Control de legalidad de resolución que aprueba memorándum de entendimiento internacional
- Fecha
- 10 de octubre de 2017
- Criterio
- Aplica Jurisprudencia
- Descriptores
- facultades CGR, toma de razón, representa resolución, memorándum de entendimiento, DECOIN
- Cita
- Dictamen N° 36.170 de 2017
- Fuente oficial
- Contraloría General de la República: busca el dictamen N° 36.170 de 2017 en su jurisprudencia.
Resumen
La Contraloría se abstiene de tomar razón porque no se acredita la autenticidad de la traducción del memorándum firmado solo en inglés y porque los Vistos consignan erróneamente quién suscribió el instrumento.
Sumario de la Contraloría
Representa la resolución N° 63, de 2017, de la Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales
Texto completo
N° 36.170 Fecha: 10-X-2017 Esta Contraloría General ha debido abstenerse de dar curso al documento del epígrafe, que aprueba Memorándum de Entendimiento con “Igourmet LLC”, por las siguientes razones.
1.- Atendido que el original del memorándum firmado entre las partes se extendió solo en idioma inglés resulta indispensable que se acredite la autenticidad de la traducción que se consigna en el documento en estudio.
2.- Finalmente, en el orden formal, cabe hacer presente que el memorándum 6.735, de 2017, fue firmado por doña nombre reservado. y no como se indica en los Vistos del instrumento que se analiza.
En razón de lo expuesto, se devuelve sin tramitar la resolución del rubro.
Saluda atentamente a Ud., nombre reservado
Contralor General de la República