CLUB DEPORTIVO LAS ACACIAS con ASOCIACIÓN NACIONAL DE FÚTBOL AMATEUR DE CHILE

Certifico que se anunció, escuchó relación y alegó por el recurso el abogado don Jorge Carrasco Prinea. En Santiago, 23 de abril de 2019, Constanza Cociña Cholaky, relatora.

En Santiago, a veintitrés de abril de dos mil diecinueve.

Al escrito folio 21779: A lo principal, a sus antecedentes; Al otrosí, téngase presente.

Al escrito folio 22198: A sus antecedentes.

Al escrito folio 22385: Téngase presente.

Vistos y teniendo presente:

Primero: Que con fecha 15 de febrero del año en curso comparece don nombre reservado, en su calidad de presidente y representante legal del Club Deportivo Las Acacias, quien deduce recurso de protección en contra de la Asociación Nacional de Fútbol Amateur, en adelante también ANFA, por el acto consistente en negarse a reconocerles la calidad de club formador del jugador de fútbol nombre reservado y la negativa de poner a su disposición los dineros que les corresponde en dicha calidad, los que estima conculcan la garantía constitucional consagrada en el artículo 19 N° 24 de la Constitución Política de la República.

Señala que entre el 01 de enero de 1995 hasta el 14 de marzo de 2000 el jugador nombre reservado, fue formado, educado y registrado en el club recurrente, participando de las competencias organizadas por la ANFA en su representación, desempeñándose como arquero en el mencionado periodo, antes de pasar a ser registrado e inscrito por parte del club Colo- Colo.

Explica que el club recurrente se inscribió y registró para participar de estas competencias en el año 1990, solicitando un receso en el año 2003 y habiendo estado un tiempo sin actividades, en octubre de 2017 comenzaron los trámites para reintegrarse a las competencias de la ANFA, finalizando ese proceso en mayo de 2018, cuando se aceptó su reintegro a los torneos de la ANFA de la comuna de Paine, señalando en detalle las distintas gestiones realizadas para dicha incorporación.

Refiere que todos los equipos de fútbol se sujetan a lo establecido en el artículo 1 del Anexo 5 del Reglamento sobre Estatuto de Transferencia de Jugadores de la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA), que dispone: “Si un jugador profesional es transferido durante el periodo de vigencia de un contrato, el 5% de cualquier indemnización pagada al club anterior, salvo de la indemnización por formación, se deducirá del importe total de esta indemnización y será distribuida por el nuevo club como contribución de solidaridad entre el club o los clubes que a lo largo de los años han formado y educado al jugador.”

Expresa que considerando que el jugador nombre reservado fue formado en el club en el periodo antes mencionado, normativamente les corresponde el 1,625% de la transferencia total del jugador desde el Club Barcelona de España al Club Manchester City de Inglaterra, lo que equivale aproximadamente a la suma de EUR 260.000, monto que se les debe entregar pues el último de los clubes mencionados ya los pagó íntegramente y debe ser entregado al club formador.

Indica que a pesar de lo expuesto, la ANFA no los ha reconocido ni mucho menos ha gestionado que esos fondos les sean entregados. En este punto, hace presente que la misma normativa aludida establece que en caso de dudas sobre la formación del jugador, éste último podrá asistir o ayudar para que se cumpla con la obligación, a quién se le puede consultar para efectos de verificar si efectivamente son el club en el cual estuvo registrado, y el jugador nombre reservado tanto por escrito como mediante imágenes de audio (sic) reconoció que ellos son su equipo formador, refiriendo que incluso llamó personalmente al presidente de la ANFA y les explicó aquello.

Da cuenta en detalle de las distintas gestiones ante la ANFA y los documentos que se le acompañaron con el fin de acreditar que es el formador del jugador nombre reservado, que es el mismo club y ha conservado su continuidad jurídica y deportiva en forma ininterrumpida. Agrega que, además, cuentan materialmente con todos los carnets de deportistas y registros de los jugadores desde el año 1993 en adelante, libros de actas y otros documentos, así como los trofeos obtenidos por el Club Deportivo Las Acacias a lo largo de su historial deportivo, todos antecedentes en los que consta el jugador nombre reservado.

Expresa que el club adquirió personalidad jurídica el 26 de mayo de 2003 bajo el N° 448 de la I. Municipalidad de Buin y se declara que la organización comunal funcional denominada Club Deportivo Las Acacias ha dado cumplimiento al artículo 40 de la Ley N° 19.418, y luego de un periodo de inactividad deportiva, el 5 de octubre de 2017 procedieron a obtener un certificado de personalidad jurídica para los efectos de reincorporarse a las competencias de la ANFA, el que fue otorgado por la I. Municipalidad de Buin, desconociendo por qué agregaron el nombre “Las Acacias de Viluco”, pero sin existir duda alguna en cuanto a que se trata del mismo club, pues en este certificado se indica que expresamente que su club obtuvo las personalidad jurídica bajo el N° 448 de 26 de mayo de 2003, acompañándose ambos certificados en presentaciones efectuadas a ANFA.

En cuanto a la garantía constitucional que considera infringida, señala que la recurrida ha incurrido en una omisión al abstenerse de poner a disposición del club, los dineros que les corresponden por la formación del jugador nombre reservado y no reconocerles la calidad de formadores del mismo, omisión que ha sido constante desde el mes de mayo de 2018, y que califica de ilegal y arbitraria, por cuanto es contraria a la normativa señalada en el recurso, así como también al artículo 19 N° 24 de la Carta Fundamental en relación con artículos 582 y siguientes del Código Civil y 152 letra E del Código del Trabajo, todas disposiciones que reconocen su derecho como titular de los dineros reclamados, y arbitraria en cuanto a la decisión adoptada por la recurrida obedece a su sola voluntad.

Pide, en definitiva, se acoja su recurso y se declare que corresponden al Club Deportivo Las Acacias, los dineros equivalentes a la suma de $159.196.427 que pagó el club Manchester City de Inglaterra al jugador nombre reservado y que les corresponden por la formación del jugador, y se ordene a la ANFA y a su Presidente don nombre reservado, efectuar todas las gestiones y actuaciones tendientes a que se haga entrega al Club Deportivo Las Acacias de los dineros que le corresponden por las razones ya expuestas.

Segundo: Que con fecha 8 de marzo del presente año evacúa informe don nombre reservado, Presidente de la Asociación Nacional de Fútbol Amateur, quien expresa, en lo pertinente, que la Federación de Fútbol de Chile, institución distinta a la recurrida, es la persona jurídica que ejerció las acciones pertinentes y cobró a través de abogados, pagados por la Asociación Nacional de Futbol Profesional, del monto correspondiente a los derechos de los mecanismos de solidaridad del jugador nombre reservado, recursos que se encuentran, desde que esto se verificó, depositados en la cuenta de la Federación de Fútbol de Chile y en ningún caso obran en su poder. Indica, en la misma línea, que tampoco tiene la facultad de disponer de dichos montos, puesto que aquello es resorte exclusivo y excluyente de la Federación de Futbol de Chile y en ese sentido ni siquiera saben el monto exacto que está en disputa, ni la suma que está en poder de la Federación de Futbol de Chile por este concepto.

Explica que en la especie la participación de ANFA se ha limitado a informar solo lo que tiene dentro de los antecedentes que maneja y que es lo siguiente: 1) Hasta el 18 de abril de 2002, existía en ANFA registrado el club denominado “Las Acacias”, perteneciente a la Asociación de futbol de Paine, código de registro ANFA 13-159-31, que en la fecha mencionada fue desafiliado. 2) El 27 de Abril de 2018, se afilia un club denominado ”Las Acacias de Viluco” a la Asociación de Futbol de Paine, con otro Código, esto es el ANFA 13-159-39. Club que a la fecha no ha inscrito ningún jugador, vulnerando el artículo 69 del reglamento de ANFA que establece: ”Los clubes deberán contar con un número de jugadores en actividad debidamente registrados en la federación de futbol de Chile.”

Con todo, indica que es importante señalar que el código es una verdadera identificación que le da individualidad a un club y lo diferencia de otro, un símil sería la cédula de identidad, y en este caso, en ANFA hay dos clubes registrados, uno denominado “Las Acacias”, con registro Nº 13-159-31, del que no hay duda que fue el formador del jugador don nombre reservado, club que a la fecha se encuentra desafiliado, y otro denominado “Las Acacias de Viluco”, agregando que entre la desafiliación de uno y la afiliación de otro transcurrieron 16 años, y es este último club quien pretende recibir los dineros generados por la transferencia del Jugador mencionado más arriba.

A continuación refuta los diversos argumentos que expresa la recurrente para justificar que se trataría del mismo club formador del jugador nombre reservado, concluyendo que no podrían decir si el recurrente es el propietario de los fondos, pues no lo tienen claro, como tampoco pueden informar lo contrario. Por último, señala que es justamente el derecho de propiedad lo que la ANFA no quiere vulnerar, ya que al no tener certeza de quien es el legítimo propietario, si ellos indican quién es el propietario, sin tener esa facultad y seguridad podrían vulnerar, directa o indirectamente, los derechos de algún legitimo contradictor del recurrente y así efectivamente vulnerar el derecho de propiedad.

Tercero: Que con fecha 12 de marzo informa don nombre reservado, presidente de la Asociación Regional Metropolitana de Futbol Amateur, quien señala, en síntesis, que en cuanto a los derechos que el recurrente dice corresponderle por ser el club formador de nombre reservado, solo pueden informar que esa regional no cuenta con información al respecto, ni para confirmar lo afirmado por el recurrente como tampoco para desmentirlo; y que su participación se limitó a inscribir un club en la Asociación de futbol de Paine en abril de 2018, estimando que si el recurrente lo que quería hacer era la reincorporación, debió solicitar eso y no afiliar un nuevo club, añadiendo que sólo a partir de la información que les entregó el club, pueden concluir que el recurrente debe entregar una explicación de cómo una institución que nace a la vida jurídica el 2003, participó en la formación del don nombre reservado, el cual ya el año 2000, figuraba en los registros del club profesional, Colo Colo.

Cuarto: Que con fecha 25 de marzo del año en curso consta el informe remitido por la Asociación Chilena de Fútbol Profesional, representada por su secretario ejecutivo don nombre reservado, quien después de explicar que la ANFA, la ANFP y la Federación de Fútbol de Chile, son tres personas jurídicas distintas, con personalidad jurídica y patrimonio propios, cada una de ellas regulada por su propio Estatuto, aprobado conforme a la ley y su respectivo reglamento, y que las dos primeras son socias de la Federación, refiere que la recurrida de autos es la ANFA con la cual no tienen ninguna relación jurídica de dependencia o vinculación, por lo que nada más pueden aportar al recurso.

Quinto: Que con fecha 9 del actual se agrega informe de la Federación de Fútbol de Chile. En este se expone que desde 1990 existía registrado en la ANFA el club denominado “Las Acacias”, perteneciente a la Asociación de Fútbol de Paine, de la Región Metropolitana, código de registro ANFA 13-159-3, pero dicho Club fue desafiliado, dejando de ser un club federado, el 18 de abril de 2002 conforme a lo informado por ANFA y que el 27 de abril de 2018, el club deportivo denominado “Las Acacias de Viluco” se afilió a la Asociación de Fútbol de Paine, de la Región Metropolitana con Código de registro ANFA 13-159-39, sin que hasta la fecha haya inscrito jugadores.

Añade que los montos correspondientes al traspaso del futbolista nombre reservado al Manchester City de Inglaterra fueron recibidos y percibidos válidamente por esa Federación, en virtud de lo establecido en el Anexo N°5 artículo 2 nº 3 del Reglamento sobre Estatuto de Transferencia de Jugadores.

Indica que el primer monto, correspondiente al traspaso del futbolista nombre reservado al Manchester City, fue percibido el 18 de abril del 2017, fecha en la cual el club denominado Las Acacias se encontraba desafiliado hace 15 años, y agrega que esa Federación no dispone de información que dé cuenta que el recurrente sea titular de los derechos indicados en su recurso, pues, como se indicó, dicho Club fue afiliado recién el 27 de abril del 2018, lo que no permitiría operar el mecanismo de solidaridad indicado en el Artículo 1 del Anexo 5 del Reglamento sobre Estatuto de Transferencia de Jugadores.

Sexto: Que el derecho que se trata de resguardar mediante la presente acción de protección, esto es, el derecho de propiedad que eventualmente le asistiría la Club Deportivo recurrente, no es indubitado, atendido que los antecedentes que obran en el recurso, dicen relación con materias de suyo controvertidas, que necesariamente deben ser conocidas en un procedimiento declarativo donde se pueda discutir sobre los derechos y obligaciones que asisten al recurrente.

Lo anterior determina que la resolución del conflicto existente entre las partes excede el ámbito de este recurso que es meramente cautelar, sumario y no contradictorio.

Y de conformidad, además, con lo dispuesto el artículo 19 de la Constitución Política de la República y el Auto Acordado de la Excma. Corte Suprema, sobre la materia, se rechaza el recurso de protección interpuesto por don nombre reservado en representación del Club Deportivo Las Acacias y en contra de la Asociación Nacional de Futbol Amateur.

Regístrese y archívese, en su oportunidad.

N°995-2019 protección