Refrendación del Cónsul General de Chile en Nueva York en documentos sobre emisión de bonos
- Fecha
- 21 de diciembre de 2012
- Criterio
- Aplica Jurisprudencia
- Fuentes legales
- dto 1035/2012 hacie
- Descriptores
- bonos de la República, fotocopias, refrendación de cónsul, traducción
- Cita
- Dictamen N° 79.551 de 2012
Resumen
Se devuelven las fotocopias de documentos en inglés por no adjuntarse traducción que permita verificar el cumplimiento de la autorización del decreto del Ministerio de Hacienda, y por no constar su fecha.
Sumario de la Contraloría
Sobre refrendación realizada por el Cónsul General de Chile en Nueva York
Relaciones
Pronunciamientos posteriores sobre este
- Aplica Dictamen N° 1.343 de 2013
Tal como las publica la fuente.
Texto íntegro
N° 79.551 Fecha: 21-XII-2012 En atención a lo informado por el oficio N° 13.711, de 2012, del Director General de Asuntos Consulares y de Inmigración, del Ministerio de Relaciones Exteriores, cumple con señalar que se procede a devolver las fotocopias de los documentos en inglés remitidos, relacionados con la emisión y colocación en el mercado externo de bonos de la República de Chile, hasta la suma de US$1.500.000.000, por cuanto no se adjunta una traducción que permita verificar que se ha dado cumplimiento a la autorización otorgada mediante el decreto N° 1.035, de 2012, del Ministerio de Hacienda. Lo anterior, con el fin de que se reingresen los documentos en comento junto con su traducción, haciendo presente además que no consta la fecha de los mismos en las fotocopias enviadas a este Organismo Fiscalizador. Ramiro Mendoza Zúñiga Contralor General de la República