autorizado y RAID RESPEL meses pre ambiental y autorizada OS sanitariamente

Productos químicos: Durante la fase de construcción no se utilizarán productos químicos u otras sustancias que puedan afectar el medio ambiente.

Referencia al ICE para mayores detalles sobre esta fase.

Sección 4.11 del ICE.

Obras

En. la etapa de operación, y dado que objetivo de. este proyecto corresponde a'la ampliación de la:capacidad de tratamiento de la PTAS de la localidad de San:

Carlos, no se contemplán obras, sino que sé. consideran las siguientes actividadés O accionés, relacionadas con la operación de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS). :

Acciones:

4. Línea: de lodos: La. deshidratación: «de: los- lodos provenientes - de: la

[ráguas lluvias son enviadas a la.PEAS de retorno, donde es captadae impulsada

La: planta de: tratamiento, recibe las aguas servidas impulsadas por'una planta elevadora, estás ingresan a ún tratamiento. preliminar el cúal: permite la retención de sólidos;:llamado- planta de tratamiento compacto el cual cuenta en su interior con un sistema de desarenado/dragado aireado y. tornillo lavador dea arenás, .

Seguido: del tratamiento: preliminar las aguas: son n dirigidas a un | proceso. de tratamiento, secundario, que corresponde a un proceso biológico: aeróbico de cultivo suspendido por lodos activados, el cuenta con las siguientes otapas:

E Selector biológico: en esta a unidad. confluyen el afluente ala planta y aguas.

“de recirculación de los lodos; : z

-.. Estanque dé aireación: Las “aguas afluentes al selector biológico sor dirigidas a estas unidades .(2), donde" se: lleva ¡acabo la oxigenación del sistema por medio de difusores de burbujas al fondo del estanque:

=. 'Sedimentador: las aguas. una vez que pasan por los estanques de aireación, fluyen: hasta. el ¡Sedimentador, «lugar: donde las aguas “clarificadas son:

dirigidas .a-al: sistema: de desinfección y: la-Hínea de recirculación: de lodos sale desde él fondo hacia la cámara de recirculación:

sedimentación secundaria s se:efectúa mediante filtro de panda.

El agua producto del proceso de deshidratado, espumas del sedimentador, agua de lavado; de. cámara de contacto, aguas" servidas domiciliarias: y desagiie de

al desarenador del tratamiento preliminar.

+

Línea: de-aguas: El agua residual que fluye-hacia lá cámara: de contacto se-le agrega concentraciones "consignadas. de. gas. cloro. Dentro. de la: cámara de contacto el agua fluye por un tiempo suficiente para que tenga contacto con el agente. desinfectante. el. cual--cumple su: función: bactericida antes de ser descargadas al cuerpo recetor. 7 :

Otras actividades

Descarga a cuerpo receptor: El objetivo Smucipal de la planta de tratamiento es asegurar el cumplimiento de los límites máximos permitidos para descargas de residuos líquidos:á cuerpos de agua fluviales, establecidos en la Tabla N*1 del D:S. -N*90/2000 MINSEGPRES “Norma de Emisión. para-la: Regulación de Contaminantes Asociados alas Descargas: de . Residuos Líquidos a Aguas.

Marinas y Continentalés Superficiales” (en adelante; D:S, -N*:90/2000).: Las.

: | coordenadas UTM (m) de la descarga: al estero Navotavo'son: 5.965, 344 m5 y 231.996 mE.

En. el Anexo -H. “Usos del recurso: “hídrico” se: presenta: la información

:[.cartográfica sobre los: diversos usos: del' suelo «y.-de los 'recúrsos' hídricos

existentes en el área en donde se establece la planta de tratamiento de San Carlos y. especificamente en las áreas circundantes al punto de descarga de ésta.

Programa .de monitoreo del efluente: La evaluación Y. seguimiento de la calidad del: efluente. tratado: conforme a la Tabla: NS del DS; ¿990/2000 MINSEGPRES, se efectuará a través de campañas de monitoreo de 24 horas de

“duración, las cuales' se desarrollarán: con la frecuencia que sé > detalla en la Tabla

N*19 de la DIA,

Producción de Lodos: “Tabla No 21 de: al DIA presenta: los parámetros críticos a controlar de acuérdo al D'S. N*4/09,' de: MINSEGPRES, que 'Establece. el

Z Reglamento ¡para el Manejo de Lodos. Eenerados en Plantas de Tratámiento: de

Aguas Servidas: -

Suministros básicos

Los suministros: básicos. como energía; agua: potable: y servicios higiénicos (Anexo-B. Documento, se adjunta certificado de agua potable y aguas servidas)

continuarán siendo proporcionados por la misma planta de tratamiento de aguas servidas. Se contará con un equipo electrógeno el cual se utilizará en caso. de cortes de snergla. o

: Con tespecto. al suministro de insumos necesarios” para al funcionamiento de la

planta, la tabla a continuación da cuenta de las cantidades estimadas: En

Tabla Consumo dei insumos y suministros

Materia Prima, insumno Unidad Consumo al 2025:

o suministro Polímero: -kg/d 10, 44 Cloro -ke/d 59,6 -*| Petróleo: Vaño- Ton 400

El flujo de camiones derivado del suministro “de los insumos detallados en-la tabla anterior se describe a continuación: :

Tabla Flujo de camiones derivado por el suministro dei insumos:

¿Material Transportado ' Flujo de Entrada” | a E Polímero + |+Para el: suministro de polímiero,: se -éstima él -+| viaje de un (1) camión al' mes (máx. 2); donde además se... proyectan contenedores de polímero: de 200: 1: de . Sapacidad unitaria mínimo: :

Cloro En relación al suministro de eloro,:se estima el : “viaje de un (1) camión al mes (máx. 2), dónde además se proyecta: el transporte y: reposición :

de un (1) cilindro ¿de “cloro des 1.000: Eg de ]> capacidad Unitaria:

Petróleo. -:*|-Encaso de funcionamiento del generador de lá tu ¿PTAS se coordina. una visita ala planta para poder reponer el combustible de la unidad.

Generación Lodos

de

Los lodos generados én el tratamiento secundario son'acumulados en:tolvas de 13 m3; las: que permanecerán enel recinto de la planta: sólo el'tiempo necesario,

Para estos efectos, se dispondrá en forma permanente de un contenedor para'el

carguío: y transporte de «los lodos deshidratados, previendo su: reposición “al momento de:su: retiro de la planta, de tal: forma: de - garantizar la continuidad del:

proceso.:

Se estima que al: año de previsión se > generarán aproximadamente 1.244 kg/día de lodos. :

Los: lodos. generados cumplirán con el D,S; N*4/09,: del Ministerio. Secretaría General: de la Presidencia, Reglamento para el Manejo de Lodos Generados en Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas, La tabla-a.continuación presenta la estimación delos lodos que se generarán.en E PTAS de San Carlos.

Producción de lodos PTAS de San Carlos

Población servida |: Carga DBO; Producción de

Año hab da _Jodos (kg/día)

Mie 282870 1.833 OA 2017 26 876 o 1,048 20180: HTA E 221,073 2019 30316 : 1.9640 1.097:

2020.00 0903 ¿2.0083 122 2021 3.669 13 NADA SAG 2022 +: EVE NI AVES 2023 010:33.022 A 02.139 CL 195 2024 33.699: 21830022000 2025 NE A 1,244

El tratamiento secundario” de la PTAS de San Carlos, tal:como:se ha señalado

corresponde a un: sistema de: lodos activados en“ la «modalidad: de airéación:

extendida. Tomando: en cuenta que la: PTAS: no posee: digestor, el tiempo de:

retención de sólidos es menor:a:25- días, para: generar, al-final del periodo .de previsión, un lodo que se ha caracterizado como “lodo no estabilizado”. Debido alo anterior, el lodo generado será trasladado én camiones estancos al Centro de Ericalado de Cabrero, de:acuerdo:a-lo establecido en: el'art. 15 D.S: N*4/2009, donde será sometido aun proceso:de estabilización e higienización química mediante :la''aplicación. de «cal, procedimiento qué permite cumplir con el requisito: de: estabilización e: higienización necesario'para caracterizar los:lodos dentro de la categoría “Lodo, clase B”, viabilizando'de este'modo la disposición benéfica posterior de estos lodos en predios agrícolas y/o forestalos,

Sin perjuicio de lo anterior, estos lodos: podrán ser enviados a otro Centro de Encalado propio o externo que cuente con: autorización sanitaria y ambiental vigente; 53

El destino final de estos lodos será la disposición benéfica en predios agrícolas o forestales, para la cual se presentarán en forma previa a la Autoridad Sanitaria:y Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), los respectivos Planes de Aplicación: en

los términos señalados en-el D:S.:N*4 pará su revisión y aprobación previa:

Sin perjuicio. “de lo anterior, el destino“ final: delos lodos puede. variar en la:

medida que existan alternativas de estabilización; -higienización: y disposición

final, tales* como rellenos: sanitarios o: ¡monorellenos, que aseguren el cumplimiento de las exigencias establecidas enel D:S.:N*:4/2009:

Los balances: de masas estacionales Todican la: siguiente producción de lodos:

+ Media 2025: 1.244 kg/d. A

* Verano:2025: 1: 235 Kg/d : E + Invierno 2025: 1 250 kg/d.:

Para'el periodo de previsión se Considera una generación media diaria“de 1.244 kg (base:seca). Contemplando que'se deshidrata lodos'5 días por semana: los días que se genera lodo: se: producirán 1.742:kg (base: seca) con: una humedad de 82 %.: Considerando que cada tolva se carga aproximadamente con 13 ton esta: se llenaría én un periodo de 1 3 días.

Los lodos: serán retirados de la PTAS semanalmente, por ló que.su tiempo de permanencia máximo será de una. semana a. independiente del: llenado de las tolvas, A

En el Capítulo 6 de la DIA se incluyen los antecedentes del Permiso Ambiental.

Sectorial 126, Permiso para” la construcción, “reparación, : modificación: y ampliación de toda instalación diseñada para el manejo: de lodos:de' plantas de tratamiento de aguas servidas. :

Recursos naturales renovables

Durante la fase de operación del Proyecto no se loan ni extracrán. récursos naturales renovables propiamente tal. Si bien se utilizará agua para consumo humano, continuará siendo proporcionado por la misma planta de tratamiento de aguas servidas existente.

Por otra parte, es posible indicar que el Proyecto en general no guarda relación con la extracción y/o explotación de los recursos naturales renovables tales como vegetación, flora, fauna, suelo y/o recurso hídrico, toda vez que las actividades de operación, mantenimiento y seguimiento se acotan a lo descrito en el presente documento.

Emisiones efluentes

Material Particulado y gases

En la fase de operación existirán emisiones fugitivas de material particulado producto del traslado de lodos y residuos al sitio de disposición, emisiones de gases producto del funcionamiento de los vehículos y del grupo electrógeno. En Anexo K de la DIA se adjunta una estimación de emisiones de la fase de operación.

Resumen de emisiones en fase de Operación,

Emisión Total (ton/año

Actividad CO HC NOx SOx MP10 MP2,5

Tránsito de

Ñ - - - - 2,31E-04 | 2,16E-05 vehículos

Combustión

- 1,04E-02 | 3,88E-04 | 1,78E-03 | 9,96E-06 | 1,13E-05 | 1,04E-05 de vehículos

Grupo 0,103 . 0,478 | 0,032 | 0,034 | 0031 Electrógeno

Total 0,114 |3,88E-04 | 0,479 | 0032 | 0034 | 0,031 Residuos Líquidos

Para la fase de operación, el efluente de la planta de tratamiento de San Carlos será descargado al Estero Navotavo, el que cumplirá con los límites máximos permitidos para descargas de residuos líquidos establecidos en el D.S. N*90/00, “Norma de Emisión para la Regulación de Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos Líquidos a Aguas Marinas y Continentales Superficiales”

A continuación se presenta los caudales carga de diseño.

Media 2016 Media 2025 Carga media anual 1.788 kg/d 2.227 kg/d Caudal medio anual 107 Ys 115 Ys total Caudal máximo anual 187 Ys 202 1/s Ñ

11 U

total (Medio Anual)

Generación de aguas servidas

Aguas servidas 100 Vd 100 1/d

Por cada trabajador Total trabajadores (1)

Ruido

Las fuentes de ruido, de la fase de operación, corresponden a todas las maquinarias trabajando en simultáneo. De acuerdo a la modelación realizada, el proyecto cumple con lo establecido en el D.S N* 38/2011. En Anexo L de la DIA, se adjunta Estudio Acústico,

En la siguiente tabla, se muestran las principales fuentes de ruido y sus niveles de emisión identificados en la Etapa de Operación del proyecto.

Fuentes y Niveles de Ruido, Etapa de Operación.

Fuentes Nivel de Ruido a 1m, dB(A)

5 Bombas(1) 87

Generador Insonorizado Futuro, 88 (ref. 625kva FG WilsonX2)

Sala 2 Sopladores(3) 81

Bomba Centrifuga de 9 HP con 804B(A) a im, Handbook of Noise and Vibration Control -Malcolm J. Crocker, cap 73, table 2; (2) (3) Medición PTAS San Carlos 25-May-17.

En relación con las fuentes indicadas en la tabla anterior, las 5 Bombas, los 2 Sopladores, y el Generador reemplazarán a los existentes.

Olores

Emisiones de Olor: A través de la aplicación del modelo Calpuff se determinó la inmisión (concentración en el receptor) para la operación normal de sistema de tratamiento, la cual se muestra en la siguiente Tabla,

Escenario Actual Escenario Proyectado . Frecuencia de o Frecuencia de Receptor | Percentil 98 | exceso del límite | Percentil 98 | exceso del límite (u0/mé) 5 u0/u (u0/mé) 5.u0/m Yo (N'horas/año) %. (N'horas/año)

1 1 0,1 % (6 Wa) 1 0,1 % (6 h/a)

2 1 0,0 % (5 Wa) 1 0,0 % (5 H/a)

3 1 0,0 % (0 h/a) 1 0,0 % (0 h/a)

4 <1 0,0 % (1 h/a) <l 0,0 % (1 h/a)

5 <l 0,0 % (1 h/a) <1l 0,0 % (1 H/a)

6 <l 0,0 % (1 h/a) <1l 0,0 % (1 h/a)

7 <l 0,0 % (0 h/a) <l 0,0 % (0 ha)

De acuerdo a los resultados obtenidos en los dos escenarios, actual y proyectado, la variación de los resultados para el escenario modificado de la PTAS no es significativa, toda vez, que si bien los niveles de concentración de olor proyectado en los receptores discretos evaluados disminuyen levemente en el escenario proyectado, a partir de los análisis de los niveles de concentración del percentil 98 y de los niveles de frecuencia de exceso de límites no se superan los límites propuestos para el tipo de instalaciones que representa la PTAS San Carlos (ECOTEC; 2013) ni tampoco al comparar los resultados con normativa internacional en ambos escenarios de evaluación.

Detalles en Anexo N* M de la DIA, Estudio de Olor.

: Y

Residuos, productos químicos y otras sustancias que

puedan afectar el medio ambiente.

Residuos no peligrosos

Residuos sólidos: Los residuos asimilables a domiciliarios se estiman en 1kg/día por cada trabajador. La planta estará siendo operada por una persona, es decir, se estima una generación total de 1 kg/día.

Residuos industriales no peligrosos: Durante la fase de operación se generarán residuos industriales no peligrosos por la utilización de insumos para el funcionamiento y mantención de la PTAS como latas de aluminio, papeles, cartones, canister de gas cloro, cauchos, neumáticos, envases vacios de detergente, envases de reactivo DPD, filtro de fibra de vidrio, EPP en desuso, madera, sacos de cal apagada y tambores vacíos de polímeros. A continuación se presenta la estimación de residuos para esta fase del proyecto.

Residuo Cantidad Almacenami Disposición final (kg/mes) ento Papeles y 1 Contenedor Lugar autorizado cartones para disposición final Bolsas de 2 Contenedor Lugar autorizado polímeros para disposición final Canister gas 1 Contenedor Lugar autorizado cloro para disposición final Detergente 0,5 Contenedor Lugar autorizado manual alcalino para disposición final Envases reactivo Lugar autorizado DPD 0,25 Contenedor para disposición final EPP 5 Contenedor Lugar autorizado para disposición final Residuos de :

-4 Lugar autorizado mantención 10 Contenedor . oa oz para disposición final jardines

Además, se generarán residuos industriales no peligrosos a partir del proceso de tratamiento de las aguas servidas, en el tratamiento preliminar.

Los residuos del pre tratamiento son almacenados en contenedores de $5 m3, metálicos con tapas, y son retirados una vez cada dos semanas, en conjunto con los residuos de rejas, por empresa contratista de Essbio la que contará con resolución sanitaria. La tabla a continuación presenta la estimación de los residuos sólidos que se generarán diariamente en el proceso de pre tratamiento,

Estimación de residuos sólidos generados en el pre tratamiento durante la fase de operación de la planta,

Año Basuras m/día | Arenas m'/día Grasas m*/día 2016 0,19 0,28 0,231 2017 0,20 0,28 0,233 2018 0,20 0,28 0,235 2019 0,20 0,28 0,235 2020 0,20 0,29 0,238 2021 0,20 0;29 0,240 2022 0,20 0,29 0,242 2023 0,21 0,29 0,244 2024 0,21 0,30 0,246 2025 0,21 0,30 0,248

Detalles en la sección 6.2.2 de la DIA donde. están todos los antecedentes referidos al Permiso Ambiental Sectorial descrito en el artículo N* 140 del Reglamento del SEIA.

E.

U

13 Residuos Peligrosos

Los residuos peligrosos generados durante la operación de la PTAS serán almacenados en la Bodega de RESPEL la cual será cerrada para proteger de los residuos almacenados de las condiciones climáticas, con base continua e impermeable para proteger el suelo. Los residuos serán almacenados en contenedores adecuados para sus características, según se establece en el D.S.

N*148/03 del MINSAL, Estos serán almacenados por un periodo máximo de seis meses, para luego ser enviados a un sitio de disposición final autorizado.

Cantidad Características RESPEL aproximada Ñ : Disposición final de peligrosidad (kg/mes)

Envases vacios 0,01 Corrosivo básico Lugar autorizado para de Amoniaco disposición final Aceites usados 15 Liquido toxico Lugar autorizado para crónico disposición final Golillas de 0,25 Toxico Lugar autorizado para plomo disposición final Residuos contaminados : hs Lugar autorizado para 5 Toxico crónico . o con disposición final hidrocarburos Envases lubricantes y 0,1 Inflamables Lugar autorizado para desinsectador disposición final aerosol

Mayor información se presenta en sección 6.2.3 de la DIA donde están todos los antecedentes referidos al Permiso Ambiental Sectorial descrito en el artículo N?

142 del Reglamento del SEIA,

Productos químicos

Durante la fase de operación no se utilizarán productos químicos u otras sustancias adicionales a lo existente que puedan afectar el medio ambiente. La planta de tratamiento cuenta actualmente con 3 «contenedores de gas cloro de 1000 kg cada uno de los cuales son de acero al. carbón 106 A sin costura, de fabricación americana, con tubos eductores, válvulas, capucho protector. Sus dimensiones son de 30” de diámetro, 85,5” de longitud. El almacenamiento y manejo del gas cloro dará cumplimiento al D.S, 43/15 MINSAL.

Referencia al ICE para mayores detalles sobre esta fase,

Sección 4.12 del ICE

El plazo :de utilización: de' la: planta es indefinido: y por: consiguiente, no «está previsto su abandono, ya: que: el:servicio sé mantendrá mientras exista demanda del servicio .del' tratamiento: de:-aguas servidas. “Sin perjuicio de: lo: anteriór, contemplando: ún eventual cierre, este comenzará con la eliminación de ingreso de:aguas crudas a: la "PTAS; lo cual'se: logra independizando Ta mismia'a través del cierre-de: válvulas: o la instalación; de compuertas. Luego, las aguas que se encuentrén' en. su“ interior deben ser' desplazadas hacia..la: etapa siguiente: del:

' sistema de tratamiento, de modo que 'continúensu tratamiento, de forma que

sean descargadas cumpliendo con la: normativa vigente para lá disposición: de'

residuos; líquidos, - completando: de esta: mánera el desmantelamiento: de las

unidades de la “planta de tratamiento:

Cierre ide válvulás y... la instalación: de compuertas Lavado ¿de unidades

Por el tipo de residuo" tratado, las inidades deberán ser lavadas con abundante agua (lavado a presión); lo que permitirá retirar: los posibles sólidos que'se encuentren depositados en los: fondos: Solo de:sér necesario, la unidad podría:

eventualmente ser tratada con una solución alcalina.

14 Las- aguas producto” de esté lavado, deben: ser desplazadas. hacia :la etapa siguiente, de.modo. que sean trátadas. Para la condición de-la última: unidad de:

tratamiento, las aguas que no cumplan con las características para ser dispuestas según lo establece la normátiva vigente, serán retiradas desde lamismaia través de camión: aljibe y deberán ser dispuestas: en. un sistema de tratamiento que cuente con la capacidad necesaria para tratar las mismas.

Desmontaje. de En el caso que:la unidad cuente don equipos'e instrumentos, estos deberán ser

equipos” =e | desmontados, y enviados a bodega para su reutilización o disposición final como

instrumentos material reciclable (venta):

Demolición de | Las estructuras visibles de Rondón delas unidades « que son + Banidonidas:

serán demiolidas. y sus escombros: serán utilizados para relleno de excavaciones. o

estructuras

en su defecto, serán. enviados a sitios de disposición final autorizados.

Transporte de

residuos sólidos y líquidos,

escomibros, tierra u otros materiáles

Circulación y funcionamiento de vehículos pesados y livianos, maquinaria para el movimiento'de tierra, retiro de equipos y escombros.

Restauración

Las actividades que se realizarán para restaurar la” geoforma,' morfología 0

vegetación: consistirán especificamente en: el. retiro: de todo ' vestigio de

ocupación, tales como restos de escombros y materiales de desecho. con el fin de

dejar el área limpia y despejada pará:su uso futuro. Estos escombros y materiales.

serán transportados por empresas autorizadas y dispuestos : en: sitios autorizadas

por la Autoridad Sanitaria y: Ambiental.

Luego delo anterior, se procederá a la vegetación “de das áreas alteradas.

mediante la siembra: de pasturas al boleo o: plantación de árboles, de rápido crecimiento.

Eliminación + «y relleno: de zanjas u otra “alteración del terreno

Se: considera: lá nivelación del terreno, «relleno de eventos, zanjas: mE otras:

¡alteraciones «dela: superficie «producto: “de. las obras realizadas para. el

funcionamiento dela'o las unidades, que serán abandonadas.

Restauración: de redes «de - drenaje natural

Sé considera la restauración de las tedes de drenaje natural que pudieron haber sido intervenidas, producto de la ejecución del 1 proyecto A ser abandonado, por'lo que se considera que: : o

a.. Ningún residuo producto del desmantelamiento' de las istalaciones! será depositado «sobre'. los: drenajes: naturales, así: como' serán. retirados.

: aquellos residuos que obstruyan el drenaje natural: Se

b.. Se nivelará el terreno: Se considera la eliminación de posibles pretiles que sé encuentren sobre: el Nivel de: Terreno Natural, lo que permitirá generar una cobertura con, terreno natural que será la base" para la -Tevegetación.

Prevención de futurás emisiones

Debido aque el terreno quedará prácticamente como en su: estado' basal, ya que la afectación del suelo: y: geoforma serán. restituidas a'su condición inicial, , nO:se presentarán condiciones que géneren futuras emisiones.

Mantención, :

conservación "y supervisión

Luego :de' realizadas las actividades. de desmantelamiento, no “será necesario realizar. actividades: de «mantención; conservación: y supervisión en el área ocupada por: la: PTAS, puesto. que posterior al cierre' de: ésta: se restituirá a sa condición basal el lugar de emplazamiento del proyecto.

Recursos naturales renovables

Las modificaciones consideradas en la presente declaración se realizarán en las actuales instalaciones de la PTAS San Carlos, por lo tanto no existirá una pérdida de suelo ni tampoco se alterará la capacidad de sustentar biodiversidad por degradación, erosión, impermeabilización, compactación o presericia de contaminantes, dado que el terreno ya se encuentra intervenido por la operación actual de la planta. Como el proyecto trata de: las mejoras y aumentó de la capacidad de tratamiento de la PTAS San Carlos, no se identifican nuevas interacciones entre el proyecto y el componente suelo o cambios de uso o

15 pérdida de suelo.

Emisiones efluentes

y

Material Particulado y gases

En la fase de cierre existirán emisiones de material particulado de combustión y gases de combustión: movimientos de tierra, circulación de vehículos en caminos pavimentados y no pavimentados, operación de maquinaria, transporte de personal, insumos, materiales y residuos, operación de grupos electrógenos.

Resumen de emisiones en fase de cierre.

Emisión Total (ton/año)

Actividad CO HC NOx SOx MP10 MP2,5 Movimiento . - . - 0,08 | 3,968-02 de tierra

Tránsito de

' - m - oo 1,32E-03 | 1,26E-04 vehículos

Combustión de 0,96 0,43 3,95 - 0,33 0,30 maquinaria

Combustión

- 2,80E-02 | 9,53E-04 | 4,84E-03 | 4,63E-05 | 5,26E-05 | 4,84E-05 de vehículos

Grupo 0,45 - 2,10 0,14 0,15 0,14 Electrógeno Total 1,44 0,43 6,06 0,14 0,56 0,48 Residuos Líquidos

Una vez cerradas las válvulas de ingreso, las aguas que se encuentren en el interior continuarán su ciclo tratamiento para finalmente descargar al Estero San Navotavo cumpliendo con la normativa vigente.

Ruido

Las emisiones de ruido para esta etapa serán originadas por las fuentes de tipo puntual, las que generan ruidos de carácter fluctuante.

Niveles Proyectados y Límite Diurno D.S. N*38 para la Etapa de Cierre

. Límite Diurno D.S.38 dB(A) / Nivel Proyectado dB(A) Cumple con DS. 38 Sector Desmont | Demolició | Restitució ¡| Desmo: | Demolici | Restituci aje n n ntaje ón ón Receptor Habitacio 44 44 42 47/S1 47/S1 47/S1 nal R1

La tabla anterior muestra que para la etapa de cierre, el nivel de ruido sobre los receptores de interés dentro del área de influencia no sobrepasa la normativa en ambos periodos. Estudio de Ruido, Anexo L de la DIA.

Olores

A través de la aplicación del modelo Calpuff se determinó la inmisión (concentración en el receptor) para la etapa de cierre, donde la frecuencia de exceso del límite de 5 u.o./m', el nivel de olor que puede ser identificado, alcanza 6 horas/año para el receptor número 1. Para los receptores restantes, se encuentran en 0,0% con variación de horas desde O a 5 horas/año. El Proyecto no genera un aumento en los niveles de concentración de olor en los receptores

aledaños a la Planta.

16 (/

Residuos, productos químicos y otras sustancias que

puedan afectar el medio ambiente.

Asimilables a domiciliarios: Los residuos asimilables a domiciliarios y excedentes de excavaciones se transportarán, mediante vehículos debidamente autorizados.

Industriales no peligrosos: Serán almacenados temporalmente en sitios autorizados en la PTAS en contenedores cerrados, para evitar el contacto con las condiciones climáticas hasta ser dispuestos en un lugar autorizado.

Residuos Peligrosos: Los residuos peligrosos serán almacenados en la Bodega de RESPEL, en contenedores adecuados para sus características, según se establece en el D.S. N*148/03 del MINSAL. Estos serán almacenados por un periodo máximo de seis meses, para luego ser enviados a un sitio de disposición final autorizado,

Productos químicos

Durante la fase de operación el proyecto se considera el manejo adecuado de agentes químicos, de acuerdo a las mejoras al sistema de dosificación de gas cloro para desinfección del caudal tratado. El almacenamiento y manejo del gas cloro dará cumplimiento al D.S, 43/15 MINSAL,

Referencia al ICE

para mayores detalles sobre esta fase.

Sección 4.12 del ICE

4.4, DESCRIPCIÓN DE LAS FASES DEL PROYECTO

Fecha estimada de inicio

Mayo de 2018

establece el inicio

Parte, obra o acción que

Canalizaciones eléctricas asociadas a la ampliación.

Fecha estimada de término

Junio, 2019.

Parte, obra o acción que establece el término

Inicio puesta en marcha

Fecha estimada de inicio

Julio, 2019.

establece el inicio

Parte, obra o acción que

Fin de la puesta en marcha y marcha blanca.

Fecha estimada de término

2025. Esta fecha podría extenderse en caso que la PTAS tenga capacidad disponible al no cumplirse la proyección de crecimiento de la población (carga y caudal).

Parte, obra o acción que establece el término

Caducidad del proyecto en ejecución (No se considera un cese de operación de la PTAS, se llevarán a cabo las modificaciones necesarias para aumentar su vida útil).

Fecha estimada de inicio

Indefinida.

Parte, obra o acción que establece el inicio

Eliminación de ingreso de aguas crudas a la PTAS

Fecha término

estimada de

Indefinida.

Parte, obra o acción que establece el término

Revegetación de las áreas alteradas,

17 5%, Que, durante el proceso de evaluación se han presentado antecedentes que justifican la

inexistencia de los siguientes efectos, características y circunstancias del artículo 11 de la Ley N?

19.300:

5.1. RIESGO PARA LA SALUD DE LA POBLACIÓN, DEBIDO A LA CANTIDAD Y CALIDAD DE EFLUENTES, EMISIONES Y RESIDUOS

Impacto ambiental Emisiones de olores

Durante la fase de operación se generarán emisiones odoríficas asociadas al tratamiento de aguas servidas. Se adjuntaron a la DIA los antecedentes que cuantifican las emisiones odoríficas y que modelan su dispersión respecto a ciertos receptores (detalles en Anexo M de la DIA, “Estudio de Olor”). Resumen en sección 4,12,5.4 de este informe.

Para evaluar la dispersión de olor que pueda generar la PTAS primero se identificaron las fuentes odoríficas y se reálizó el cálculo de los flujos de olor utilizando factores de emisión del documento “Informe Final Servicio de Recopilación y Sistematización de Factores de Emisión al Aire para el SEA”. Luego se realizó la modelación de la dispersión atmosférica a través del modelo Calpuff, para cuantificar las molestias causadas por los olores en dos escenarios (escenario actual y proyectado) sobre la población aledaña.

Operación de la Planta de Tratamiento de Aguas servidas

Parte, obra o acción que lo genera de San Carlos

Fase en que se presenta Operación

Impacto ambiental Emisiones de Ruido

Se genera en las 3 fases del proyecto. En construcción, las fuentes de ruido corresporiden a las máquinas y herramientas involucradas en las actividades propias de esta fase, :

En la fase de operación el ruido se originará por la operación de la PTAS más las nuevas fuentes de ruido mostradas en la Tabla N*30 del Capítulo 3 “Principales Emisiones”. En la fase de abandono el ruido será emitido por las fuentes de tipo puntual mostradas en la Tabla N*36 del Capítulo 3 “Principales Emisiones”.

De acuerdo al Estudio Acústico (Anexo L de la DIA) las emisiones de ruido de la PTAS San Carlos modeladas en los receptores discretos estarán en conformidad con el D.S. N"38/11. MMA.

Parte, obra o acción que lo genera Tránsito de vehículos, camiones, y maquinaria pesada.

Operación de equipo electrógeno, y bombas.

Fase en que se presenta Construcción, Operación y Cierre

Impacto ambiental Emisiones de Material Particulado

Durante la fase de construcción, operación y abandono se emitirán emisiones atmosféricas principalmente por la combustión de maquinaria y grupos electrógenos y también por el tránsito y combustión de vehículos livianos y pesados, y las emisiones por movimiento de tierra.

En sección 4.11.4.1 de este informe se encuentra el detalle de emisiones al aire etapa de construcción. Se contempla la generación de emisiones ala atmósfera, las cuales serán de carácter temporal, ya que-solo se prolongarán mientras se ejecute la fase de construcción del proyecto. Estas emisiones corresponderán principalmente a material particulado y gases de combustión interna generados

18 debido a la operación de vehículos y maquinarias dentro y fuera de la zona de emplazamiento del Proyecto.

En la fase de operación existirán emisiones fugitivas de material particulado producto del traslado de lodos y residuos al sitio de disposición, emisiones de gases producto del funcionamiento de los vehículos y del grupo electrógeno. En Anexo K de la “DIA se adjunta: una estimación de emisiones de la fase de operación. (detalle etapa de operación en sección 4,12,5.1 de este informe).

Parte, obra o acción que lo genera

Tránsito de vehículos, camiones, y maquinaria pesada.

Operación de equipo electrógeno.

Fase en que se presenta

Construcción, Operación y Cierre

Impacto ambiental

Emisiones de aguas tratadas al Estero San Carlos

En la fase de construcción las aguas servidas generadas por el personal serán llevadas a la cabeza de la PTAS para su tratamiento.

Durante la' operación de la PTAS, las aguas de la población servida serán tratadas para luego ser descargadas al Estero Navotavo, donde el efluente de la planta de tratamiento. cumple con la norma de emisión vigente en Chile, especificamente con los parámetros indicados en la Tabla N* 1 de la norma de emisión D.S.

90/2000 de MINSEGPRES.

En Anexo Bi de la Adenda N*1 de la DIA se adjuntó estudio “Modelación pluma de descarga planta de tratamiento de aguas servidas San Carlos (condiciones de invierno), con utilización de bypass”. Los resultados obtenidos para la condición de descarga del efluente 'en el by-pass bajo condiciones * hidrológicas de invierno, describen un comportamiento de la pluma del efluente indicando un área de impacto notablemente reducida en el cuerpo receptor, donde la condición de descarga de la pluma, en función del DBOS (mg/L) presentan un comportamiento hidráulico bastante particular en condiciones de abatimiento de la concentración, con niveles de dilución muy altos casi en el punto de descarga, produciendo una baja sostenida en la concentración del DBOS, en el cuerpo receptor y área inmediatamente adyacente, alcanzando los valores cercanos a los presentados en el Estero Nanotavo, puntualmente lo registrados en la estación 2 ubicada 100 metros aguas arriba (E2) a una distancia aproximadamente a los 100 m aguas debajo de la descarga del Estero Nanotavo.

De acuerdo a los antecedentes presentados en Anexo'H de la DIA, no se identifican usos de aguas superficiales del recurso hídrico en el área de influencia del proyecto.

Parte, obra o acción que lo genera

Generación de aguas servidas

Fase en que se presenta

Construcción y operación

Impacto ambiental

Manejo de Residuos

El proyecto no generará residuos sólidos cuya composición, peligrosidad, cantidad, frecuencia, duración y lugar de manejo sean un riesgo para la salud de la población. En la etapa de construcción, los residuos sólidos que se generen serán los propios de la actividad de construcción, esto es, excedentes de movimiento de tierra aproximadamente, residuos de construcción, residuos domésticós aproximadamente 30 kg/dia y residuos

19 peligrosos. Todos detallados en sección 4.11.5 de: este informe,

Durante la operación los residuos sólidos corresponderán a los retenidos en la planta de tratamiento de aguas servidas, esto es, sólidos en cámara de rejas, arenas en el desarenador y lodo. Todos detallados en sección 4.12.6 de este informe.

Parte, obra o acción que lo genera Construcción y operación de la PTAS de San Carlos Fase en que se presenta Construcción, Operación y cierre, Referencia al ICE para mayores Sección 5.1 del ICE

detalles sobre este impacto específico

En relación con las emisiones de olores molestos, durante la fase de operación se generarán emisiones odoríficas asociadas al tratamiento de aguas servidas. Se adjuntaron a la DIA los antecedentes que cuantifican las emisiones odoríficas y que modelan su dispersión respecto a ciertos receptores (detalles en Anexo M de la DIA, “Estudio de Olor”), donde se señala que las modificaciones de la PTAS no genera un aumento en los niveles de concentración de olor en los receptores aledaños a la Planta.

Respecto del ruido, de acuerdo al Estudio Acústico (ver Anexo L de la DIA) las emisiones de ruido de la PTAS San Carlos modeladas en los receptores discretos darán cumplimiento a los niveles de emisión establecidos en el D.S. N*"38/11 MMA, y sobre los cualés la Autoridad Sanitaria se pronunció conforme.

Por su parte las emisiones atmosféricas, durante la fase de construcción, operación y abandono se emitirán emisiones atmosféricas principalmente por la combustión de maquinaria y grupos

electrógenos y también por el tránsito y combustión de vehículos livianos y pesados, y las emisiones por movimiento de tierra.

Asimismo, las emisiones de agua tratada que corresponden al efluente de la planta de tratamiento cumplen con la norma de emisión vigente en Chile, específicamente con los parámetros indicados en la Tabla N? 1 D.S. 90/2000 de MINSEGPRES y no existen usos de agua del Estero San Carlos aguas abajo de la descarga de la PTAS,

El proyecto no generará residuos sólidos cuya composición, peligrosidad, cantidad, frecuencia, duración y lugar de manejo sean un riesgo para la salud de la población. El proyecto no generará efectos de la combinación y/o interacción conocida de los contaminantes emitidos o generados que representen riesgo para la salud de la población ni generarán efectos adversos significativos sobre los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire.

5.2. EFECTOS ADVERSOS SIGNIFICATIVOS SOBRE LA CANTIDAD Y CALIDAD DE LOS RECURSOS NATURALES RENOVABLES, INCLUIDOS EL SUELO, AGUA Y AIRE

Impacto ambiental Emplazamiento del proyecto

Las modificaciones consideradas en la presente declaración se realizarán en las actuales instalaciones de la PTAS San Carlos, por lo tanto no existirá una pérdida de suelo ni tampoco se.alterará la capacidad de sustentar biodiversidad por degradación, erosión, impermeabilización, compactación o presencia de contaminantes, dado que el terreno ya se encuentra intervenido por la operación actual de la planta. Como el proyecto trata de las mejoras y aumento de la capacidad de tratamiento de la PTAS San Carlos, no se identifican nuevas interacciones entre el proyecto y el componente suelo o cambios de uso o pérdida de suelo.

Componente(s) ambiental(es) Suelo

afectado(s)

Parte, obra o acción que lo genera Emplazamiento de las mejoras a la PTAS San Carlos.

Fase en que se presenta Construcción, operación y cierre.

Impacto ambiental Afectación de la calidad de la aguas del Estero

20 Navotavo

En la fase de construcción las aguas servidas generadas por el personal serán llevadas a la cabeza de la PTAS para su tratamiento. Durante la operación de la PTAS, las aguas de la población servida serán tratadas para luego ser descargadas al Estero Navotavo.

De acuerdo a los antecedentes presentados en la modelación de la pluma de dispersión, la influencia del efluente sobre el cuerpo receptor se limita a 100 metros aguas abajo del punto de descarga, sin afectar la calidad del cuerpo receptor en este tramo.

Componente(s) ambiental(es)

atectado(s)

Agua

Parte, obra o acción que lo genera

Emisiones de aguas tratadas al Estero Navotavo

Fase en que se presenta

Construcción y operación

Impacto ambiental

Emisiones de material particulado y gases

Durante la fase de construcción, operación y abandono se realizarán emisiones atmosféricas principalmente por la combustión de maquinaria y grupos electrógenos y menor medida por el tránsito y combustión de vehículos livianos y pesados, y las emisiones por movimiento de tierra.

Componente(s) ambiental(es)

afectado(s)

Aire

Parte, obra o acción que lo genera

Movimiento de tierra, tránsito de vehículos, combustión de maquinaria, combustión de vehículos, grupo electrógeno.

Fase en que se presenta

Todas

Impacto ambiental

Descarga al Estero Navotavo

La descarga de la PTAS cumple con la norma de emisión respectiva, por lo que se espera que no exista influencia sobre la calidad de agua del cuerpo receptor, considerando que el objetivo del cumplimiento de esta norma es proteger la calidad de las aguas superficiales.

Se realizó un estudio limmológico del Estero Navotavó para identificar las distintas especies Ícticas aguas arriba y aguas abajo de la descarga de la PTAS, concluyendo que en el área de influencia de la descarga no existen especies protegidas y no se afecta la calidad del cuerpo receptor.

Componente(s) ambiental(es)

afectado(s)

Flora y fauna acuática presente en el Estero San Carlos

Parte, obra o acción que lo genera

Descarga de la Planta de tratamiento aguas servidas

Fase en que se presenta

Construcción y operación

Referencia al ICE para mayores detalles sobre este impacto específico

Sección 5.2 del ICE

El proyecto se instalará en las actuales dependencias de la PTAS de San Carlos, por lo tanto no existirá pérdida de suelo ni tampoco se alterará la: capacidad de sustentar biodiversidad por degradación, erosión, impermeabilización, compactación o presencia de contaminantes, dado que el terreno ya se encuentra intervenido por la operación actual de la planta.

Durante la fase de construcción, operación y abandono se realizarán emisiones atmosféricas principalmente por la combustión de maquinaria y grupos electrógenos y menor medida por el tránsito y combustión de vehículos livianos y pesados, y las emisiones por movimiento de tierra, las

que no afectarán la calidad del aire.

La descarga de la PTAS cumple con la norma de emisión respectiva, por lo que se espera que no exista influencia sobre la calidad de agua del cuerpo receptor, considerando que el objetivo del

5 /

cumplimiento de esta norma es proteger la calidad de las aguas superficiales.

De acuerdo a los antecedentes presentados en la modelación de la pluma de dispersión, la influencia del efluente sobre el cuerpo receptor se limita a 100 metros aguas abajo del punto de descarga, sin afectar la calidad del cuerpo receptor, ni la flora o fauna presente en este tramo,

5.3. REASENTAMIENTO DE COMUNIDADES HUMANAS O ALTERACIÓN SIGNIFICATIVA DE LOS SISTEMAS DE VIDA Y COSTUMBRES DE GRUPOS HUMANOS

Impacto ambiental

Susceptibilidad de alteración a los sistemas de vida de grupos humanos.

La PTAS San Carlos está emplazada en terreno perteneciente a ESSBIO $.A., ubicado al interior del límite urbano comunal de San Carlos, donde destacan .usos residenciales, recreativos y agricultores y donde no se identifican comunidades indígenas o prácticas de expresiones propias de los pueblos indígenas.

Entre las emisiones que generará La PTAS San Carlos que podrían alterar el medio humano circundante a la planta se encuentran las atmosféricas, olores, ruido y descarga del efluente,

En el área de influencia establecida en el Estudio Medio Humano (Anexo O de la DIA):

- El proyecto no genera reasentamiento de comunidades humanas o alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos del área de influencia ni de la comuna de San Carlos, ya que su materialización está considerada al interior de la planta ya existente.

- El proyecto no interviene, no-usa y no restringe el acceso de los habitantes del área de influencia o.de la localidad de San Carlos a los recursos naturales utilizados coro sustento económico o para cualquier otro uso tradicional, tales como uso medicinal, espiritual o cultural.

- El flujo vehicular asociado a la etapa de construcción del proyecto, no generará un aumento significativo en los tiempos de desplazamiento, como tampoco provocará la obstrucción o restricción a la libre circulación o conectividad.

- El proyecto no altera el acceso o la calidad de bienes, equipamientos, servicios o infraestructura básica disponible.

- El proyecto no significará una dificultad o impedimento para el ejercicio o la manifestación de tradiciones, cultura o intereses comunitarios de los habitantes.

- En cuanto a las emisiones del proyecto, estas cumplirán con lo establecido en la normativa ambiental correspondiente y en base a las modificaciones consideradas en el proyecto, significaran una mejora en la calidad del servicio prestado por la empresa hacia la comunidad, dado que permite el tratamiento de las aguas servidas de la localidad.

- En este sentido, y en base a la información disponible, es posible concluir que el proyecto en evaluación, y la futura operación de la PTAS de la localidad de San Carlos no generará impactos significativos sobre

22 inmuebles de conservación histórica ni sobre sitios arqueológicos identificados con anterioridad.

- El estudio de medio humano, no identificó la presencia de comunidades indígenas o la práctica en el área de influencia del proyecto, de expresiones culturales propias de los pueblos indígenas reconocidos en la Ley

19.253.

Parte, obra o acción que lo genera Emisiones y emplazamiento del proyecto Fase en que se presenta Construcción, operación y cierre Impacto ambiental Impacto sobre el flujo vehicular durante la etapa de construcción.

La Planta de Tratamiento de Aguas Servidas San Carlos, está localizada al poniente de la ciudad, aproximadamente a 1,5 km de distancia de la zona central, especificamente en el sector “Cruce Junquillo”. El acceso a esta zona se logra través de la ruta 70-N un camino pavimentado de bajo flujo vehicular, el cual no se ve alterado por la presencia del proyecto. En este sentido cabe señalar que durante la fase de construcción el eventual aumento del flujo de camiones no habrá de generar alteraciones significativas en el flujo de transporte de los habitantes del área de influencia. El acceso a la planta es a través de un camino secundario no pavimentado que esta perpendicular a la ruta 70-N en el cual se debe ingresar y recorrer alrededor de 600 para llegar a:las instalaciones de la planta.

De acuerdo con. los antecedentes recabados, el flujo vehicular asociado a la etapa de construcción y operación del Proyecto de Mejoramiento de la planta de Tratamiento de Aguas Servidas, no generará un aumento significativo en los tiempos de desplazamiento, como tampoco provocará la obstrucción o restricción a la libre circulación o conectividad de los vecinos del área de influencia y el resto de la comuna, debido a su emplazamiento en el sector rural de la comuna.

Según el Estudio de Medio Humano (Anexo O) y de acuerdo con los antecedentes contenidos en el expediente de la DIA, el flujo vehicular asociado a la etapa de construcción «del proyecto, no generará un aumento significativo en los tiempos de desplazamiento, como tampoco provocará la obstrucción o restricción a la libre circulación o conectividad.

Parte, obra o acción que lo genera Movimiento de tierra, tránsito de vehículos, combustión de maquinaria, combustión de vehículos, grupo electrógeno

Fase en que se presenta Construcción, operación y cierre

Referencia al ICE para mayores | Sección 5.3 del ICE detalles sobre este impacto específico

El proyecto no genera reasentamiento de comunidades humanas o alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos del área de influencia ni de la localidad de San Carlos, ya que su materialización está considerada al interior de la planta ya existente y no modifica los impactos del proyecto original calificado favorablemente a través de RCA N*280/2004. Según el Estudio de Medio Humano (Anexo O de la DIA) y de acuerdo con los antecedentes contenidos en el expediente de la DIA, se establece que el flujo vehicular asociado a la etapa de construcción del proyecto, no generará un aumento significativo en los tiempos de desplazamiento, como tampoco provocará la obstrucción o restricción a la libre circulación o conectividad.

5.4. LOCALIZACIÓN EN O PRÓXIMA A POBLACIONES, RECURSOS Y ÁREAS |

23 PROTEGIDAS, SITIOS PRIORITARIOS PARA LA CONSERVACIÓN, HUMEDALES PROTEGIDOS Y GLACIARES, SUSCEPTIBLES DE SER AFECTADOS, ASÍ COMO EL VALOR AMBIENTAL DEL TERRITORIO EN QUE SE PRETENDE EMPLAZAR

Impacto ambiental No hay

Componente(s) ambiental(es) No aplica

afectado(s)

Parte, obra o acción que lo genera Emplazamiento y operación de la PTAS San Carlos Fase en que se presenta Construcción, Operación y Cierre

Referencia al ICE para mayores | Sección 5.4 del ICE

detalles sobre este impacto específico

El proyecto no se localiza en o próximo a población, recursos y áreas protegidas, sitios prioritarios para la conservación, humedales protegidos, ni glaciares,

Las modificaciones se realizarán en el terreno original de la RCA N*280/2004, Rol de Avalúo N*1301-147 que posee una superficie total de 15.000 m?. La totalidad de las obras del proyecto se emplazarán al'interior de la actual PTAS.

3.5. ALTERACIÓN SIGNIFICATIVA, EN TÉRMINOS DE MAGNITUD O DURACIÓN, DEL VALOR PAISAJÍSTICO O TURÍSTICO DE UNA ZONA

Impacto ambiental No hay

Componente(s) ambiental(es) No aplica

afectado(s)

Parte, obra o acción que lo genera Emplazamiento y operación de la PTAS San Carlos Fase en que sé presenta Construcción, Operación y Cierre

Referencia al ICE para mayores | Sección 5.5 del ICE

detalles sobre este impacto específico

Las modificaciones se realizarán en el terreno original de la RCA N*259/2004, Rol de Avalúo N*1301-147 que posee una superficie total de 15.000 m?. La totalidad de las obras del proyecto se emplazarán al interior de la actual PTAS, por lo que es posible establecer que el proyecto no se localiza én o próximo a un territorio o área con valor ambiental.

Junto a lo anterior, es posible señalar que de acuerdo a estos antecedentes y a los presentados en el Estudio del medio Humano (Anexo O de la DIA), no existen zonas de valor paisajístico en la zona de emplazamiento del proyecto y su área de influencia asociada, por lo tanto, la implementación de las modificaciones a la PTAS de San Carlos, no tendrían efectos negativos sobre el desarrollo turístico de la zona.

5.6. ALTERACIÓN DE MONUMENTOS, SITIOS CON VALOR ANTROPOLÓGICO, ARQUEOLÓGICO, HISTÓRICO Y, EN GENERAL, LOS. PERTENECIENTES' AL PATRIMONIO CULTURAL

Impacto ambiental Es importante considerar que el proyecto se realizará al interior de las dependencias de la planta que corresponde al terreno original y que ya cuenta con RCA, Específicamente cuenta con resolución Exenta N“280/2004.

Parte, obra o acción que lo genera Mejoramiento PTAS San Carlos

Fase en que sé presenta Construcción, operación y cierre

Referencia al ICE para mayores | Sección 5.7 del ICE detalles sobre, este impacto específico

El proyecto no contempla remover, destruir, excavar, trasladar, deteriorar o intervenir en ninguna

24 forma algún monumento nacional de aquellos definidos por la Ley N*17.288. Asimismo, En el área de emplazamiento del proyecto no existen ninguna forma de construcción, lugares o sitios que por sus características constructivas, antigiiedad, valor científico, contexto histórico o por su singularidad, que pertenezcan al patrimonio cultural, incluido el patrimonio indígena.

Como el proyecto trata de las mejoras y aumento de la capacidad de tratamiento de la PTAS San Carlos, no se identifican nuevas interacciones entre el proyecto y el componente Arqueológico y patrimonio cultural.

6”. Que resultan aplicables al Proyecto los siguientes permisos ambientales sectoriales, asociados a las correspondientes partes, obras o acciones que se señalan a continuación:

6.1.

AMBIENTAL

PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES DE. CONTENIDO ÚNICAMENTE

6.1.1. Permiso para realizar pesca de investigación, según se establece en el artículo 119 del Reglamento del SEIA

Fase del Proyecto a la cual corresponde

Construcción y operación

Parte, obra o:acción a la que aplica

Fase operación: El proyecto en su etapa de operación realizará de 2 monitoreos anuales de ictiofauna que implican la pesca de investigación.

Los contenidos técnicos y formales para acreditar su cumplimiento se presentaron en el capítulo 6 de la DÍA,

Condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento

Art. 119, D.S N*40/13; Art, 99, D.S. N” 430/91; Ley N* 18.892/89, Ley General de Pesca y Acuicultura.

Pronunciamiento del órgano competente

ORD. N” (D.AC.) ORD. SEÍA. N” 258 del 11 de agosto de 2017, de la subsecretaría de Pesca y Acuicultura.

6.1.2. Permiso para. la construcción, reparación, modificación y ampliación de toda instalación diseñada para el manejo de lodos de plantas de tratamiento de aguas servidas según se establece en el artículo 126 del Reglamento del SHIA.

Fase del Proyecto a la cual corresponde

Operación

Parte, obra o:acción a la que aplica

El proyecto en su etapa de operación contempla la generación de lodos.

Los contenidos técnicos y formales que deben presentarse para acreditar su cumplimiento se presenta en la sección 6.1.2 de la DIA, en donde -se detalla la información referente al manejo de los lodos. Esta información fue actualizada y presentada en forma compilada en el Anexo Flde la Adenda N%1 de la DIA “Plan de manejo de lodos”.

Condiciones'o exigencias específicas para su otorgamiento

Art. 126, D.S. N* 40/13; Art, 9, D.S 4/09, Reglamento para el Manejo de Lodos Generados en Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas.

Pronunciamiento del órgano competente

Ord. N*2955 del 13 de noviembre de 2017, del SEREMI de Salud de la Región de Biobío.

6.2. PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES MIXTOS

6.2.1. Permiso para la construcción, reparación, modificación y ampliación de cualquier obra pública o particular destinada a la evacuación, tratamiento o disposición final de desagúes, aguas servidas de cualquier naturaleza según se establece en el artículo 138 del Reglamento

25 10.2. PLAN DE EMERGENCIAS

10,2.1. Descarga de aguas servidas sin tratamiento al cuerpo receptor debido a la construcción del

mejoramiento de PTAS San Carlos

Fase del Proyecto a la que aplica

Construcción,

Parte, obra o acción asociada

Obras de construcción del mejoramiento de la PTAS de San Carlos, en las actuales instalaciones de la PTAS.

Acciones a implementar

En caso de producirse una eventual descarga de aguas servidas no tratadas al cuerpo receptor se tomarán las siguientes medidas:

a) Se detendrá la descarga lo antes posible mediante la utilización de camión limpiafosas, que disminuirá el: volumen ocupado de la PEAS.

b) La PEAS de Cabecera cuenta con un aliviadero de tormenta, lo que podría generar una descarga de aguas servidas no tratadas hacia el cuerpo receptor pero no un rebalse de la cámara de colector aguas arriba de la red de alcantarillado.

c) Se procederá a evaluar el impacto de la descarga mediante: la medición in situ. de parámetros de calidad de agua como oxígeno disuelto, DBOS, Solidos Suspendidos Totales y Coliformes Fecales tanto aguas arriba de la descarga y aguas abajo (100 metros) durante 3 días consecutivos.

d) Se realizará limpieza de cualquier residuos sólidos que pudiesen quedar en la orilla del curso de agua dentro de los 200 metros agua debajo de la descarga.

Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan

En el caso activarse: las acciones de emergencia serán comunicadas a la Superintendencia de Medio Ambiente y a las autoridades sectoriales que corresponda. En caso que las acciones de emergencia guarden relación con la calidad del efluente, se informará además. a la Superintendencia de Servicios Sanitarios, en conformidad con lo establecido en la Resolución SISS N* 2614 de 22 de junio de 2015, de la Superintendencia de Servicios Sanitarios.

La información se realizará mediante un reporte que contendrá: Fecha, lugar, descripción, medidas tomadas, y registros y serán enviado

por correo electrónico a la autoridad competente de acuerdo a lo indicado precedentemente.

Referencia al ICE o documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada

Sección 7, Tabla 7.1.1 del ICE

53 10.2.2. Falla en el suministro de energía eléctrica

Fase del Proyecto a la que aplica

Construcción, operación y cierre

Parte, obra o acción asociada

Sistema de tratamiento de aguas servidas

Acciones a implementar

En caso de materializarse la falla del suministro de. energía eléctrica, entrará en operación el generador electrógeno que dispone la planta, él que cuenta con un tablero de transferencia automática, permitiendo respaldar el equipamiento de la planta de tratamiento. Con este sistema de respaldo, se evita que, a causa de fallas del suministro de energía eléctrica, se afecte la continuidad operativa en el sistema de tratamiento, El grupo electrógeno funciona con petróleo como combustible y, en todo momento, se asegura una autonomía mínima de 9 horas.

El grupo electrógeno permite respaldar el 100% de las siguientes unidades:

Tratamiento Primario Compacto Sistema de Purga de Lodos

Línea de Lodos

Sistema de Instrumentación y Control PEAS de Retorno

Sistema de Cloración

Agua de Servicio

Además, permite respaldar el 50 % de. las siguientes unidades;

s Aireación del Tratamiento Secundario

e Iluminación interior y exterior

Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan

En el caso activarse las acciones de emergencia serán comunicadas: a la Superintendencia de Medio Ambiente y a las autoridades sectoriales que corresponda. En caso que las acciones de emergencia guarden relación con la calidad del efluente, se informará además a la Superintendencia de Servicios Sanitarios, en conformidad con lo establecido en la Resolución SISS N* 2614 de 22 de junio de 2015, de la Superintendencia de Servicios Sanitarios. :

La información se realizará mediante un reporte que contendrá: Fecha, lugar, descripción, medidas tomadas, y registros y serán enviado

por correo electrónico a la autoridad competente de acuerdo a lo indicado precedentemente.

Referencia al: ICE o documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada

Sección 7, Tabla 7.1.2 del ICE

54 10.2.3. Caudal superior a caudal de diseño de la planta de tratamiento

Fase del Proyecto a la que aplica

Construcción, operación y cierre

Parte, obra o acción asociada

Sistema de tratamiento de aguas servidas

Acciones a implementar

Si la condición de. bombeo a caudal máximo horario, se prolonga por más de 6 horas, se procederá a by-passear parte del caudal de entrada a la PTAS, enviando este flujo directamente a la descarga ubicada en el recinto de la planta elevadora, cuyo caudal será producto del aporte de aguas lluvias, que presentan un menor porcentaje de elementos patógenos, diluyendo el efluente. Además en este caso, el cauce receptor también crecerá considerablemente,: por lo cual la dilución de las aguas servidas, vertidas directamente a éste, será aún mayor.

Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan

En el caso activarse las acciones de emergencia serán comunicadas a la Superintendencia de Medio Ambiente y a las autoridades sectoriales según corresponda. En caso que las acciones de emergencia guarden relación con la calidad del efluente, se. informará además a la Superintendencia de Servicios Sanitarios, en conformidad con lo establecido en la Resolución SISS N* 2614 de 22 de junio de 2015, de la Superintendencia de Servicios Sanitarios.

La información se realizará mediante un reporte que contendrá: Fecha, lugar, descripción, medidas tomadas, y registros y serán enviado

por correo electrónico a la autoridad competente de acuerdo a lo indicado precedentemente.

Referencia al ICE o documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada

Sección 7, Tabla 7.1.3 del ICE

10.2.4. Carga orgánica superior a carga de diseño de la planta de tratamiento

Fase del Proyecto a la que aplica

Construcción, operación y cierre

Parte, obra o acción asociada

Sistema de tratamiento de aguas servidas

Acciones a implementar

Este peligro puede ser producido por la descarga de residuos líquidos que contengan una cantidad elevada de materia orgánica, principalmente asociado a RlLes que no cumplen el D.S. 609/98 al alcantarillado de la localidad.

Ante la ocurrencia de un hecho de estas características y con el objeto de proteger la biomasa presente en el reactor biológico, se procederá de acuerdo al siguiente procedimiento:

1. Si se sospecha que el vertido es de naturaleza orgánica, compatible con el sistema de tratamiento biológico, se controlará con una frecuencia mayor el nivel de oxígeno disuelto

55 en el reactor, de tal forma de modificar la operación de los sopladores, ajustando así la oferta de aire a la demanda adicional del residuo, y ajustando, además, algunos parámetros operacionales (tasa de recirculación, concentración de biomasa en el reactor, etc.), para balancear la operación de la planta a este nuevo escenario.

ii. Simultáneamente, se procederá a realizar una evaluación de la duración y magnitud del vertido, registrando las características generales del mismo, particularmente su periodicidad.

Si el impacto en las unidades de tratamiento, en particular en el reactor biológico, es de magnitud, comprometiendo la viabilidad de la biomasa, se evaluará la decisión de proceder a inocular el reactor. con lodos procedentes de alguna PTAS cercana de tal forma de asegurar la recuperación del proceso biológico a la mayor brevedad.

Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan

En el caso activarse las acciones de emergencia serán comunicadas a la Superintendencia de Medio Ambiente y a los autoridades sectoriales que corresponda. En caso que las acciones de emergencia guarden relación con la calidad del efluente, se informará además a la Superintendencia de Servicios Sanitarios, en conformidad con. lo establecido en la Resolución SISS N* 2614 de 22 de junio de 2015, de la Superintendencia de Servicios Sanitarios.

La información se realizará mediante un reporte que contendrá: Fecha, lugar, descripción, medidas tomadas, y registros y serán enviadó

por correo electrónico a la autoridad competente de. “acuerdo a lo indicado precedentemente.

Referencia al ICE o documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada

Sección 7, Tabla 7.1.4 del ICE

10.2.5. Presencia de elementos contaminantes en

las aguas servidas

Fase del Proyecto a la que aplica

Construcción, operación y cierre

Parte, obra o acción asociada

Sistema de tratamiento de aguas servidas

Acciones a implementar

La presencia de productos contaminantes del tipo orgánico en la red de alcantarillado, debe su origen por lo general a descargas clandestinas. De ser así, se procederá de forma similar al caso de recibir cargas superiores a las de diseño, es decir, se controlará con una frecuencia mayor el contenido de oxigeno disuelto en el reactor, de tal forma de modificar la modalidad de operación de los sopladores, ajustando la oferta de aire a la demanda adicional que origine el residuo.

56 VA

Simultáneamente, se investigará el alcance y origen de la descarga mediante la revisión de las cámaras de inspección de la red de alcantarillado, a objeto de poder precisar el origen del vertido y así proceder a la adopción de las medidas necesarias, para evitar la reiteración del suceso.

Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan

En el caso activarse las acciones de emergencia serán comunicadas a la Superintendencia de Medio Ambiente y a las autoridades sectoriales pertinentes. En caso que las acciones de emergencia guarden relación con la calidad del efluente, se informará además a la Superintendencia de Servicios Sanitarios, en conformidad con lo establecido en la Resolución SISS N* 2614 de 22 de junio de 2015, de la Superintendencia de Servicios Sanitarios.

La información se realizará mediante un reporte que contendrá: Fecha, lugar, descripción, medidas tomadas, y registros y serán enviado

por correo electrónico a la autoridad competente de acuerdo a lo indicado precedentemente.

Referencia al ICE o documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada

Sección 7, Tabla 7.1.5 del ICE

10.2.6. Fallas mecánicas de equipos

Fase del Proyecto a la que aplica

Construcción, operación y cierre

Parte, obra o:acción asociada

Equipos mecánicos de la Planta de Tratamiento de Aguas servidas de San Carlos

Acciones a implementar

Los equipos mecánicos pueden fallar por falta de mantención de los mismos, desgaste por su tiempo de uso o por el arrastre de arenas que pueda obstruir su funcionamiento.

En caso de materializarse la falla de algún equipo, se considera el uso de los equipos de respaldo existentes en las PTAS. En caso de no existir equipos de respaldo se traerá desde la PTAS grande más cercana. En el caso de no contar con repuestos en las plantas más grandes se pedirá a contratistas de Essbio que realicé la reparación del desperfecto en el menor tiempo posible.

En este contexto, la planta funcionará en una condición más desfavorable, por lo que se ajustará la operación para poder mantener el tratamiento de las aguas servidas y dar cumplimiento al DS. 90/2000. En caso de que la planta no sea capaz de mantener el funcionamiento adecuado en la condición de falla y para evitar el daño a las instalaciones de la PTAS debido al aumento de caudal de la planta que no pueda ser tratado debido al desperfecto, se procederá a by-passear este caudal directo al cuerpo receptor. En este caso,

57 se realizará un seguimiento a la calidad del agua, a más tardar 24 horas después de regularizada la descarga, a lo menos en 2 puntos, uno ubicado a 20 metros aguas arriba y otro situado a 100 metros aguas debajo de la descarga, controlando al menos los parámetros de DBOS5, Sólidos Suspendidos Toles y Coliformes Fecales.

En caso de evidenciarse la acumulación de basuras y/o residuos en la ribera del cuerpo receptor a raíz de un evento de by-pass por falla de un equipo se procederá a realizar una limpieza del cuerpo receptor desde la descarga hasta 100 metros aguas debajo de la misma.

Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan

En el caso activarse las acciones de emergencia serán comunicadas a la Superintendencia de Medio Ambiente y a las autoridades sectoriales pertinentes. En caso que las acciones: de emergencia guarden relación con la calidad del efluente, se informará además a- la Superintendencia de Servicios Sanitarios, en conformidad con lo establecido en. la Resolución SISS N* 2614 de 22 de junio de 2015, de la Superintendencia de Servicios Sanitarios.

La información se realizará mediante un reporte que contendrá: Fecha, lugar, descripción, medidas tomadas, y registros y serán enviado

por correo electrónico a la autoridad competente de acuerdo a lo indicado precedentemente.

Referencia al ICE o documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada

Sección 7, Tabla 7.1.6 del ICE

10.2.7. Fuga de gas cloro

Fase del Proyecto a la que aplica

Operación

Parte, obra o acción asociada

Sistema de tratamiento de aguas servidas, sala de cloración.

Acciones a implementar

Ante un evento de estas características y a fin de proteger cualquier ecosistema se procederá a desconectar la energía de los equipos eléctricos que se vean expuestos y luego se agregará agua en forma de cortina de agua a la nube de cloro para precipitar lá nube de cloro, nunca directamente a la fuga.

Adicionalmente, Essbio cuenta con equipos de respuesta ante emergencia para abordas una posible fuga de gas.

Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan

En el caso activarse las acciones de emergencia serán comunicadas a la. Superintendencia de Medio Ambiente y a las autoridades sectoriales pertinentes. En caso que las acciones de emergencia guarden relación con la calidad del efluente, se informará además a. la Superintendencia de Servicios Sanitarios, en conformidad con lo establecido en la

58 Resolución SISS N” 2614 de 22 de junio de 2015, de la Superintendencia de Servicios Sanitarios.

La información se realizará mediante un reporte que contendrá: Fecha, lugar, descripción, medidas tomadas, y registros y serán enviado por correo

Referencia al ICE o documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada

Sección 7, Tabla 7.1.7 del ICE

10.2.8. Presencia de vectores y roedores en siste:

ma de tratamiento

Fase del Proyecto a la que aplica

Construcción, Operación y Cierre

Parte, obra o acción asociada

Sistema de tratamiento de lodos

Acciones a implementar

En caso que se presente algún evento. de proliferación de insectos, se procederá a evacuar los restos: de lodos almacenados en contenedores, se lavará y se dispondrá la fumigación inmediata, del sector afectado con insecticida. La fumigación será realizada por personal de empresa especializada de control de vectores si se evidencia su presencia durante la visita mensual, mediante la aplicación de Deltametrina ME (2,5%) y otro de similares características, mediante moto pulverizadores.

Para el caso especial de la proliferación de moscas en zonas de pretratamiento y galpón de lodo, también se considera la opción de aplicación de cebo (trampa adhesiva).

Para el control de insectos se considera como criterio de aplicación la evaluación que realiza el personal técnico de empresa encargada del control de vectores, evaluación que se realiza una vez al mes en cada visita a la planta de tratamiento de aguas servidas. En caso de que se evidencia la presencia de insectos, la empresa se encarga de realizar el control de plagas.

Adicionalmente, y en caso de proliferación de insectos eventuales, en planta se mantiene insecticida en base a Tiamethoxam WG (10%)

u otro químico que permite el control de vectores. El producto es aplicado por el operador. Cabe señalar que este compuesto es almacenado en pequeñas cantidades en planta.

Envase de 250 g.

Como medio de verificación se mantendrá en planta los registros de estos posibles eventos y la aplicación de los productos adecuados: por parte de una empresa especializada autorizada o por el operador de la PTAS según corresponda,

Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan

En el caso activarse las acciones de emergencia serán comunicadas a la Superintendencia de Medio Ambiente ya las autoridades sectoriales

pertinentes. En caso que las acciones de

59 emergencia guarden relación con la calidad del efluente, se informará además a la Superintendencia de Servicios Sanitarios, en conformidad con lo establecido en: la Resolución SISS N* 2614 de 22 de junio de 2015, de la Superintendencia de Servicios Sanitarios.

La información se realizará mediante un reporte que contendrá: Fecha, lugar, descripción, medidas tomadas, y registros y serán enviado por correo electrónico a la autoridad competente de acuerdo a lo indicado

precedentemente.

Referencia al ICE o documentos del Sección 7, Tabla 7.1.8 del ICE expediente de evaluación que contenga la descripción detallada

10.2.9. Episodios de Malos Olores generados por lodos

Fase del Proyecto a la que aplica Construcción, operación y cierre.

Parte, obra o acción asociada Galpón de Deshidratado y Contenedor de Lodos.

Acciones a implementar En caso de una eventualidad en el sistema de

deshidratado, estos se pueden originar en el contenedor de almacenamiento de lodos deshidratados, situación poco probable, ya que se retirarán periódicamente. Sin embargo, en caso que se produzca un evento de este tipo se aplicará cal al contenedor. En caso de persistir el evento se retirarán inmediatamente y llevados a sitio de disposición final autorizado por la autoridad sanitaria.

Oportunidad y vías de comunicación a la SMA | En el caso activarse las acciones de emergencia de la activación del Plan serán comunicadas a la Superintendencia de Medio Ambiente y a las autoridades sectoriales pertinentes. En caso que las acciones de emergencia guarden relación con la calidad del efluente, se informará además a la Superintendencia de Servicios Sanitarios, en conformidad con lo establecido en la Resolución SISS N* 2614 de 22 de junio de 2015, de la Superintendencia de Servicios Sanitarios.

Referencia al ICE o documentos del Sección 7, Tabla 7.1.9 del ICE expediente de evaluación que contenga la descripción detallada

10.2.10. Derrame de Lodos durante el Transporte

Fase del Proyecto a la que aplica Fase de Construcción, Operación y Cierre

Parte, obra o acción asociada Transporte de Lodos fuera de la instalación o hacia sitio de disposición de lodos

Acciones a implementar En caso de producirse accidentes en el trayecto

hacia el lugar de disposición final, se tomarán las siguientes medidas:

Derrames menores: Se utilizará balde, pala y escobillón para recoger los lodos.

Posteriormente se: procederá a limpiar el derrame con agua y un escobillón u otro elemento similar. Por último, se procederá a aplicar desodorante ambiental inocuo al medio ambiente u otra alternativa técnica para la eliminación del olor residual.

Derrames mayores: se realizarán acciones de contención con algún material como tierra, arena o similar para evitar la propagación. del derrame y se dispondrá del envío de otro camión de similares características, con sistema de bombeo propio que permita que el camión traslade el lodo desde el camión accidentado y pueda proseguir el viaje.

Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan

En el caso activarse las acciones de emergencia serán comunicadas a la Superintendencia de Medio Ambiente y a las autoridades sectoriales pertinentes. En caso que las acciones de emergencia guarden relación con la calidad del efluente, se informará además a la Superintendencia de Servicios Sanitarios, en conformidad con' lo establecido en la Resolución SISS N* 2614 de 22 de junio de 2015, de la Superintendencia de Servicios Sanitarios.

La información se realizará mediante un reporte que contendrá: Fecha, lugar, descripción, medidas tomadas, y registros y serán enviado

por correo electrónico a la autoridad competente de acuerdo a lo- indicado precedentemente.

Referencia al: ICE o documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada

Sección 7, Tabla 7.1.10 del ICE

10.2.11. Déficit en el suministro de insumos de proceso

Fase del Proyecto a la que aplica

Fase de construcción y operación.

Parte, obra o acción asociada

Sistema de Deshidratado

Desinfección y Sistema de

Acciones a implementar

Para evitar desabastecimiento la Planta cuenta con espacio y capacidad de almacenamiento suficiente lo que permite abastecerse de este producto regularmente y mantener - las cantidades necesarias para llevar a cabo el proceso sin inconvenientes. De esta manera se ha previsto evitar eventualidades que afecten el suministro, ya que el tiempo disponible para actuar es más que suficiente,

Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan

En el caso activarse las acciones de emergencia serán comunicadas a la Superintendencia de Medio Ambiente y a las autoridades sectoriales pertinentes. En caso que las acciones de emergencia guarden relación con la calidad del efluente, se informará además a la Superintendencia de Servicios Sanitarios, en conformidad con. lo establecido en la Resolución SISS N* 2614 de 22 de junio de 2015, de la Superintendencia de Servi

61 CEA.

Sanitarios

La información se realizará mediante un reporte que contendrá: Fecha, lugar, descripción, medidas tomadas, y registros y serán enviado

por correo electrónico a la autoridad competente de acuerdo a lo indicado precedentemente,

Referencia alICE o documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada

Sección 7, Tabla 7,1,11 del ICE

10.2.12. Presencia de vectores en almacenamiento residuos no peligrosos

Fase del Proyecto a la que aplica

Construcción, Operación y Cierre

Parte, obra o acción asociada

Contenedores de residuos no peligrosos de pretratamiento

Acciones a implementar

En caso que se «presente algún evento de proliferación de insectos, se procederá a evacuar los restos de lodos almacenados en contenedores, se lavará y se dispondrá la fumigación inmediata, del sector afectado con insecticida.

En el caso que se presente algún evento de proliferación de bacterias, hongos y algas, se procederá a desinfectar los sectores contaminados, a fin de evitar todo tipo de contagio.

Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan

En el caso activarse las acciones de emergencia serán comunicadas. a la Superintendencia de Medio Ambiente y a las autoridades sectoriales pertinentes. En caso que las acciones de emergencia guarden relación con la calidad del efluente, se informará además a- la Superintendencia de Servicios Sanitarios, en conformidad con lo establecido en la Resolución SISS N* 2614 de 22 de junio de 2015, de la Superintendencia de Servicios Sanitarios,

La información se realizará mediante un reporte que contendrá: Fecha, lugar, descripción, medidas tomadas, y registros y serán enviado

por correo. electrónico a la autoridad competente de acuerdo a lo indicado precedentemente.

Referencia al ICE o documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada

Sección 7, Tabla 7.1.12 del ICE

10.2,13. Episodios de malos olores generados en

la planta

Fase del Proyecto a la que aplica

Construcción, Operación y Cierre.

Parte, obra o:acción asociada

Contenedores de residuos no peligrosos de pretratamiento y estanque de aireación,

Acciones a implementar

En general, el diseño de la PTAS no prevé la emanación de malos olores producto de su operación, sin embargo, en el caso de haber presencia de olores en los sólidos retirados por

62 el pre-tratamiento se «procederá a su retiro inmediato. Eventualmente la frecuencia de retiro de sólidos del pre-tratamiento fijada inicialmente cada dos semanas, no obstante, ante eventos no esperados de olores, y como una medida de mitigación se aplicará cal directamente en el contenedor.

Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan

En el caso activarse las acciones de emergencia serán comunicadas. a la Superintendencia de Medio Ambiente y a las autoridades sectoriales pertinentes. En caso que las acciones: de emergencia guarden relación con la calidad del efluente, — se informará además a la Superintendencia. de Servicios Sanitarios, en conformidad con lo establecido en la Resolución SISS N* 2614 de 22 de junio de 2015, de la Superintendencia de Servicios Sanitarios.

La información se realizará mediante un reporte que contendrá: Fecha, lugar, descripción, medidas tomadas, y registros y serán enviado

por correo electrónico a la autoridad competente de acuerdo a lo indicado precedentemente.

Referencia al ICE o documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada

Sección 7, Tabla 7.1.13 del ICE

10,2.14. Derrame de Sustancias Peligrosas

Fase del Proyecto a la que aplica

Construcción, Operación y Cierre

Parte, obra o acción asociada

Manejo y "Almacenamiento de Sustancias Peligrosas

Acciones a implementar

Los derrames de sustancias peligrosas pueden deberse a accidentes de combustibles del generador electrógeno o aceites de desecho dentro y fuera de la bodega de residuos peligrosos.

Para vertimientos accidentales de combustible, o aceites de desecho, en la bodega de almacenamiento de sustancias peligrosas, se procederá a absorber el producto con arena u otro material neutro y se dispondrá en contenedores cerrados para evitar la evaporación del producto. Para proteger el ecosistema no se botará en cauces naturales o alcantarillado . y “se dispondrá en lugar autorizado y según exigencias de la autoridad sanitaria del país. En caso de ocurrir algún inconveniente con el manejo de los residuos que produzca coritaminación del suelo, sé extraerá del suelo contaminado y se dispondrán en contenedores «debidamente identificados dentro de la bodega de residuos peligrosos para su traslado posterior a un sitio autorizado para este tipo de desechos.

Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan

En el caso activarse las acciones de emergencia serán comunicadas a la Superintendencia de Medio Ambiente y a las autoridades sectoriales

63 pertinentes. En caso que las acciones de emergencia guarden relación con la calidad del efluente, se informará además a la Superintendencia de Servicios Sanitarios, en conformidad con lo establecido en la Resolución SISS N* 2614 de 22 de junio de 2015, de la Superintendencia de Servicios Sanitarios. La información se realizará mediante un reporte que contendrá: Fecha, lugar, descripción, medidas tomadas, y registros y serán enviado por correo electrónico a la autoridad competente de acuerdo a lo indicado precedentemente.

Referencia al ICE o documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada

Sección 7, Tabla 7.1,14 del ICE

10,2.15. Incendio

Fase del Proyecto a la que aplica

Construcción y operación.

Parte, obra o acción asociada

Planta de tratamiento de aguas servidas

Acciones a implementar

Ante una emergencia producida por un incendio se utilizarán los extintores para controlar. y/o sofocar el amago de incendio para que no se salga de control. En caso de no poder controlarlo se confinará el foco cerrando ventanas y puertas.

Se llamará a la central de monitoreo y se dará la alarma de incendio, procediendo a desconectar la energía eléctrica y apagar estufas.

En caso de ser necesario, se contactará a los organismos de emergencias.

Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan

En el caso activarse las acciones de emergencia serán comunicadas a la Superintendencia de Medio Ambiente y a las autoridades sectoriales pertinentes. En caso que las acciones: de emergencia guarden relación con la calidad del efluente, se informará además a la Superintendencia de Servicios Sanitarios, en conformidad con lo establecido en' la Resolución SISS N* 2614 de 22 de junio de 2015, de la Superintendencia de Servicios Sanitarios.

La información se realizará mediante un reporte que contendrá: Fecha, lugar, descripción, medidas tomadas, y registros y serán enviado

por correo electrónico a la autoridad competente de acuerdo a lo indicado precedentemente.

Referencia al: ICE o. documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada

Sección 7, Tabla 7.1.15 del ICE

10.2.16, Sismos

Fase del Proyecto a la que aplica

Construcción, operación y cierre.

64 ZN

Parte, obra o acción asociada Todas las instalaciones de la Planta. de tratamiento de aguas servidas

Acciones a implementar Una vez concluido el sismo se revisarán: las instalación en busca de fugas, en caso de existir se detendrán las redes de gas domiciliario y equipos de cloración. En caso de fuga de. gas cloro se procederá como lo indicado en el punto 1.6 de este plan de contingencia y emergencia.

Posteriormente se verificará que no existan roturas de red de agua potable, de existir se cerraran válvulas. De igual manera de revisarán las estructuras civiles, en caso de identificar una falla mayor del sistema de tratamiento: se activará el by-pass de la planta y se procederá como lo indicando en el punto asociado al:uso

de by-pass.

Oportunidad y vías de comunicación a la SMA | En el caso activarse las acciones de emergencia de la activación del Plan serán comunicadas a la Superintendencia de Medio Ambiente y a las autoridades sectoriales pertinentes. En caso que las acciones. de emergencia guarden relación con la calidad del efluente, se - informará además a- la Superintendencia de Servicios Sanitarios, en conformidad con: lo establecido en' la Resolución SISS N* 2614 de 22 de junio de 2015, de la Superintendencia de Servicios Sanitarios.

La información se realizará mediante un reporte que contendrá: Fecha, lugar, descripción, medidas tomadas, y registros y serán enviado por correo electrónico a la autoridad competente de acuerdo a lo indicado precedentemente.

Referencia al. ICE o documentos del Sección 7, Tabla 7.1.16 del ICE

expediente de evaluación que contenga la descripción detallada

11. Que, el Titular deberá informar a la Superintendencia del Medio Ambiente la realización de la gestión, acto o faena mínima que da cuenta del inicio de la ejecución:de obras, a que se refiere el Considerando 4.1 de la presente Resolución.

12, Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del Proyecto, el Titular deberá informar a la Superintendencia del Medio Ambiente, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las fases del Proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo.

13. Que, para que el proyecto “Mejoramiento Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de San Carlos” de ESSBIO S.A., pueda ejecutarse, deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.

14, Que, el Titular deberá informar inmediatamente a la Secretaría de la Comisión de Evaluación de la Región del Biobío y a la Superintendencia del Medio Ambiente, la ocurrencia de impactos

ambientales no previstos en la DÍA, asumiendo inmediatamente las acciones necesarias para abordarlos.

15. Que, el Titular del Proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Secretaría de la Comisión de Evaluación de la Región del Biobío la ocurrencia de cambios de titularidad, representante legal, domicilio y correo electrónico, de acuerdo a lo establecido en el inciso tercero del artículo 162 y artículo 163, ambos del Reglamento del SEIA.

. Y

16. Que, se hace presente al Titular que cualquier modificación al Proyecto que constituya un cambio de consideración, en los términos definidos en el artículo 2? letra g) del Reglamento del SEIA, deberá someterse al SEIA.

17, Que, todas las medidas, condiciones, exigencias y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del Titular, sean implementadas por éste directamente o a través de un tercero.

RESUELVO:

1”. Calificar favorablemente la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto “Mejoramiento Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de San Carlos”, de ESSBIO S.A.

2”. Certificar que el proyecto “Mejoramiento Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de San Carlos” cumple con la normativa de carácter ambiental aplicable,

3". Certificar que el proyecto “Mejoramiento Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de San Carlos” cumple con los requisitos de carácter ambiental contenidos en los permisos ambientales sectoriales que se señalan en los artículos 138, 140, 142, 156 y 160 del D.S. N* 40/2012 del Ministerio del Medio Ambiente, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

4. Disponer el otorgamiento de los permisos ambientales sectoriales que se señalan en los artículos 119 y 126 del D.S. N” 40/2012 del Ministerio del Medio Ambiente, Reglamento del Sistema de Evaluación de: Impacto Ambiental.

5*. Certificar que el proyecto “Mejoramiento Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de San Carlos”, no genera los efectos, características o circunstancias del artículo 11 de la Ley N* 19.300, que dan origen a la necesidad de elaborar un Estudio de Impacto Ambiental.

6”. Definir como gestión, acto o faena mínima del Proyecto, para dar cuenta del inicio de su

ejecución de modo sistemático y permanente, a los mencionados en el considerando 4.1 del presente acto.

7”. Hacer presente que contra esta Resolución es procedente el recurso de reclamación de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 20 de la Ley N* 19,300 ante el/la Director/a Ejecutivo/a del Servicio de Evaluación Ambiental. El plazo para interponer este recurso es de treinta días contados desde la notificación del presente acto.

Anótese, Comuníquese, Notifíquese y Archívese

nombre reservado

ésMdente (S) de la Comisión de Evaluación Región del Biobío

66 Distribución:

nombre reservado

6.00 0... .. .. ...00U090000006/0080./000808

nombre reservado

Superintendencia del Medio Ambiente Superintendencia de Servicios Sanitarios

DGA, Región del Biobío

CONADI, Región del Biobío

SERNAGEOMAN, Zona Sur

DOH, Región del Biobío

SAG, Región del Biobío

SEREMI de Salud, Región del Biobío

SEREMI de Transportes y Telecomunicaciones, Región del Biobío Subsecretaría de Pesca y Acuicultura

SEREMI MOP, Región del Biobío

SEREMI del Medio Ambiente, Región del Biobío SEREMI de Agricultura, Región del Biobío SEREMI de Bienes Nacionales, Región del Bio bío SEREMI de Energía, Región del Biobío

Servicio Nacional de Pesca, Región del Biobío Consejo de Monumentos Nacionales

Dirección de Vialidad, Región del Biobío

CONAFE, Región del Biobío

SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región del Biobío Servicio Nacional Turismo, Región del Biobío Dustre Municipalidad de San Carlos

Gobierno Regional, Región de Biobío

Expediente del Proyecto "Mejoramiento Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de San Carlos" Archivo Servicio Evaluación Ambiental, Región del Biobío

67 [OCR parcial: primeras 25 y últimas 15 páginas de 67]